½Ð¿ï¾Ü¤ë¥÷:

 

2003/6

Åwªï·s·|­û¡I

2003¦~5¤ë¡A¤S¦³21¦ì®v§Ì®v©f²¦·~©óÃÀ³N¨t¡A¥L (¦o¡^­Ì¬O¡G
Ãö©|´¼¡B¼Ú¶§¼z®R¡B©P«T½÷¡BÃö®a¿P¡B±ç§Ó­è¡B¿à¾å¶³¡B³¯ÄRºÑ¡B¸­¸S©É¡B¤ýµL«º¡B±ç¬fÀM¡B¶ÀÞ³µa¡B¶À¼v¬À¡B´¿¿o´r¡B§õ¤Ñ­Û¡B§õ¬L¾È¡B¥ÌÄR¶³¡B¼ï¤p¦t¡B¯Î³Í¥Í¡B®}¨K¤§¡B§d¾æ¯]¡B§õ ³Ç¡C

¤µ¦~ÃÀ³NºÓ¤h²¦·~¥Í¦³¤T¦ì¡A¤À§O¬°¡GªL¼z¼ä¡B§õ°ê¬u¡B´¿»AÁ¨¡C

¨t¤Í·|Åwªï§A­Ì¡A§Æ±æ§A­Ì°Ñ¥[¨t¤Í·|ªº¬¡°Ê¡A¨Ã´£¥XÄ_¶Q·N¨£¡C

 
 

 

¨t¤Í°ÊºA

°¨®Û¶¶ (76)¨t¤Í©ó5¤ë30¤é¦Ü6¤ë11¤é°²­»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ß®iÄýÆUÁ|¦æ¡u¤H¶¡¡D³y¤Æ¢w°¨®Û¶¶§@«~®i¡v®i¥Ü·s§@¡A¤]¦³¤Ö³\§@¦^ÅU¡C

¨t¤Í¤ä«ù¥À®Õ

¦h¦ìÃÀ³N¨t¨t¤Í³ÌªñÅTÀ³·s¨È®Ñ°|°|ªø¶À¤D¥¿±Ð±Â¸¹¥l¡A¯É¯ÉºB´n®½´ÚÃÙ§U¼ú¾Çª÷¤Î¾Ç¥Í¬¡°Ê°òª÷¡A¥H¤ä«ù¥À®Õ±À°Ê¦h¤¸¤Æ¾Ç¥Í¬¡°Ê¤Î¸ê§U«~¾Ç­ÝÀuªº·s¨È¦P¾Ç¡C®½´Ú¨t¤Í¤Î·|­ûªÚ¦W¦p¤U¡G
¸­¤GµØ¡]60¡^¡B±iµO¦p¡]61¡^¡B±çºa¥ú¡]62¡^¡B°ª«ä·G¡]63¡^¡B°ª¬ü¼y¡]67¡^¡B°¨§Ó±j¡]67¡^¡BÃÓº~»Í¡]67¡^¡B³Å¥@¦ë¡]73¡^¡B³¯¤l¨Ó¡]74¡^¡B°¨®Û¶¶¡]76¡^¡B ¹ù¤Ö¬Ã¡]76¡^¡B¾H§Ó²»¡]77¡^¡B¶À¬ö¶v¡]´L¤l78¡^¡B¦ó¼v®Ô¡]79¡^¡BÃÓ¨Kºa¡]79¡^¡B¼B»ñÁø¡]87¡^¡B¦ó¥ò¸Ö¡]88¡^¡B«Àª÷¶©¡]98¡^¡B­ð³Í¤å¡]·|­û¡A81¤¤¤å¡A°Æ­×ÃÀ³N¡^¨ä¤¤±çºa¥ú¨t¤Í®½Ãجüª÷¢C14,000¡A¶À¬ö¶v¨t¤Í®½ÃØ´ä¹ô¢C100¡A000¡C¡]¥H¤W¸ê®Æ®Ú¾Ú¡m·s¨È¥Í¬¡¡n²Ä30¨÷²Ä7¡B8´Á¡^

 


¨t¤Í³ß°T

¦h¦ì¨t¤Í§V¤O¤£¾Ó¡A³Ìªñ¦bÃÀ¾ÂÀWÀW³ø±¶¡A¤j©ñ²§±m¡C®¥³ß¡I®¥³ß¡I¥L­Ì¥]¬A¡G
­»´äÃÀ³Nµo®i§½¹{µoªºÃÀ³N¼ú¡G
·¨¬K¦¿Àò¡uÃÀ³N·s¶i¼ú¡]»RÁС^¡v¡A
±i´f»öÀò¡uÃÀ³N·s¶i¼ú¡]µøıÃÀ³N¡^¡v¡F
ºÞ°¶¨¹Àò¡uÃÀ³N·s¶i¼ú¡]µøıÃÀ³N¡^¡v¡F
¡uÃÀ³N±À¼s¼ú.Àu¨qÃÀ³N±Ð¨|¼ú¡]«D¾Ç®Õ¡^¡vªºª÷¼ú±o¥D­»´ä¬ü³N±Ð¨|¨ó·|ªº²{©¡¥D®u¬°¶À¯ÀÄõ¡C
ÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³B¡B­»´äÃÀ³Nµo®i§½¡B·s´ç½ü¤Î·s¤Ú¦X¿ìªº¡u®ü¤W°Ê·PÃÀ´Y¡v¤ñÁÉ¡G
ªL¥É½¬¡B³¢·ë¡B°¨´¼«í¡B©P«T½÷¡B¤ý©v¬ü¤Î§õ°ê¬u¥ç¦¨¬°23¦ì¤J¿ïªÌ¤§¤@¡A¥L­Ìªº§@«~±N©ó¥»¦~7¤ë12¤é¦Ü¦~©³¦b¤¤Àô5¸¹½XÀY¤º®i¥X¡A¦ÓªL¥É½¬ªº¸Ë¸m§@«~«h©ó7¤ë12¤é°_¦b¤@¿´©¹ªðªø¬wªº·s´ç½ü¤º®i¥X¤@­Ó¤ë¡C

