¡@ °OPort Stephens¤§®È
 ¡@ ±ç¦u¤¯(Albert ,95¦~·s¨È) & ±ç¹Å±Ó(Carmen, 95¦~·s¨È)
µ§ªÌ¤@®a¨Ó¿D¤@¦~¦h¡A¤u§@®a°È¤§¾l¡A¬Æ¤Ö¾÷·|Â÷¶}±x¥§¡C¾A³{®Õ¤Í·|¤_°ê¼y°²´Á¤_Port StephensÁ|¦æ®L©u­¥´å¡A¤£¥[«ä¯Á¡A«K§YÁ|®a°Ñ»P¡C

¥Xµo·í¤Ñ¬O°ê¼y°²´Á²Ý¤é¡A¥æ³q¤£ºâÁc¦£¡C¦ý´¸«B¤£©w¡C­è¨ìF3¤½¸ô®É¡A¤j«B·¼ªb¡A¤ß·Q¬O¤é¦æµ{®£©Èªw´ö¤F¡C¤£·N¹L¤s¼Æ­«¡A«B¶Õº¥®ø¡A«Ý±µªñ­º¯¸¥Øªº¦aValentine¤§®É¤w¬O¶§¥ú´¶·Ó¡A¸U¨½µL¶³¡C¤ß±¡¤]ÅܱoºZ§Ö°_¨Ó¡A¥¿¬OªFÃä¤é¥X¦èÃä«B¡C¦b¤p¤k¤£Â_°l°Ý¦ó®É¨ì¹FªºÁn¤¤¡A²×©óÊï¹F¤FValentine Bowling Club¡A»P¤@²³®Õ¤Í·|¦X¡C

³¡¤ÀÀç¤Í¦XÄá©ó Rocky Point, Lake Macquarie

À\«á¤@²³®Õ¤Íªu©¤Ã亩¨B¼Æ¨½¡Aªu³~ÁöµL±R¤s®mÀ­¡A­ZªL­×¦Ë¡A¦ý»PPeter Lookµ¥®Õ¤ÍÃ䨫Ãä²á¡AÁöµM­×·~¦~¥÷¤£¤@¡A¦ý¨ººØÃø¥H¨¥³ëªº¤¤¤j¤H¿Ë¤Á·P«oªoµM¦Ó¥Í¡C´N¬O³o¥÷±¡Ãh§â§Ú­Ì¦b³o¤ùªº«n¤Ñ®üØᤤ»E­º¦b¤@°ó¡C

³o¼Æ¨½¤§¦æ¤]§â¤ÈÀ\®ø¯Ó±o¤Q¤§¤K¤E¤F¡C¤@¦æ§YÅX¨®«e©¹Ä®³õ«~¹Á·sÂA¥ÍÄ®¡C³oùتºÄ®³õ¥D­n¬O§åµo¡A¹s°â¥u¬O°Æ·~¡A¦ý¥çªá¤F¤£¤Ö¤ß«ä¡A¦¬»È³B®Ç¸Ë¦³¤@®°¤jµ¡¡A¥iªñ¶ZÂ÷Æ[¬Ý¼ô¤â¤u¤H¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡u¶}Ä®¡v¡B¥]¸Ë¡B²M¬~¡C©Ò°â¥ÍÄ®Áö¤£­Y±x¥§¥«¤º®üÂA©±¤§¤j¡A¦ý½×ÂA¨ý«h­¿¤§¡C¦A¦õ¥HPeter Look®v¥S©ÒÄ⪺¦B­á¥Õ°s¡A¤Ò´_¦ó¨D¡H

¤j¹¡¤f¸¡¤§¾l¡A¤@³¡¥÷®Õ¤Í¥ý¦æ¨ìAnna BayªºÀçªÙ¦w¹y¡A¥t¤@¦æ«h¨ìSoldiers PointÆ[¥ú¡C·íµM¹³Æp¥Û¤s¨S¦³Æp¥Û¤@¼Ë¡A³oùؤ]¦­¨S¦³­x¤Hªº¼v¤l¤F¡A¦³ªº«o¬O¤@¤j¸sÀu«v±y«vªº´ç°²ªÌ¡A§â¤p¸¥©ñ¤U¡A¾C´å¤_Port Stephens·í¤¤¡C³o¥÷¶~¾A¤]³\´N¬O¿D¬w¨ººØ¨Ï¤H¨Ó¨ì¤F´N¤£·Q¨«ªº¾y¤O§a¡I

