¤¤¤å¤j¾Ç¿D¬w®Õ¤Í·|      ¤G¹s¤@¤@¦~·|­û¤j·|

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¿D¬w®Õ¤Í·|±N©ó ¤C¤ë¤T¤Q¤é¡]¬P´Á¤»¡^±ß¤W °²®y ¤j³£·|°s¼Ó (15 Bligh Street, Sydney) Á|¦æ¶g¦~·|­û¤j·|º[ÁpÅw±ß®b¡AÅwªï©Ò¦³¤¤¤j®Õ¤Í¥X®u¡AÄâ¦P®a¤HªB¤Í ¡A¤@°_°Ñ¥[¦¹¤@¦~¤@«×ªº²±¨Æ¡C

¤µ¦~ªº·|­û¤j·|ºa©¯ÁܽШ쭻´ä¤¤¤å¤j¾Ç°Æ®Õªø­Ýª«²z¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¡A·q¤å®Ñ°|°|ªø·¨ºõ³Í±Ð±Â¬°¯S§O¹Å»«¡C·¨±Ð±Â¶X¨Ó¿D¤½·F¤§«K¡A¥X®u±ß·|»P¦U®Õ¤Í¨£­±¡A¨Ã½Í½Í¥À®Õªº³Ì·sµo®i¡C·Q¤F¸Ñ¥À®Õªñªpªº®Õ¤Í¡A¤£­n¿ù¹L¾÷·|¤F¡I

¤¤¤jºô­¶¸ê®Æ  ¯S§O¹Å»« ¢w¢w
¤¤¤å¤j¾Ç°Æ®Õªø
­Ýª«²z¾ÇÁ¿®y±Ð±Â
·q¤å®Ñ°|°|ªø
·¨ºõ³Í±Ð±Â

Prof Kenneth Young,
Pro-Vice-Chancellor of CUHK

·|­û¤j·|±N©ó¤U¤È¤­®É¥b¶}©l¡A°£¤F°]¬F³ø§i¡B¶g¦~³ø§i¡B§ï¿ï·F¨Æ¤Î·¨±Ð±Â±MÃDºtÁ¿¥~¡A¨Ã±N³ø§iÄw³Æ¥Xª©¡m¤¤¤j¤H¦b±x¥§¡n¤å¶°ªº¶i«×¡C¥»·|¥H©¹¦h¦~³£¥Xª©¦~¥Z¡m´P­µ¡n¡A¦ý¤µ¦~§ï¬°°Ñ»P®ü¥~®Õ¤Í·|¡u¤¤¤j¤H¡v¤å¶°¨t¦C¡A¥Xª©¡m¤¤¤j¤H¦b±x¥§¡n¤å¶°¡A¥H¼y¯¬¥À®Õ¦¨¥ß¤­¤Q©P¦~¡A¨Ã«P¶i¥þ²y¤¤¤j®Õ¤Í¥æ¬y¡C ³o¥»¤å¶°µ²¶°¤F¤µ¦~¤Î¥H©¹´X¦~ªººë±m¤å³¹¡A¦ýÄw³Æ»Ý®É¡A¬Û«H«Ü¦h®Õ¤Í¥¿Â¼­º¬ß±æ©O¡I

±ß·|¸`¥ØÂ×´I¦h«º¡A¦Ó±ß®bµæ³æ§ó§O¨ã¤@®æ¡C®Õ¤Í­Ì¦b¨É¨üÂA¬ü¨ÎÀa¤§¾l¡A§ó¦³¾÷·|űoÂ×´Iªº¼ú«~¡A¥]¬A¸ê¥Í°óÅ@½§¤ÆùÛ§²°¤Î²{ª÷Áʪ«Â§¨éµ¥¡C§Ú­Ì§óÅwªï·|­û®½¥X§«~¡A¼W¥[Åw¼Ö®ðª^¡C

§Æ±æ¦U·|­û¼ö¯P¤ä«ù®Õ¤Í·|¡A¥X®u¨C¦~¤@«×ªº·|­û¤j·|¡C °Ñ¥[»EÀ\¡A·|­û¤Îª½¨t¿ËÄݨC¦ì35¤¸¡A¤Q¥|·³©Î¥H¤U®Õ¤Í¤l§Ì¨C¦ì30¤¸¡A«D·|­û¨C¦ì40¤¸¡C

³ø¦W©Î¬d¸ß:

¡E ·|ªø¾¤Ä_½¬ ¡] winnie.lai@alumni.cuhk.net¡^

¡E °Æ·|ªø§õÀA®õ ¡] kam_tai_li@hotmail.com)

¡E ¥ô¦ó¤@¦ì·F¨Æ

back to Newsletter front  page