­»«Â¥§´µÂù¦~®i¡G
¥»¦~Àò¿ï¥Nªí­»´ä°Ñ¥[«Â¥§´µÂù¦~®iªº¬°Para/siteÃÀ³NªÅ¶¡¡C¸Ó²Õ´¤¤¦h¦ì¬¡ÅD¤À¤l§¡¬°ÃÀ³N¨t¨t¤Í¡A¥]¬A±ç¤l®p¡B±çÄ_¤s(±çÄ_¬À)¡B¼B«ØµØ¡B±ç§Ó©M¤Î¶À§ÓùÚµ¥¡C
­^°ê¡uROSL UK Travel Scholarship for Artists 2003¡v¡G
¦¹¥~¡A§õ°ê¬uÂù³ßÁ{ªù¡A¦AÀò­^°ê¡uROSL UK Travel Scholarship for Artists 2003¡vªº®È¹C¼ú¾Çª÷¡A±N¨ìĬ®æÄõªºÃÀ³N¤u§@«Ç§@¤@­Ó¤ëªº¾n³õÃÀ³N®a¡C

ÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i2003 ¢w ½Ð¿ãÅD°Ñ¥[¡I¡I¡I

§Ú­Ì´¿©ó¤W´Á³q°T³zÅS¡uÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i2003¡v±N©ó¦~©³Á|¦æ¡C¾A³{¤µ¦~¬°¥À®Õ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥|¤Q©P¦~¤Î¡u­»´äÃÀ³NÂù¦~®i2003¡v¥ç¦b¦P¼Ë®É¶¡Á|¦æ¡A±o¨ì¦U¤è­±°t¦X¡A¡uÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i2003¡v¤wÅK©w¬°»x¼y¡u­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥|¤Q©P¦~¡v¤Î¡u­»´äÃÀ³NÂù¦~®i2003¡v¸`¥Ø¤§¤@¡C
¾ú¨Ó¨t¤Í§@«~®i§¡Àò¦U©¡¨t¤Í¹©¤O¤ä«ù¡A¤µ¦~§ó¤£®e¿ù¹L¡A°È½Ð¦U¨t¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡C¥»¦~®i¥X¦aÂI¤´¬°­»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ß¡A®iÄý¤é´Á¬°2003¦~11¤ë22¦Ü30¤é¡C®i¥X´C¤¶¤£­­¡C

¦U¦ì¦³·N°Ñ®iªº¨t¤Í¡A½Ð´£¨Ñ¥H¤U¸ê®Æ¡A³s¦P°Ñ®i¶O´ä¹ô500¤¸¤ä²¼¡]©ïÀY¡u­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·|¡v¡^¡C

 

 
 

°Ñ¥[¡uÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i2003¡v

©m¦W(¤¤)
©m¦W(­^)
²¦·~¦~¥÷ ¹q¤l¶l¥ó
¶Ç¯u
Ápµ¸¹q¸Ü(¤é) (±ß)
¤â´£

¡u¤B­l±eµe®i¡v°ÑÆ[¹Î

¥x¥_¾ú¥v³Õª«À]¼È©w©ó2003¦~7¤ë30¤é¦Ü9¤ë14¤éÁ|¦æ¡u¤B­l±eµe®i¡v¡A®i¥X¤B­l±e¦Ñ®v¤§¤ô¾¥¡Bªoµe¡B®Ñªk¤Î½f¨è¥Nªí§@«~¡A¬O¦Ü¥Ø«e¬°¤î³Ì¤j³W¼Òªº¤B¤½§@«~®i¡C¸Ó®iÄý¥Ñ¨t¤Í°ª¬ü¼y¡]67¡^µ¦¹º¡A®i«~¤¤¤£¥F¨t¤Í¤§¬ÃÂáC

¨t¤Í·|¦³·N²Õ¹Î«e©¹°ÑÆ[¡A¨ÃÂǦ¹¾÷·|°ÑÆ[¬G®c³Õª«À]¡B¼¯­CºëªÙ¡B¯À®Ñ¼Ó¡]¿ú¿p¬ö©ÀÀ]¡^¡BÅaºq³³²¡µóµ¥¡C¦ýê©óSARS¯f¬r¶Ç¼½¡A¥¼¯àªÖ©wªº¨Æ¶µ·¥¦h¡A¥ô¦ó¨ãÅéºc«ä§¡µL±q¸¨¹ê¤Î¤½§G¡A¬O§_©ó8¤ë¤U¦¯«e©¹¡A©Î«Ý9¤ë¤¤¦¯«e©¹¡A¤@¤Á¨¥¤§©|¦­¡C
¦³·N°Ñ¥[¤§¨t¤Í½Ð»P®}§Ó¦t¨t¤Í¡]70¡^Ápµ¸

 

 

2003/09

¡y·N¶H¤§¬ü¡z----------
¤B­l±e¦Ñ®v§@«~°ÑÆ[°O ®}§Ó¦t(70)