¨ì¹FAnna BayªºÀçªÙ¡Aµoı©Ò¦b¦ì¸mµ´¨Î¡AÂ÷³sºø10¦h¤½¨½ªº¨FÅy¥u¦³¤­¤ÀÄÁªº¨B¦æ¶ZÂ÷¡C¶}ªù¨£®ü¡A¼éÁn®öÁn¡AÁnÁn¤J¦Õ¡C©Ð¶¡§G¸m¥H²¼ä¬°¥D¡A¦ý¼v­µ³]³Æ¡B²i½Õ¥Î¨ã¤@À³­Ñ¥þ¡CªY³ß¤§¾l¡A¥ç¦«¦P©~Peggy¡BColin¤@®a¨ì´Nªñ¶W¥«ÁʶR­¹§÷¡B¤ôªGµ¥¡Aµo´­§Ú½ú¥úºa¶Ç²Î¡G¡u­¹¬°¥ý¡v¡C²i³½µN°s¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C

Birubi Beach Holiday Park, Anna Bay

¬O±ß¥ç¬O¾¥º¸¥»ºô²y¤½¶}ÁɷǨMÁÉ¡Aµ§ªÌ¹ï¦¹¯À¥¼¯A¨¬¡A¥[¤W¬O¤éªº¦Y³Üª±¼Ö¡A¬Ý¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¤w¬O¯h¤£¯à¿³¡A­ËÀY¤jºÎ¡C¤@ı¿ô¨Ó¡A¤w¬OªF¤è¬J¥Õ¡C»P¤p¤k¤@¦Pº©¨B©ó¨FÅy¤§¶¡¡A®üÅy¬B¨©¡AÆ[¼éÅ¥ÀÜ¡AÁöµM¤Ñ¦â²¤¶û¦Ç·t¡A¦ý¹ï§Ú­Ìªø©~©ó¾x¥«¤¤ªº¤@±Ú«o¤w¬O¤@¥÷Ãø§Ñªº¸g¾ú¡C

¦­À\«á«e©¹¦ì¤_ Shoal Bay ªºTomaree Headland Æ[¥ú¡CTomaree Headland »P¹ï©¤ªº Mt.Yakaba ¬O Port Stephens ªº«|³ï¡AµS¦pÃU³½ªù»PßKºßÆW«ý½Ãºû¦h§Q¨È´ä¤@¼Ë¡A¿D­x¤_¤G¾Ô´Á¶¡¡A¤_¦¹­×«Ø­n¶ë«O½Ã Port Stephens¡A³Æ¦³¤»¦T¬¶¨âªù¤Î²³¦h³½¹pµo®gºÞ¡B¾÷ºjµ¥¡A¤j¦³¤@¤Ò·íÃö¡A¸U¤Ò²ö¼Ä¤§¶Õ¡C³Ì«á³o¡u¸U¤Ò¡v¨Ã¨S¦³¨Ó¨ì¡A¥¨¬¶¦b¥¼µo¤@ÅTªº±¡ªp¤U³Q©î¡A²{¦b¥u¾l¤U¨â®y²V¾®¤gªº¬¶¥x¨Ñ¤H¾Ì¦Q¡C³o®y Tomaree Headland ¤s¶Õ¤£°ª¡A¥Ñ¤s¸}¨ì¹F¤s³»¡A¨±°j¦±§é¥ç¥u¦³¤@¤½¨½¦hªº¤s¸ô¡A§Y¨Ï¥|·³ªº¤p¤k¥ç¯à¦Û¦æµn³»¡C®p³»´¿³Q¥Î§@³]¸m¹p¹F¯¸¡A¦Ü¤µ¨ä©³®yµS¦s¡C¥|©P´º¦âµ´¨Î¡A®ü¤Ñ¤@¦â¡ANelson Bay¡BTasman Sea µ¥§§Áï´º¦âºÉ¤J²´Ã®¡A¥»·Q»P©d¤lCarmen¦b¦¹­«·Å¤¤¤j¤s·ù®ü»}¤§®É¥ú¡A¤p¤k«oÄWµÛ­n¨«¡A¬°ªº«o¬O¬È°ª¡A¦~¬öÁö¤p¤w²`©ú¡u°ª³B¤£³Ó´H¡v¤§¹D¡AÀ©¤l¥i±Ð¤]¡C

