½Ð¿ï¾Ü¤ë¥÷: |
|
2003/6 Åwªï·s·|û¡I 2003¦~5¤ë¡A¤S¦³21¦ì®v§Ì®v©f²¦·~©óÃÀ³N¨t¡A¥L (¦o¡^̬O¡G ¤µ¦~ÃÀ³NºÓ¤h²¦·~¥Í¦³¤T¦ì¡A¤À§O¬°¡GªL¼z¼ä¡B§õ°ê¬u¡B´¿»AÁ¨¡C ¨t¤Í·|Åwªï§AÌ¡A§Æ±æ§AÌ°Ñ¥[¨t¤Í·|ªº¬¡°Ê¡A¨Ã´£¥XÄ_¶Q·N¨£¡C |
¨t¤Í°ÊºA ¨t¤Í¤ä«ù¥À®Õ ¦h¦ìÃÀ³N¨t¨t¤Í³ÌªñÅTÀ³·s¨È®Ñ°|°|ªø¶À¤D¥¿±Ð±Â¸¹¥l¡A¯É¯ÉºB´n®½´ÚÃÙ§U¼ú¾Çª÷¤Î¾Ç¥Í¬¡°Ê°òª÷¡A¥H¤ä«ù¥À®Õ±À°Ê¦h¤¸¤Æ¾Ç¥Í¬¡°Ê¤Î¸ê§U«~¾ÇÝÀuªº·s¨È¦P¾Ç¡C®½´Ú¨t¤Í¤Î·|ûªÚ¦W¦p¤U¡G |
¦h¦ì¨t¤Í§V¤O¤£¾Ó¡A³Ìªñ¦bÃÀ¾ÂÀWÀW³ø±¶¡A¤j©ñ²§±m¡C®¥³ß¡I®¥³ß¡I¥LÌ¥]¬A¡G »«Â¥§´µÂù¦~®i¡G ÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i2003 ¢w ½Ð¿ãÅD°Ñ¥[¡I¡I¡I §ÚÌ´¿©ó¤W´Á³q°T³zÅS¡uÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i2003¡v±N©ó¦~©³Á|¦æ¡C¾A³{¤µ¦~¬°¥À®Õ»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥|¤Q©P¦~¤Î¡u»´äÃÀ³NÂù¦~®i2003¡v¥ç¦b¦P¼Ë®É¶¡Á|¦æ¡A±o¨ì¦U¤è±°t¦X¡A¡uÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i2003¡v¤wÅK©w¬°»x¼y¡u»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥|¤Q©P¦~¡v¤Î¡u»´äÃÀ³NÂù¦~®i2003¡v¸`¥Ø¤§¤@¡C ¦U¦ì¦³·N°Ñ®iªº¨t¤Í¡A½Ð´£¨Ñ¥H¤U¸ê®Æ¡A³s¦P°Ñ®i¶O´ä¹ô500¤¸¤ä²¼¡]©ïÀY¡u»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·|¡v¡^¡C
|
°Ñ¥[¡uÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i2003¡v ¡u¤Bl±eµe®i¡v°ÑÆ[¹Î ¥x¥_¾ú¥v³Õª«À]¼È©w©ó2003¦~7¤ë30¤é¦Ü9¤ë14¤éÁ|¦æ¡u¤Bl±eµe®i¡v¡A®i¥X¤Bl±e¦Ñ®v¤§¤ô¾¥¡Bªoµe¡B®Ñªk¤Î½f¨è¥Nªí§@«~¡A¬O¦Ü¥Ø«e¬°¤î³Ì¤j³W¼Òªº¤B¤½§@«~®i¡C¸Ó®iÄý¥Ñ¨t¤Í°ª¬ü¼y¡]67¡^µ¦¹º¡A®i«~¤¤¤£¥F¨t¤Í¤§¬ÃÂáC ¨t¤Í·|¦³·N²Õ¹Î«e©¹°ÑÆ[¡A¨ÃÂǦ¹¾÷·|°ÑÆ[¬G®c³Õª«À]¡B¼¯CºëªÙ¡B¯À®Ñ¼Ó¡]¿ú¿p¬ö©ÀÀ]¡^¡BÅaºq³³²¡µóµ¥¡C¦ýê©óSARS¯f¬r¶Ç¼½¡A¥¼¯àªÖ©wªº¨Æ¶µ·¥¦h¡A¥ô¦ó¨ãÅéºc«ä§¡µL±q¸¨¹ê¤Î¤½§G¡A¬O§_©ó8¤ë¤U¦¯«e©¹¡A©Î«Ý9¤ë¤¤¦¯«e©¹¡A¤@¤Á¨¥¤§©|¦¡C