¥Ñ¥x¥_°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]¥D¿ìªº¡u·N¶H¤§¬ü--¤B­l±eªºÃ¸µeÃÀ³N¡v
¬O¾ú¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº¤B­l±e§@«~®i¡C
¤B­l±e¦Ñ®v©ó1957¦~¨ó§U¿ú¿p®Õªø¦b·s¨È®Ñ°|¦¨¥ßÃÀ³N±M¬ì(ÃÀ³N¨t«e¨­) ¨Ã¤@ª½¥ô±Ð¦Ü1978¦~Ãã¥@¡C¦­´Áªº¨t¤Í¤j¦h­×¹L
¤B¤½ªº½Ò¡A¥]¬A°êµeªá³¾(¨ä¹ê¤B¤½¦ó¤î±Ðªá³¾¡A¤s¤ô¡B¤Hª«¡B²Þ¤ò... ¤Î½f¨èµ¥µL¤£¥Ü½d±Ð¾É¦P¾Ç) ¤Î¤HÅéªoµeµ¥¡C
¤B¤½¥i»¡¬OÃÀ³N¨t¤@­Ó¶H¼x¤Hª«¡A¼vÅT²`»·¡B®ç§õº¡ªù¡C¥Lªº°ª¨¬¦p§õªF±j¨t¤Í(62)¡B§õ¼í®Ù¨t¤Í(64) ¤Î°ª¬ü¼y¨t¤Í(67) §¡¦¨¬°ÃÀ³N¨tªº¦Ñ®v¡A¦Ó¡u¤B¤½°g¡v¤À§G©ó¦U¦æ¦U·~¡A¦h¤£³Ó¼Æ¡C
¡u·N¶H¤§¬ü--¤B­l±eªºÃ¸µeÃÀ³N¡vÁܽШt¤Í°ª¬ü¼y±Ð±Â¥ôÅU°Ý¡A¨ó§Uµ¦¹º®iÄý¡C®i«~¤£¤Ö¬O¥ÑÃÀ³N¨t¨t¤Í­É¥X¡C¦U¨t¤Í¹ï¤B¦Ñ®v¦¹¦¸®iÄý«D±`­«µø¡A°£¦h¤H­Ó§O«e©¹¥x¥_Æ[®i¥~¡A¨t¤Í·|¥ç©ó2003¦~8¤ë13¤é¦Ü17¤é²Õ¹Î«e©¹¡A°Ñ¥[ªÌ¨Ó¦Û¤¤¤j¤åª«À]¡B´ä¤j¬ü³NÀ]¡BÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ°@¡B­»´äÃÀ³NÀ]¤Î¤j¡B¤¤¾Ç±Ð¾­û¡C
¤@¦æ¤Q¤C¤H°£°ÑÆ[¤W­z®iÄý¥~¡A¥ç¯S§O«e©¹¯À®Ñ¼Ó--¿ú¿p¬G©~(°ÑÆ[«á°O¨£2003¦~9¤ë5¤é¥Xª©¡m·s¨È¥Í¬¡¡n²Ä31¨÷²Ä1´Á)¡B¼¯­CºëªÙ-±i¤j¤d¬G©~¡B¬G®c³Õª«°|¡B¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]¡B¦¶»Ê¬ü³NÀ]¡BÅaºq³³²¡³Õª«À]¤Î³¡¤À¦W³Ó¥jÂÝ¡C¦¹¦¸¬¡°Ê¡A¸`¥ØÂ×´I­Ý¦h¼Ë¤Æ¡A°Ñ¥[ªÌ§¡¦¬ÀòÂ×´I¡BºÉ¿³¦ÓÂk¡C


­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·|2003¦~«×·|­û¤j·|

­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·|2003¦~«×·|­û¤j·|©w2003¦~11¤ë22¤é¡]¬P´Á¤»¡^Á|¦æ¡A·q½Ð·Ç®É¥X®u¡I

¸Ô±¡¦p¤U¡G

®É¶¡¡G¤U¤È5®É.
¦aÂI¡G­»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ß¥|¼ÓºtÁ¿ÆU
ijµ{¡G1.³q¹L²z¨Æ·|·|°È³ø§i
2.³q¹L°]°È³ø§i
3.¨ä¥L
*¤Z¥¼Ãº¥æ2003¦~«×·|¶Oªº¨t¤Í¡A½Ð±N¤@¦Ê¤¸¤ä²¼¡A¥H¡u­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·|¡v©ïÀY¡A±H¡G
¤EÀs¬ü§··s§øÄõ¨q¹D32C 3¼Ó ³¯¨äÁ¾ ¦¬

¨t¤Í³ß°T

¤µ®É¤£¦P©¹¤é¡A²{¦b­»´äÃÀ¾Âªº¾÷·|¯S§O¦h¡AÃÀ³N¨t¨t¤Í¦bªñ¼Æ­Ó¤ë¤S²æ¿o¦Ó¥X¡C®¥¶P¤U¦C¨t¤Í¡G

­»´äÃÀ³NÂù¦~®i2003
­»´äÃÀ³NÀ]¤µ¦~Á|¦æªº­»´äÃÀ³NÂù¦~®i2003¦@¹{µo10­ÓÀu¨q¼ú¡A¨ä¤¤5¦ì¬°¨t¤Í¡A¥]¬A¡G¥Û®a»¨(94¾Ç¤h¡B01ºÓ¤h)¡B¤å»ñ»ö(90¾Ç¤h¡B99ºÓ¤h)¡BÁ²Q´@(97)¡B¤¨ÄR®S(97¾Ç¤h¡B99ºÓ¤h)¡B¥Û©ú¼z(01)¡C

¼ú¾Çª÷

¥Û®a»¨¦A³s¤U¨â«°¡AÀò(1) Asian Artists Fellowship 2003, Freeman Foundation ¡EVermont Studio Center, U.S.A.¤Î´Iº¸ªù°òª÷·|¨È¬wÃÀ³N®a¼ú§U2003©ó¬ü°ê¦ò»X³Ð§@«Ç¤¤¤ß¯d¾n8¬P´Á¡F¤Î(2) UNESCO/Aschberg Bursaries for Artists 2003-04¡ESacatar Foundation, Brazil¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ÃÀ³N®a¼ú§U2003-04©ó¤Ú¦èSacatar Foundation¯d¾n8¬P´Á¡C
¥Û©ú¼z¦A¤U¤@«°¡AÀò­»´äÃÀ³Nµo®i§½2003¦~«×University of Lead, USA and Chevening Scholarship¡A¨ì¸Ó¤j¾Ç§ðŪÃÀ³NºÓ¤h¡C