¤ÈÀ\¤_Barramundi ¾i´Þ³½³õªþ³]ªºÀ\À]¡AFish and Chips·íµM¬O¤£¤G¤§¿ï¡C³o³½³õ¬ONSW°ß¤@ªº Barramundi ¾i´Þ³õ¡A¥ç¬O¥H§åµo¬°¥D¡A¥D­n¨ÑÀ³¤@®a±x¥§¶R¤â¡A¨ÑÀ³¦U¤j°s¼ÓÀ\À]¡C³½³õ±M®a±a»â§Ú­Ì¤@¦æ°ÑÆ[±q³½­]¨ì¦¨³½¤£¦P¶¥¬qªº¾i´Þ¬û¡A±oª¾­ì¨Ó Barramundi ¥X¥Í¬°¨k¡A¥|·³µo®i¥X»Û©Ê¾¹©x¡A¥i¥H²£§Z¡A¨Ã¯à´å¥X¤j®ü¡A¬¡¦Ü¤Ü·³¤§¤[¡C¬O¥H¤j®a¦bÀ\À]ùئYªº Barramundi ªø«×¤@¯ë¤p©ó¤@¤Ø¡A¬ÒÄݤ½¤]¡C¤ñ¸û¦³½ìªº«o¬O¤@­Ó¸Ë¦³³½°©¼Ð¥»ªº¤p²~¡A¨ä¤¤¦³¦h±ø¤j³½§]­¹¤p³½ªº¼Ð¥»¦b¤º¡A©úÅã¬O¤j³½¦b§]¦YÅé¿n¤ñ¥¦µy¤pªº³½«áµoı§]¤£¤U¥h¡A¤SµLªk¦R¥X¨Ó¡A³Ì«á³º¦]¦¹¦Ó¤`¡A¦ü¥G¤S¬°¡u¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°­¹¤`¡v¤U¤F¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªºª`¸}¡C

°ÑÆ[§¹³½³õ«á¥»±ý¦A¤U¤@«°¡A¨ì¾ñÆV»PµLªáªG¶é¤¤°ÑÆ[¡BªöªG¡A±¤¨ì¹F¤w¬O¥|®É¥ª¥k¡AªG¶é¤w³¬ªù¡A¤ñºô¤W©Ò«üªº®É¶¡¦­¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡AµL©`¤§¤U°ß¦³¥ý¦^®ÈªÙ¡Aµy¨Æ¥ð®§¡A¦A¦@®Ê±ßÀ\¡C

¦Ü©P¤é¥ý¦æ¨ìªG¶é§¹¦¨¬Q¤é¥¼§¹¤§®È¡A¤@²³®Õ¤Í¨«¹M¨C­Ó¨¤¸¨´M§ä¼ô³zªºµLªáªG¡CÁö¤ê¥i¥H­¹¥Î¡A¦ý¥Î§@´ö®Æ¦ü¥G®Ä¥Î§ó¤j¡C³r¯d¤ù¨è²³¤H­Ñ¤wº¡¸ü¦ÓÂk¡C

¥|ÅX¨®®È¹C¸`¥Ø ------ ¨F¥C·Æ¦æ fig tree farm

³Ì«á¤@¯¸¬O¦ì¤_Tanilba Bay ªºTanilba House¡CTanilba ­ì«ü¥Õªá¤§¦a¡CTanilba House ¬O¯Ã¬Ùªk©w¥j¸ñ¡A«Ø¤_1831¦~¡A180¦h¦~¶¡¼Æ©ö¨ä¥D¡A¦Ü¤µ¤´«O¦s§¹¦n¡A²{®Éªº¤k¥D¤H¤´©~¨ä¤¤¡A¥u¤_©P¤»¡B©P¤é¹ï¥~¶}©ñ¡C¤k¥D¤H­ìÄy±¶§J¡A¨ä¤÷¤_¤G¾Ô«e­u¿D©w©~¡A¤Î«áÁʱo¦¹«Î¡C¤k¥D¤H¥ç»P­»´ä¯À¦³²W·½¡A¦Û1960¦~¥N°_¦o¨C¦¸¦^¼Ú¡A©w¥²¸ô¸g­»´ä¡A¤W¦¸¹L´ä¤~¬O¨â¦~«e¡A«e«á¨£ÃÒ¤F­»´ä50¦h¦~ªºÅܾE¡C¦b¦o²´¤¤¡A°£¤F«°¥«ªº«Ø³]¥~¡A³Ì¤jªºÅܤƫK¬O´ä¤H¯À½èªº´£¤É¡A60¦~¥N´ä¤HÀH³B¦R·ð¡A²{¦b³£¤w¬O±l±l¦³Â§ªº¤å©ú¤H¤F¡C¹ï¤ñ¤_¤µ¤é­»´ä¾x±o¤£¥i¶}¥æªº¡u½ÀÂνסv¡B¡u¤¤´ä¤å¤Æ®t²§¡vªºªÀ·|²{¶H¡A³o¦ì¦Ñ¤Óªº¨£ÃÒ¤]³\¥i¥H»¡©ú«Ü¦h¡C