|
¡y·N¶H¤§¬ü¡z---------- ¥Ñ¥x¥_°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]¥D¿ìªº¡u·N¶H¤§¬ü--¤Bl±eªºÃ¸µeÃÀ³N¡v
»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·|2003¦~«×·|û¤j·|©w2003¦~11¤ë22¤é¡]¬P´Á¤»¡^Á|¦æ¡A·q½Ð·Ç®É¥X®u¡I ¸Ô±¡¦p¤U¡G ®É¶¡¡G¤U¤È5®É. ¨t¤Í³ß°T ¤µ®É¤£¦P©¹¤é¡A²{¦b»´äÃÀ¾Âªº¾÷·|¯S§O¦h¡AÃÀ³N¨t¨t¤Í¦bªñ¼ÆÓ¤ë¤S²æ¿o¦Ó¥X¡C®¥¶P¤U¦C¨t¤Í¡G »´äÃÀ³NÂù¦~®i2003 ¼ú¾Çª÷ ¥Û®a»¨¦A³s¤U¨â«°¡AÀò(1) Asian Artists Fellowship 2003, Freeman Foundation ¡EVermont Studio Center, U.S.A.¤Î´Iº¸ªù°òª÷·|¨È¬wÃÀ³N®a¼ú§U2003©ó¬ü°ê¦ò»X³Ð§@«Ç¤¤¤ß¯d¾n8¬P´Á¡F¤Î(2) UNESCO/Aschberg Bursaries for Artists 2003-04¡ESacatar Foundation, Brazil¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ÃÀ³N®a¼ú§U2003-04©ó¤Ú¦èSacatar Foundation¯d¾n8¬P´Á¡C ¤£°±Àò¼úªºÁÙ¦³³¢·ë(00)¡A¦o¬O»´äÃÀ³NÂù¦~®i2001Àu¨q¼ú±o¥D¤§¤@¡A¤µ¦~Àò^°ê¤å¤Æ¨ó·|ªºBritish Chevening Postgraduate Scholarships¡A¨Ã¤w¨ì¤F^°êThe London Institute§ðŪÃÀ³NºÓ¤h¡A»P¥t¥~¨â¦ì¨t¤Í¦P®Õ¡A¥L̤À§O¬O°ª¤Ö±d(00)¤Î´¿«ØµØ(00)¡A¤T¤H¥ý«á¨ú±o^°ê¤å¤Æ¨ó·|ªºBritish Chevening Postgraduate Scholarships¡A°ª¤Ö±d¦bLondon College of Printing¡A¦Ó´¿«ØµØ¦bCambewell College of Art¡C¦¹¥~¡A´¿«ØµØ»P³¢·ë¤@¼Ë¡A¤]Àò±o¤F»´äÃÀ³NÂù¦~®i2001ªºÀu¨q¼ú¡C ·¨¬üÄõ(98)Àò¨È¬w¤å¤Æ¨ó·|ªº§Q§Æ·V°òª÷¼ú§Uª÷¡A©ó¬ü°êState University of New York at Buffalo§ðŪ¬ü³N¥vºÓ¤h¡C »EÀ\ ¨C¦~¨t¤Í®i¶}¹õ«á§¡Á|¦æ»EÀ\¡A¥h¦~°²¸ºaªK¨t¤Í(77)¥D«ùªº¼Ö¯ù°aÁ|¦æ¯À®b¶®¶°¡A¼s¨ü¨t¤ÍÅwªï¡A¤µ¦~¨M©w¡u¹¹Lµf´M¨ý¡v¡A¸Ô±¡¦p¤U¡G ¤é´Á¡G2003¦~11¤ë22¤é(¬P´Á¤») °£ÂN®b¥~¡A©|¦³¶®¼Ö¡B®ÑµeªY½à(©Î¥Ü½d)¡B¨t¤Í·|¥xÆW¦æ¡B¥ª¿Pªâ«n´µ©Ô¤Ò¦æ¤§¤Û¿O¤ùªY½à¡C¸`¥ØÂ×´I¡A¤£®e¿ù¹L¡A½Ð¦V²z¨Æ·|¥ô¦ó²z¨Æ³ø¦W¡A¦WÃB¥u36¦ì¡AÃBº¡§Y¤î¡C ¤G¹s¹s¤T¦~¨t¤Í§@«~®i ªY³{¥À®Õ»´ä¤¤¤å¤j¾Ç³Ð®Õ¥|¤Q©P¦~¡B¤Î±d¼Ö¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ì»´äÃÀ³NÂù¦~®i2003¡A»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·|¥D¿ìªº¡u¤G00¤T¦~ÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i¡v¦A«×ÀòÁܦ¨¬°»´äÃÀ³NÂù¦~®i2003ªº¸`¥Ø¡A¦Ó¨t¤Í·|¥ç¥H¦¹¦¸®iÄý¼y¶P¥À®Õ¥|¤Q©P¦~¡A¥HÅã¨t¤Í²¦·~«á¤´¤£§Ñ¦bÃÀ³N³Ð§@¸ô¤W¾Ä¶i«e¦æ¡C «n´µ©Ô¤Ò®È¦æ¹Î¤Î¤Û¿O¤ùªY½à·| ¥ª¿Pªâ¨t¤Í(75)è©ó´»°²ÀH¤Ò´Bªð«n´µ©Ô¤Ò±´¿Ë¤@Ó¤ë¡A¦¹¦æ¥t¤@¥Øªº¬O¬°¨t¤Í·|©ú¦~²Õ¹Î«e©¹«n´µ©Ô¤Ò¦¬¶°¸ê®Æ¡C¨t¤Í·|¯S§OÁܽХª¿Pªâ¨t¤ÍÁ|¿ì¡u«n´µ©Ô¤Ò¤Û¿O¤ùªY½à·|¡v¡A¸Ô±¡¦p¤U¡G
96¦~²¦·~¨t¤Í³°®a«H©ó2003¦~9¤ë4¤é¤£³ô¤H¶¡À£¤O¡Aµ²§ô¦Û¤vÄ_¶Qªº¥Í©R¡CÃÀ³N¨t¨t¤Í·|¦P±G²`P«s±¥¡A¨Ã¦V¨ä®a¤HP¥H²`¤Áªº¼¢°Ý¡C
ÃÀ³N¨t¨t¤Í·|¥Ò¥Ó¦~¡]2004¦~¡^¹Î«ô©w©ó2004¦~2¤ë1¤é¡]¥¿¤ë¤Q¤@¡B¬P´Á¤é¡^Á|¦æ¡C¹Î«ô¶°¿N¯N¡B®È¦æ¡B¦æ¤j¹B¡BÄá¼v¼g¥Í¤@±øÀsÁ|¦æ¡A¥Øªº¦a¬°ªFÀs®q¡C °Ñ¥[ªÌ½Ð©ó·í¤é¤W¤È9®É15¤À¦bªo¶í¦aÅK¯¸A2¥X¤f¶°¦X¡A¼·f¬À·ä®üµó´ç«e©¹¡]¨Ó¦^²î¶O25¤¸¦Û¥I¡^¡C®q¤W¹Cµ{¬ù¥|¦Ü¤¤p®É¡A¤È¿¯±N¦b®q¤W¤h¦h¸Ñ¨M¡A§K¶O¨Ã¥Ñ¨t¤Í·|¦w±Æ¡A¬ù©ó¤U¤È5®É¦^µ{¡C °Ñ¥[¤H¼Æ¤£¡A¦ý¬°¨D®e©ö²Îp¤H¼Æ¨Ã¨Ñ®q¤W¤h¦h¹w³Æ¹ª«¡A½Ð¦V ¥ª¿Pªâ¨t¤Í©Î®}§Ó¦t¨t¤Í¹q¶l¦Ütsuichiyu@yahoo.com¡^³ø¦W¡C