¤£°±Àò¼úªºÁÙ¦³³¢·ë(00)¡A¦o¬O­»´äÃÀ³NÂù¦~®i2001Àu¨q¼ú±o¥D¤§¤@¡A¤µ¦~Àò­^°ê¤å¤Æ¨ó·|ªºBritish Chevening Postgraduate Scholarships¡A¨Ã¤w¨ì¤F­^°êThe London Institute§ðŪÃÀ³NºÓ¤h¡A»P¥t¥~¨â¦ì¨t¤Í¦P®Õ¡A¥L­Ì¤À§O¬O°ª¤Ö±d(00)¤Î´¿«ØµØ(00)¡A¤T¤H¥ý«á¨ú±o­^°ê¤å¤Æ¨ó·|ªºBritish Chevening Postgraduate Scholarships¡A°ª¤Ö±d¦bLondon College of Printing¡A¦Ó´¿«ØµØ¦bCambewell College of Art¡C¦¹¥~¡A´¿«ØµØ»P³¢·ë¤@¼Ë¡A¤]Àò±o¤F­»´äÃÀ³NÂù¦~®i2001ªºÀu¨q¼ú¡C

·¨¬üÄõ(98)Àò¨È¬w¤å¤Æ¨ó·|ªº§Q§Æ·V°òª÷¼ú§Uª÷¡A©ó¬ü°êState University of New York at Buffalo§ðŪ¬ü³N¥vºÓ¤h¡C

»EÀ\

¨C¦~¨t¤Í®i¶}¹õ«á§¡Á|¦æ»EÀ\¡A¥h¦~°²¸­ºaªK¨t¤Í(77)¥D«ùªº¼Ö¯ù°aÁ|¦æ¯À®b¶®¶°¡A¼s¨ü¨t¤ÍÅwªï¡A¤µ¦~¨M©w¡u­¹¹Lµf´M¨ý¡v¡A¸Ô±¡¦p¤U¡G

¤é´Á¡G2003¦~11¤ë22¤é(¬P´Á¤»)
®É¶¡¡G¤U¤È6®É
¦aÂI¡G¼Ö¯ù°a¼Ó¤W¡A­»´ä¤WÀô¬Ó¦Z¤j¹D¤¤290¸¹A(¼Ó±èµó)¤G¼Ó
¶O¥Î¡G¨C¦ì150¤¸ (©¡®É¥æ¿ú)

°£ÂN®b¥~¡A©|¦³¶®¼Ö¡B®ÑµeªY½à(©Î¥Ü½d)¡B¨t¤Í·|¥xÆW¦æ¡B¥ª¿Pªâ«n´µ©Ô¤Ò¦æ¤§¤Û¿O¤ùªY½à¡C¸`¥ØÂ×´I¡A¤£®e¿ù¹L¡A½Ð¦V²z¨Æ·|¥ô¦ó²z¨Æ³ø¦W¡A¦WÃB¥u­­36¦ì¡AÃBº¡§Y¤î¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¨t¤Í§@«~®i
­»´äÃÀ³NÂù¦~®i2003¦~¸`¥Ø¤Î­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥|¤Q©P¦~®Õ¼y¬¡°Ê