»P¦Ñ¤Ó¥æ¬y¹L«á¡A°ÑÆ[¦U­Ó©Ð¶¡¡A¶Ç»D­º¥ô¤k¥D¤H¤´©~©ó¨ä¤¤¤@©Ð¤¤¡A¹ï¦¹©Ç¤O¶Ã¯«¤§»¡¤]µL¤ß²`¨s¡C­Ë¬O¹ï180¦h¦~«Ø¿v©Ò§e²{ªº¬ü·P¡BÀu¶®»P´¼¼z§ó·P¿³½ì¡C¤p¤k«h¹ï¤k¥D¤H¹}¾iªºÆxÄM»¡¹L¤£°±¡A¡uHello Hello¡v¤§Án¤£µ´¤_¦Õ¡C³Ì«á»P Carmen ¥ð®§¤_ÅS»O¤§¤¤¡A²ÓÅ¥¨k¥D¤H¼u«µªº¦è¯Z¤úµ²¥L¡A²L¹Á¤k¥D¤H¦Û»sªºÁ¤»æ¡A­·©M¤éÄR¤§¤U¡A¬°³o­Ó Port Stephens ¤§®È¹º¤W¤F¤@­Ó§¹¬üªº¥y¸¹¡C

·íµM Port Stephens ¥i¥H¬Ý¡Bª±ªº¦a¤èÁÙ¦³«Ü¦h¡A¨Æ¹ê¤W³¡¥÷®Õ¤Í¥ç¦³¨ìµÛ¦Wªº¨F¥Cª±¥|ÅX¨®¡B·Æ¨F¡B¥X®üÆ[³b¡B¨ì Hunter Valley «~°sµ¥¡Aºë±m¤§³B¤£¯àºÉ­z¡C¦ýµL½×¦p¦ó¤£±o¤£´£ Peter Look ®v¥Sªº¥I¥X¡A±q¨Æ«eªº³ø¦W¡A¸`¥Ø¦w±Æ¡A®È´å¤¤ªº¨ãÅé¤j¤p¨Æ°È³£¿Ë¤O¿Ë¬°¡A°È¨D¨Ï²³¦h®Õ¤Í³£¦³¤@­Ó¦U¦ÛÃø§Ñªºª¾©Ê¤§®È¡C¦Ó»P¦U®Õ¤Íªº¼Æ¤Ñ¥æ©¹¥ç¨Ïªì¨ì¶Q¹Òªºµ§ªÌ¤Ò°ü¦³¥L¶m¹J¬Gª¾¤§·P¡A³o¥÷¤¤¤j¤H¦b¿D¬wªº±¡½Ë­È±o§Ú­Ì¥h¬Ã­«¬Ã­«¡C

§Ú­Ìªº»â¶¤ ----- ³°¦¼¤t®Õ¤Í

¨¯­W¤F¡I

§ó¦h·Ó¤ù¤w¤W¸ü©ó Facebook ¡AÅwªï¾\Äý :

Peter Look
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150529999892756.380862.518532755&type=3&l=6952b6aee4

Colin
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150565734152042.403972.649202041&type=1&l=e6d2d0e516

Sue Ho
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150567619183258.407082.834063257&type=3&l=30fde65f04

Winnie Lai
https://picasaweb.google.com/113194981545147736252/29January2012?authkey=Gv1sRgCL7dn53j8qLlzAE

Kin-fai Chiang
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.242699082474186.57011.100002022875470&type=1&l=d2b844db42

back to Newsletter  front   page