®iÄý®ø®§ 1¡m¤¯´¼¤§¼Ö¢w©T±g±Ð±Â¦b¤¤¤j¡n ÄÇ©vÀ[±Ð±Â°h¥ð«e´¿¥ô±ÐÃÀ³N¨t¡A°h¥ð«á¤´¤£½ù©ó«ü¾ÉÃÀ³N¨t¬ã¨s¥Í¡CÄDZб²{¬°»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¤ÎÃÀ³N¨t°¶ÛºaÅAÁ¿®y±Ð±Â¡C»´ä¤¤¤å¤j¾Ç©ó¥»¦~12¤ë4¤é¹{±ÂºaÅA¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¤©ÄÇ©vÀ[±Ð±Â¡A¦¹®iÄý¯S¬°Äw¿ì»x¶P¡A¤¶²Ð¨äøµe®Ñªk¡B¤åª±¬ÃÂáB¬ã¨sµÛ§@µ¥¡C 2¡m¸Û©ú¥|¤è¡G¤¤¤jÃÀ³N¥|¤Q¦~¡n §õªF±j§õ¼í®ÙðÀAÄË¥Û®a»¨ºÞ°¶¨¹
»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·| 2003¦~«×¤u§@³ø§i ²Ä¤Q©¡²z¨Æ·|¥D®u¾¤²Q»ö 2003¦~11¤ë22¤é ¤£¦P¦~¥NªºÃÀ³N±Ð¨|¦¨´N¡C¥L̦U¦Û¹B¥Î¤£¦PªºµøıÃÀ³N´C¤¶¥h³Ð§@IJ°ÊÆ[²³¤ßÆFªº§@«~¡A¦b»´ä©M°ê»Ú¤W³£±o¨ì¼sªxªºªY½à©M»{¦P¡C ¤@ ²Ä¤Q©¡²z¨Æ·|©ó2003¦~1¤ë¼i·s¡A¦b2¤ë¤Î3¤ë´Á¶¡¦¨¥\Äw¿ì¨â¶µ¬¡°Ê¡G 1. 2003¦~2¤ë15¤éÁ|¦æ¬Ñ¥¼¦~·s¬K¹Î«ô¡C¤@¨Ç¤[¹Hªº¨t¤Í¡A¬Æ¦Ü¦³²¾©~¥~¦aªº¨t¤Í¥ç»D·¦Ó¦Ü¡C¤[§O«³{¡A¤£³ÓªY³ß¡C¤µ¦¸¬¡°Ê¸û¬°¶©«¡A¥ÑÃÀ³N¨t¥D¥ôĬªÚ²Q±Ð±Â¤Î½Ñ¦ì¨t¤Í§õ¼í®Ù¡BðÀAÄË¡B³¯¨|±j±Ð±Â±µ«Ý¡A§ó¦³¨t·|ªº¥Nªí¤Þ»â°ÑÆ[è¸Ëק¹µ¤ªºÃÀ³N¨t«Ç¡C 2 2003¦~3¤ë1¤é²z¨Æ·|Åw°e³Ð·|¥D®u°ª¬ü¼y®v©j¥¿¦¡ºa¥ð¡C¸Ó±ß°²®y¼Ö¯ù°aÂN®b¡A¦@¦³26¦ì¦Û69¦Ü88¦~²¦·~¡]«e«á20¦~¡^ªº¦Pªù¥X®u¡A«D±`·PÁÂĬ«ä´Ð¨t¤Í©M±iÄR¯u¨t¤Íªíºt±X¦±¡B¥jµ^¤Îµ^¦X«µµ¥¡C ¤G ¥Ñ©ó«D¨å«¬ªÍª¢¤Î°ê»Ú§½¶Õ¤£©ú®Ô¡A¨t¤Í·|©ó4¤ë¦Ü7¤ëªº¬¡°Ê³Q¹G¨ú®ø¡A¥]¬A4¤ë¤§ªFÀs®q¤@¤é¹C¡B5¤ë¤§µf¬ë¡B¶¶¼w¤@¤é¹C¡A¤Î´»°²´Á¶¡Á|¿ìªº¡u«n´µ©Ô¤Ò¤§®È¡v¡C ¤T ¨t¤Í·|¥»¦~«×³Ì¤j«¬¬¡°Ê¡G©ó8¤ë13¤é¦Ü17¤é²Õ¹Î«e©¹¥x¥_°ÑÆ[¡u·N¶H¤§¬ü--¤Bl±eªºÃ¸µeÃÀ³N¡v¡C¤@¦æ¤Q¾l¤H°£°ÑÆ[¤Wz®iÄý¥~¡A¥ç¯S§O«e©¹¬G®c³Õª«°|¡B¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]¡B¦¶»Ê¬ü³NÀ]¡BÅaºq³³²¡³Õª«À]¡B¿ú¿p¬G©~¯À®Ñ¼Ó¡A±i¤j¤d¬G©~¼¯CºëªÙµ¥¡C¦æµ{ºò±K¡A¸`¥ØÂ×´I¡C ¥| ¡uÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i2003¡v©ó»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ßÁ|¦æ¡G ¬¡°Ê³ø§i ¶}¹õ·í¤Ñ¡A±¡ªp«D±`¼ö¾x¡Cª÷Ä£°ò±Ð±Â¦b¾¤²Q»ö¥D®u¤Î§õªF±j¡B§õ¼í®Ù¡B³¯¨|±j¤T¦ì¦Ñ®v¨t¤Í³¦P¤U»P°Ñ®iªÌ¤@¤@´¤¤â¹D¶P¡AºZ½Í¬ÆÅw¡C ¦P¤é¤U¤È¤®É¨t¤Í·|©ó»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ßºtÁ¿ÆU¥l¶}©P¦~·|û¤j·|¡A¨Ã³q¹Lקï·|³¹¡C±ß¤W²¾®v©¹¤WÀô¼Ö¯ù°a¯À®bÁpÅw¡CÀ\«áĬ«ä´Ð¡B±iÄR¯u¨t¤Íºt«µ¥jµ^§U¿³¡A¼ÖÃý±y±y¡Cª½¦Ü±ß¤W¤Q¤@®É¡A²³¤H©lºÉ¿³¦Óªð¡C
»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·|2003¦~«×°]¬F³ø§i¡]¦Ü2003¦~11¤ë5¤é¡^ ¤ä¥X :
µ²¾l $46719.64 ²{ª÷ $7634.05 קï·|³¹ »´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·|2003¦~«×·|û¤j·|©ó11¤ë22¤é¦b»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ß¥|¼ÓºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡A³q¹Lקï·|³¹±ø¤å¦p¤U¡G ¦b·|³¹²Ä¤T±ø¡u©v¦®¡v¥[¤J¡u¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡v¤§»¡©ú¡C §ó§ï«á¤§±ø¤å¬°¡G ¡u©v¦®--¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°Ápµ¸·|û·P±¡¡A¿Ñ¨D·|ûºÖ§Q¡A¨ó§U¥À®ÕÃÀ³N¨tµo®i¡A±À¼s¥»´äÃÀ³N¬¡°Ê¡A«P¶i°ê»ÚÃÀ³N¥æ¬y¡C¡v §ó§ï«á¤§±ø¤å¬°¡G
ÃÀ³N¨t¨t¤Í·|ºô§}¡G ÃÀ³N¨tºô§}¡G |
||||||||||
¿Dªù¦æ 2004¦~4¤ë3¤é¡]¬P´Á¤»¡^ Às¯á¦æ 2004¦~5¤ë9¤é¡]¬P´Á¤é¡^
¥Ò¥Ó¹Î«ô°O ~®}§Ó¦t¡]70¡^ ¥Ò¥Ó¦~ªº¬K¸`¡A¤Ñ®ð¯S§O§N¡A¦~¤Q¤@¡]2¤ë8¤é¡B¬P´Á¤é¡^®ð·ÅÁöµMµy°ª¡A¦ý¤Ó¶§Á`¤£ÅSÁy¡A³o¤Ñ¬OÃÀ³N¨t¨t¤Í·|ªº¹Î«ô¦N¤é¡C ¤µ¦~ªº¹Î«ô¦³§O©¹¦~¦b¤¤¤j®Õ¶é¿N¯N©Î°ÑÆ[ÃÀ³N¨t¡A¤@§ï§Î¦¡¬°ªFÀs®q¹C¬K¡A§Æ±æ¦U¨t¤Í¡uªF¦¨¦è´N¡v¡B¡uÀs°¨ºë¯«¡v¡C ¤@¨Ç³ø¤F¦Wªº¨t¤Í¦]¤u§@©Î¨p¨Æ¡AÁ{®É¤£¯à¥X®u¡A³Ì²×¥u¦³¤Q¤H¦¨¦æ¡A¥]¬A¤F¤j®a³£¼ô±xªº°ª¬ü¼y¤j®v©j»P¤Ò´B¡A¨ä¥Lªº¨t¤Í¦h²¦·~©ó¤C¤Q¦~¥N¡C ¦Ûªo¶í§¤²î¡A¬ù¥b¤p®É«K¨ì¹FªFÀs®q¡C®qªº±¿n«Ü¤j¡A¤j¥ë¨à¥Øªº¬O»´ÃPº©¹C¡A¬G¥u§@¿ï¾Ü©ÊÆ[¥ú¡C¤W©¤«á¿ï¦æ¤F¤@¬q¤s¸ô¡AÁö¤£ºâ±T¹ò¡A¦ý¤]¦³¨Ç·L°~®k¡A©¯¦n²³¤H¥çèB¨ì¹F¸¹ºÙ¡u«n°ó¥Û¶ð¡vªº¤úÆN¥Û¡C¦¹¤s³»¤G¥Û¤§¯¾²z©_¯S¡A¬J¹³«BÂIµr¡A¤S¹³¤û¤òµr¡AÃø©ÇĬ«ä´Ð¨t¤Í¯S§O³¶ÅD¡A®³¥X¥»¤l´yµe¤@µf¡C ±q¤úÆN¥Û¤U¨Ó¡AÄ~©¹ªFÀs¬¶¥x¿ò§}¡A¯S«Ø¤§¤p«Î¹DºÉªFÀs®q¤§¾ú¥v¤Î¬¶¥x¤§ÀIn¡A¤j¬¶¤w²¾¨«¡A¥u¾lÀç©Ð¿òÂÝ¡C ªFÀs®qªu©¤¡A¤£®É¦³ÅåÀܩ穤¡A¾n¨¬ªY½à¡A¥ç¤@¼Ö¨Æ¡C ¤ÈÀ\©ó®q¤W¤h¦h¡A¤@¸J¨S¦³¨ýºë©M¨¾»G¾¯ªº¥VÛ£ÄÑ¥t¥[ªoµæ¡A·¨ý¯S¨Î¡C ¤U¤È¦Aªð¦^¬¶¥x¤§«nªº¤sÌa¡u©ì³½¨¤¡v¡A¦¹³B¦³°~¾À¤d¥Q¡A·¥¨ã¦èÀ®µØ¤s¤§¶Õ¡A³ß¦nÃkµnªÌ³º¦³ªñ¦Ê¤§²³©ó¦¹½üµfÃkª¦¡AÁxÃÑ¥i¹Å¡C©ì³½¨¤¤U¦³®ü»k¬}¡A±´©_ªÌ¼Æ¤H¥ç¤p¤ßÁlÁlÁÍu¡A¥HÀv¤@¸@¤ßÄ@¡C ¤U¤È¤T®É¥b§¤²îªð¦^ªo¶í¡CªFÀs®qȱo¤@¹C¤§´ºÂI¤£¤î¤Wz¡A¤£¥¢¬°°²¤é¤§¦n¥h³B¡C
¡u§õªF±j¾¥±mªF¦è¡v¤Î¡m§õªF±jµe¶°¡n 62¦~¨t¤Í¡A²{¥ô»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨tÝ¥ôÁ¿®v§õªF±j¥ý¥Í¡A©ó2004¦~4¤ë2¤é¦Ü13¤é¡A¦b¤¤¤j·s¨È®Ñ°|¸Û©úÀ]¦a¤U³\¤ó¤å¤ÆÀ]Á|¦æ§@«~®i¡u§õªF±j¾¥±mªF¦è¡v¡C ¤S¡m§õªF±jµe¶°¡n±N©ó2004¦~4¤ë¥Xª©¡A¸Óµe¶°¬°¤¤¤jÃÀ³N¨tÂO®Ñ¤§¤@¡A¥Ñ¤¤¤j IVE±Ð¾Ç¾¦ì©Û¸u ¨t¤Í´£¨Ñµ¹¨t¤Í·|ªº®ø®§¡G»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|¦³¤@¨t¦Cªº±Ð¾Ç¾¦ì²{¥¿¶i¦æ©Û¸u,¨ä¤¤¥]¬A»PÃÀ³N©M³]p¬ÛÃö¤§¾Ç¬ì¡C¦³¿³½ì¨t¤Í½Ð°Ñ¬Ý¥H¤U¤å¥ó¡C
¶À©üº©¹C¡G¤j§À¿w
Åwªï·s·|û¡I ¤µ¦~ÃÀ³NºÓ¤h²¦·~¥Í¦³¨â¦ì¡A¤À§O¬°¡G ¨t¤Í·|Åwªï§AÌ¡A§Æ±æ§AÌ°Ñ¥[¨t¤Í·|ªº¬¡°Ê¡A¨Ã´£¥XÄ_¶Q·N¨£¡C «n´µ©Ô¤Ò¤§¦æ§ó§ï¬°§dô¸]¤§¦æ ¨t¤Í·|ì©w¤µ¦~´»°²«e©¹«n´µ©Ô¤Ò¤§¦æ¡A¥Ñ©ó³ø¦W¤H¼Æ¤£¨¬¡A¬G¥¼¯à¦¨¦æ¡C 2004¦~¨t¤Í§@«~®i®ø®§ 2004¦~ÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i--¡u¦^À³¹L¥h¡A¹ï¸Ü²{¦b¡v °Ñ®i³ø¦Wªí
|