ªY³{¥À®Õ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç³Ð®Õ¥|¤Q©P¦~¡B¤Î±d¼Ö¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ì­»´äÃÀ³NÂù¦~®i2003¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·|¥D¿ìªº¡u¤G00¤T¦~ÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i¡v¦A«×ÀòÁܦ¨¬°­»´äÃÀ³NÂù¦~®i2003ªº¸`¥Ø¡A¦Ó¨t¤Í·|¥ç¥H¦¹¦¸®iÄý¼y¶P¥À®Õ¥|¤Q©P¦~¡A¥HÅã¨t¤Í²¦·~«á¤´¤£§Ñ¦bÃÀ³N³Ð§@¸ô¤W¾Ä¶i«e¦æ¡C
¤G00¤T¦~ÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i¤w©w©ó¤G00¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é(¬P´Á¤») ¦Ü¤T¤Q¤é(¬P´Á¤é) ¦b¤¤°Ï°í¥§¦a¹D7A­»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ßÁ|¦æ¡C¶}¹õ§©w©ó¤G¤Q¤G¤é¤U¤È¤T®É¤T¤Q¤ÀÁ|¦æ¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®Õªøª÷Ä£°ò±Ð±Â´f¤¹¬°¥D§¹Å»«¡C¨t¤Í§@«~®i¤D¤@¦~¤@«×¤§²±·|¡A·q§Æ¦U¨t¤Í¿ãÅD¤ä«ù¡B´f¥æ§@«~°Ñ®i¡C¦³Ãö®iÄý¸Ô±¡¦p¤U¡G
(1)°Ñ®iªÌ¸ê®æ¡G©ó¤¤¤jÃÀ³N¨t²¦·~©Î°Æ­×ÃÀ³N¤§®Õ¤Í¤Î¬ã¨s©ÒÃÀ³N¾Ç³¡²¦·~¤§®Õ¤Í¡C
(2)°Ñ®i¶O¥Î¡G¨C¤H´ä¹ô¤­¦Ê¤¸¡C
(3)¶O¥Î¥Î©ó¡G¦L»s³õ¥Z¡B®ü³ø¡B½Ð¬Z¡B¶l¶O¤Îª½±µ¥Î©ó®iÄý¤§¦U¶µ¤ä¥X¡C¤£¼Å¤§¼Æ¥Ñ¨t¤Í·|¬z
¶K¡F¦p¦³¬Õ¾l±N¼·Âk¨t¤Í·|¡C
(4)°Ñ®i§@«~Ãþ§O¡G¤¤¡B¦èøµe¡B®Ñªk¡B½f¨è¡BÀJ¶ì¡Bª©µe¡B³³²¡¤Î¤uÃÀ¡B¸Ë¸m¡B¿ý¹³µ¥¡C
(5)°Ñ®i§@«~¼Æ¶q©Î¦û¥ÎªÅ¶¡¡G¦ô­p¨C°Ñ®iªÌ¥i¦û¾î6§`±¾Àð©Î6§`x3§`¥­©ñªÅ¶¡¡A½T¹ê¤§ªÅ¶¡
±N¦]À³°Ñ®i¤H¼Æ¦ÓÂç©w¡A¨Ã©ó®i¥X«e¤T¶g­Ó§O³qª¾¦U°Ñ®iªÌ¡C
(6)³õ¥Z¡GA5(8.25" x5.87") ¥|¦âºë¦L¡C¨C¤@°Ñ®iªÌ¦û¥b­¶¤§­Ó¤H¤¶²Ð(¥]¬A¤¤­^¤å©m¦W¡B²¦·~
¦~¥÷¡B²{¾¡B¤@¥ó§@«~¤§¬Û¤ù¤Î¦WºÙ¡B´C¤¶(¦¹§@«~¥i¤£°Ñ®i) ¡B¤@¬q¬ù150¦r¤§³Ð§@¤ß±o¡C¦¹
¥~©|ÁܽШt¤Í¼¶¼g¦³ÃöÃÀ³N¤§¤å³¹¡C
(7)¤éµ{:
11¤ë21¤é(¬P´Á¤­)2-6pm¦¬¶°§@«~¤Î6-9pm§G¸m³õ¦a
11¤ë22¤é(¬P´Á¤»)3:30pm ¶}¹õ¨å§
11¤ë25¤é(¬P´Á¤G) ¥ð®i (µøıÃÀ³N¤¤¤ß³{¬P´Á¤G³¬À])
11¤ë30¤é(¬P´Á¤é)5-9pm°Ñ®iªÌ¦Û¦æ¨ú¦^§@«~
(8)®iÄý®É¶¡¡G¨C¤é10am ¦Ü 9pm (11¤ë30¤é¦Ü5pm)
(9)³ø¦WºI¤î¤é´Á¡G2003¦~10¤ë22¤é(½Ð¶ñ¼g¤Uªí¶Ç¯u24732057®e´¼¬ü©Î¶l±H®}§Ó¦t¨t¤Í)
(10)ú¥æ¶O¥Î¤Î­Ó¤H¸ê®Æ¡G½Ð±N°Ñ®i¶O¥Î¥H¤ä²¼©ïÀY¡u­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·|¡v
³s¦P­Ó¤H¸ê®Æ¡G¤¤­^¤å©m¦W¡B²¦·~¦~¥÷¡B²{¾¡B§@«~¬Û¤ù©Î¤Û¿O¤ù©ÎºÏºÐ(ª`·N¸Ñ¹³«×) ¡B§@«~
¼ÐÃD¡B´C¤¶¤Î¬ù¤@¦Ê¤­¤Q¦t¤§³Ð§@¤ß±o¡A©ó2003¦~10¤ë22¤é«e±HTSUI CHI YU (®}§Ó¦t) 73A
WATERLOO ROAD, 9/F., YICK FAT BUILDING , HOMANTIN, KLN.
(11) ¬d¸ß¡G
®iÄý²ÎÄw: ¼Ú³·»ö¡BªL´f¦p
®iÄý¯µ®Ñ¡G®}§Ó¦t
(12) ³Æµù: ®iÄý¤§Äw³Æ¤Î®iÄý´Á¶¡»Ý­n¤j¶q¨t¤Í¨ó§U¤u§@¡A¦³¿³½ì°Ñ»P¤u§@ªÌ¡A½ÐÁpµ¸¤W­z¤T¦ì
¨t¤Í¡C¦¹¥~¡A§õ«ØµØ¨t¤ÍµªÀ³¾á¥ô³õ¥Z¤Î½Ð¬Z¤§³]­p»s§@¡C
¤¤¤jÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i°Ñ®iªÌ
©m¦W¡G(¤¤) (­^) ²¦·~¦~¥÷¡G
¹q¸Ü¡G(¤é) (©]) (¤â´£) ¹q¶l¡G
¹wºâ°Ñ®i´C¤¶¡G ¦a§}¡G
¬°¤è«K¦¬¶°°Ñ®i¦W³æ¤Îª½±µÁpµ¸¡A½Ð±Nªí®æ¶ñ§´¶Ç¯u24732057®e´¼¬ü¦¬¡C©Î«ö¤W­z(10) ¦Ó¦æ¡C

«n´µ©Ô¤Ò®È¦æ¹Î¤Î¤Û¿O¤ùªY½à·|

¥ª¿Pªâ¨t¤Í(75)­è©ó´»°²ÀH¤Ò´Bªð«n´µ©Ô¤Ò±´¿Ë¤@­Ó¤ë¡A¦¹¦æ¥t¤@¥Øªº¬O¬°¨t¤Í·|©ú¦~²Õ¹Î«e©¹«n´µ©Ô¤Ò¦¬¶°¸ê®Æ¡C¨t¤Í·|¯S§OÁܽХª¿Pªâ¨t¤ÍÁ|¿ì¡u«n´µ©Ô¤Ò¤Û¿O¤ùªY½à·|¡v¡A¸Ô±¡¦p¤U¡G
¤é´Á¡G2003¦~11¤ë30¤é(¬P´Á¤é)
®É¶¡¡G¤U¤È4 - 6®É
¦aÂI¡G­»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ß¥|¼ÓºtÁ¿ÆU
·í¤é¥ç¬°¨t¤Í·|2003¦~¨t¤Í§@«~®i³Ì«á¤@¤é¡AÅwªï¦U¨t¤ÍÄâ¦P¿Ë¤Í°Ñ¥[¡A¥i¿×¤@Á|¼Æ±o¡C¦p¦³·NÀH¥ª¿Pªâ¨t¤Í©ó2004¦~7¤ë¤¤¤U¦¯¹C«n´µ©Ô¤ÒªÌ¡A¥²¶·¹w¦­³ø¦W¤Î°Ñ»P¤u§@¡C½Ð¦V²z¨Æ·|¥ô¦ó²z¨Æ³ø¦W¡A¦WÃB¥u­­¤Q¾l¤H¡AÃBº¡§Y¤î¡C


­P«s

96¦~²¦·~¨t¤Í³°®a«H©ó2003¦~9¤ë4¤é¤£³ô¤H¶¡À£¤O¡Aµ²§ô¦Û¤vÄ_¶Qªº¥Í©R¡CÃÀ³N¨t¨t¤Í·|¦P±G²`­P«s±¥¡A¨Ã¦V¨ä®a¤H­P¥H²`¤Áªº¼¢°Ý¡C

 


2003/12
·s¬K¹Î«ô¦æ¤j¹B

ÃÀ³N¨t¨t¤Í·|¥Ò¥Ó¦~¡]2004¦~¡^¹Î«ô©w©ó2004¦~2¤ë1¤é¡]¥¿¤ë¤Q¤@¡B¬P´Á¤é¡^Á|¦æ¡C¹Î«ô¶°¿N¯N¡B®È¦æ¡B¦æ¤j¹B¡BÄá¼v¼g¥Í¤@±øÀsÁ|¦æ¡A¥Øªº¦a¬°ªFÀs®q¡C

ªFÀs®q¦ì©ó­»´ä®qªF­±¤ô°ì¡A¥_±µ²M¤ôÆW¥b®q¡A¦è±æ®ãÆW¡A§ã¦u¶i¤JÃU³½ªùªº«|³ï¡A¬G¦¹±dº³¦~¶¡¤w«Ø¬¶¥x©ó¦¹¡C®q¤W¤§¡u¥Û¾ÀµeÀs¡v¬O­»´äµÛ¦W¥j¼¯±V¥Û¨è¤§¤@¡A¡u«n°ó¥Û¶ð¡v¬°®q¤W¬Æ¨ã®ð¶Õªº¥¨¥Û¡A®q¤W¦³¦h³B¤j¤p®ü»k¬}¥Þ¡A³y«¬©_¯S¡A¼ê´ûªº®öÁn©M®öÀ»³y¦¨ªºÀs¼Q¤ô©_Æ[¡A¬O¤ÑµMªºµøÅ¥¨É¨ü¡AÄá¼v¡B¼g¥Í§¡©y¡C¦b®q¤W©ñ¯È»ð¥çÄݤW¨Î¬¡°Ê¡C

°Ñ¥[ªÌ½Ð©ó·í¤é¤W¤È9®É15¤À¦bªo¶í¦aÅK¯¸A2¥X¤f¶°¦X¡A­¼·f¬À·ä®üµó´ç«e©¹¡]¨Ó¦^²î¶O25¤¸¦Û¥I¡^¡C®q¤W¹Cµ{¬ù¥|¦Ü¤­¤p®É¡A¤È¿¯±N¦b®q¤W¤h¦h¸Ñ¨M¡A§K¶O¨Ã¥Ñ¨t¤Í·|¦w±Æ¡A¬ù©ó¤U¤È5®É¦^µ{¡C

°Ñ¥[¤H¼Æ¤£­­¡A¦ý¬°¨D®e©ö²Î­p¤H¼Æ¨Ã¨Ñ®q¤W¤h¦h¹w³Æ­¹ª«¡A½Ð¦V ¥ª¿Pªâ¨t¤Í©Î®}§Ó¦t¨t¤Í¹q¶l¦Ütsuichiyu@yahoo.com¡^³ø¦W¡C

 

®iÄý®ø®§

1¡m¤¯´¼¤§¼Ö¢w©T±g±Ð±Â¦b¤¤¤j¡n
¤é´Á¡J2003¦~12¤ë2¤é
¢w 2004¦~2¤ë29¤é
¦aÂI¡J­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤åª«À]

ÄÇ©vÀ[±Ð±Â°h¥ð«e´¿¥ô±ÐÃÀ³N¨t¡A°h¥ð«á¤´¤£½ù©ó«ü¾ÉÃÀ³N¨t¬ã¨s¥Í¡CÄDZб²{¬°­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¤ÎÃÀ³N¨t°¶­ÛºaÅAÁ¿®y±Ð±Â¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç©ó¥»¦~12¤ë4¤é¹{±ÂºaÅA¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¤©ÄÇ©vÀ[±Ð±Â¡A¦¹®iÄý¯S¬°Äw¿ì»x¶P¡A¤¶²Ð¨äøµe®Ñªk¡B¤åª±¬ÃÂáB¬ã¨sµÛ§@µ¥¡C

2¡m¸Û©ú¥|¤è¡G¤¤¤jÃÀ³N¥|¤Q¦~¡n
¤é´Á¡J2003¦~12¤ë9 - 30¤é
¦aÂI¡J­»´äÃÀ³N¤¤¤ß

§õªF±j§õ¼í®Ù­ðÀAÄË¥Û®a»¨ºÞ°¶¨¹
¤å»ñ»ö§õÄ_©É´¿»AÁ¨Áª¢¦w ³¢·ë
¿½¹ÅÃý³¯¨|±j¦ó¥ü°ò±ç§Ó©M¤å´¹¼ü
Á²Q©g ¬x±j¤¨ÄR®Sµ{®i½n¶ÀÄR­s
´¿«ØµØ³\»A¬õ¹ù¤Ö¬ÃÁé¤j´I¼B²Qªâ¢w25­Ó¦W¦r¡A¨C­Ó³£¼Ð»xµÛ¤¤¤jÃÀ³N¨t

 

­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·| 2003¦~«×¤u§@³ø§i

²Ä¤Q©¡²z¨Æ·|¥D®u¾¤²Q»ö 2003¦~11¤ë22¤é

¤£¦P¦~¥NªºÃÀ³N±Ð¨|¦¨´N¡C¥L­Ì¦U¦Û¹B¥Î¤£¦PªºµøıÃÀ³N´C¤¶¥h³Ð§@IJ°ÊÆ[²³¤ßÆFªº§@«~¡A¦b­»´ä©M°ê»Ú¤W³£±o¨ì¼sªxªºªY½à©M»{¦P¡C

¤@ ²Ä¤Q©¡²z¨Æ·|©ó2003¦~1¤ë¼i·s¡A¦b2¤ë¤Î3¤ë´Á¶¡¦¨¥\Äw¿ì¨â¶µ¬¡°Ê¡G

1. 2003¦~2¤ë15¤éÁ|¦æ¬Ñ¥¼¦~·s¬K¹Î«ô¡C¤@¨Ç¤[¹Hªº¨t¤Í¡A¬Æ¦Ü¦³²¾©~¥~¦aªº¨t¤Í¥ç»D­·¦Ó¦Ü¡C¤[§O­«³{¡A¤£³ÓªY³ß¡C¤µ¦¸¬¡°Ê¸û¬°¶©­«¡A¥ÑÃÀ³N¨t¥D¥ôĬªÚ²Q±Ð±Â¤Î½Ñ¦ì¨t¤Í§õ¼í®Ù¡B­ðÀAÄË¡B³¯¨|±j±Ð±Â±µ«Ý¡A§ó¦³¨t·|ªº¥Nªí¤Þ»â°ÑÆ[­è¸Ë­×§¹µ¤ªºÃÀ³N¨t«Ç¡C

2 2003¦~3¤ë1¤é²z¨Æ·|Åw°e³Ð·|¥D®u°ª¬ü¼y®v©j¥¿¦¡ºa¥ð¡C¸Ó±ß°²®y¼Ö¯ù°aÂN®b¡A¦@¦³26¦ì¦Û69¦Ü88¦~²¦·~¡]«e«á20¦~¡^ªº¦Pªù¥X®u¡A«D±`·PÁÂĬ«ä´Ð¨t¤Í©M±iÄR¯u¨t¤Íªíºt±X¦±¡B¥jµ^¤Îµ^­¦X«µµ¥¡C

¤G ¥Ñ©ó«D¨å«¬ªÍª¢¤Î°ê»Ú§½¶Õ¤£©ú®Ô¡A¨t¤Í·|©ó4¤ë¦Ü7¤ëªº¬¡°Ê³Q¹G¨ú®ø¡A¥]¬A4¤ë¤§ªFÀs®q¤@¤é¹C¡B5¤ë¤§µf¬ë¡B¶¶¼w¤@¤é¹C¡A¤Î´»°²´Á¶¡Á|¿ìªº¡u«n´µ©Ô¤Ò¤§®È¡v¡C

¤T ¨t¤Í·|¥»¦~«×³Ì¤j«¬¬¡°Ê¡G©ó8¤ë13¤é¦Ü17¤é²Õ¹Î«e©¹¥x¥_°ÑÆ[¡u·N¶H¤§¬ü--¤B­l±eªºÃ¸µeÃÀ³N¡v¡C¤@¦æ¤Q¾l¤H°£°ÑÆ[¤W­z®iÄý¥~¡A¥ç¯S§O«e©¹¬G®c³Õª«°|¡B¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]¡B¦¶»Ê¬ü³NÀ]¡BÅaºq³³²¡³Õª«À]¡B¿ú¿p¬G©~¯À®Ñ¼Ó¡A±i¤j¤d¬G©~¼¯­CºëªÙµ¥¡C¦æµ{ºò±K¡A¸`¥ØÂ×´I¡C

¥| ¡uÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i2003¡v©ó­»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ßÁ|¦æ¡G
¤µ¦~ªº°Ñ®iªÌ¦@42¤H¡A¸û¥h¦~34¤H¼W¦h¡A¨¬¨£¨t¤Í¤§¿n·¥°Ñ»P¤Î¦bÃÀ³N±´¯Á¤Wªº°í«ù¡A¤@¦~¤ñ¤@¦~§ó¨£ºë¶i¡C

¤­ ¥»¦~«×¦@¶}·|¥|¦¸¡A¥Xª©¥|´ÁÃÀ°T¡AÃÀ°T°£¤F³ø¾É¨t·|¬¡°Ê¤§¥~¡A«Ü°ª¿³³ø¾É¦U¨t¤ÍÀò¼ú¤Î®iÄý¬¡°Ê¡G
1 ªñ¦~Àò¼ú¨t¤Í²³¦h¡A¥]¬A³Ì·sªº­»´äÃÀ³NÂù¦~®i2003¡B¤§«eªº­»´äÃÀ³Nµo®i§½¹{µoªºÃÀ³N¼ú¡B«Â¥§´µÂù¦~®i¡B¡u®ü¤W°Ê·PÃÀ´Y¡v¤ñÁɤΦh¶µ¼ú¾Çª÷¡C
2³ø¾Éªº®iÄý¬¡°Ê¦³¤G¡G·s¨È¤¤¾Ç¦Ñ®v§f¼z¯]¨t¤Íµ¦¹ºªº¡A¥Ñ·s¨È¤¤¾Ç¤Î·s¨È¬ã¨s©Ò©Ò·|¦X¿ì¡u·s¨Èºë¯«¦b·s¨È ¢w
®v¥Í®ÑªkÁp®i¡v¡B°¨®Û¶¶¨t¤Íªº¡u¤H¶¡¡D³y¤Æ ¢w °¨®Û¶¶§@«~®i¡v¡C«D±`Åwªï¨t¤Í´£¨Ñ®iÄý®ø®§¦bÃÀ°T³ø¾É¡C

¬¡°Ê³ø§i

¥»·|¥D¿ìªº¡uÃÀ³N¨t¨t¤Í·|§@«~®i2003¡v¤w¶¶§Q§¹º¡Á|¦æ¡C¦¹¦¸®iÄýÀòÁܬ°¡u­»´äÃÀ³NÂù¦~®i2003¡vªº¸`¥Ø¤Î­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥|¤Q©P¦~®Õ¼y¬¡°Ê¤§¤@¡A©ó¥» ¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤G¤é¦Ü¤T¤Q¤é°²­»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ßÁ|¦æ¡AÁܽФF­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®Õªøª÷Ä£°ò±Ð±Â¥D«ù¶}¹õ¨å§¡A¨Ã¥Ñ³Å¥@¦ë¨t¤Í´fÃؤô¾¥§@«~­P°e¥D§¹Å»«¯d©À¡C
¤µ¦~°Ñ®i¨t¤Í¦@¥|¤Q¤G¦ì¡A§@«~¤@¦Ê¥ó¡A¤º®eÂ×´I¡C¨t¤Í²¦·~¦~¥÷¥Ñ1962¦~¦Ü2003¦~¡A¦Ñ¤¤«C¦@»E¤@°ó¡A¿ãÅD±¡ªp¬Oªñ¦~¤§«a¡A¤Ï¬M¤F¨t¤Í­Ì³Ð§@ªº¼ö¸Û¤Î¹ï¨t¤Í·|ªº¤ä«ù¡C °Ñ®i¨t¤Í¥]¬A ¡G §õªF±j¡]62¡^¡B§õ¼í®Ù¡]64¡^¡B®}§Ó¦t¡]70¡^¡B±ç¼z¿P¡]70¡^¡B³¯·ç¤s¡]73¡^¡B³Å¥@¦ë¡]73¡^¡B¥ª¿Pªâ¡]75¡^¡B¼Ú³·»ö¡]75¡^¡BĬ«ä´Ð¡]75¡^¡B±iÄR¯u¡]75¡^¡B¹ù¤Ö¬Ã¡]76¡^¡B°¨®Û¶¶¡]76¡A91ºÓ¤h¡^¡B¸­ºaªK¡]77¡^¡B³¢¥É¬ü¡]78¡A96ºÓ¤h¡^¡B¼ï¤p¼_¡]78¡^¡B¶À¬ö¶v¡]78¡^¡BµØ·ç§g¡]78¡^¡B³¯¨äÁ¾¡]79¡^¡BÃÓ¨Kºa¡]79¡A98ºÓ¤h¡^¡BñK©¾¨}¡]79¡^¡BªL´f¦p¡]80¡^¡B¶À¦¨Ä£¡]80¡^¡B­ð³Í¤å¡]81°Æ­×¡^¡B§f¼z¯]¡]82¡^¡BÄY´f¿·¡]82¡^¡B¼B²Qªâ¡]83¡^¡BªL´_®S¡]83¡^¡BÃӰꥭ¡]84¡^¡B¼B¬ü»ö¡]86¡^¡B
¾H»¨¹F¡]86¡^¡Bù¤h·G¡]90¡^¡B­J»A¼ü¡]91¡^¡B§õ¤×²r¡]95ºÓ¤h¡^¡B¦ó»·¨}¡]95¡A02ºÓ¤h¡^¡B¤ý´Ë¡]95¡^¡B´¿»AÁ¨¡]96¡A03ºÓ¤h¡^¡B±ç§Ó¼z¡]96¡^¡B´å¦µØ¡]97¡^¡B±ç§µ»ö¡]02¡^¡BÁéÁ¢µY¡]02¡^¡B®}¨K¤§¡]03¡^¡B¤ýµL«º¡]03¡^¡C

¶}¹õ·í¤Ñ¡A±¡ªp«D±`¼ö¾x¡Cª÷Ä£°ò±Ð±Â¦b¾¤²Q»ö¥D®u¤Î§õªF±j¡B§õ¼í®Ù¡B³¯¨|±j¤T¦ì¦Ñ®v¨t¤Í³­¦P¤U»P°Ñ®iªÌ¤@¤@´¤¤â¹D¶P¡AºZ½Í¬ÆÅw¡C

¦P¤é¤U¤È¤­®É¨t¤Í·|©ó­»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ßºtÁ¿ÆU¥l¶}©P¦~·|­û¤j·|¡A¨Ã³q¹L­×§ï·|³¹¡C±ß¤W²¾®v©¹¤WÀô¼Ö¯ù°a¯À®bÁpÅw¡CÀ\«áĬ«ä´Ð¡B±iÄR¯u¨t¤Íºt«µ¥jµ^§U¿³¡A¼ÖÃý±y±y¡Cª½¦Ü±ß¤W¤Q¤@®É¡A²³¤H©lºÉ¿³¦Óªð¡C

 

­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·|2003¦~«×°]¬F³ø§i¡]¦Ü2003¦~11¤ë5¤é¡^
¦¬¤J :
1.¤W©¡µ²¾l $37262.49
2.2003¦~·|¶O $4500.00
3.¥Ã¤[·|­û·|¶O $5000.00
4.¸­ºaªK¨t¤Í®½´Ú $900.00
5.¸É¦¬2002¦~·|¶O $100.00
6.¸É¦¬02¨t¤Í®i°Ñ®i¶O $2050.00
7.»È¦æ§Q®§ $1.65
8.2003¦~¨t¤Í®i°Ñ®i¶O $10000.00

¤ä¥X :
1.¡mÃÀ°T¡n¼v¦L¶O $612.00
2.¡mÃÀ°T¡n¤J³U¶O $73.30
3.»EÀ\©â¼ú§«~ $53.80
4.¹Î«ô°eÃÀ³N¨t§ª« $96.00
5.2002¨t¤Í®i¤ä¥X¡G
a.¶l¶O $70.00
b. ¯ù·|¤Î¤å¨ã $320.00
c.¹Å»«Â§«~¡]®Ñªk¡^¸Ëã÷ $400.00
d.½Ð¬Z¤Î³õ¥Z¦L¨ê $10400.00
e.¤å¨ã $16.00
f.·|¦L $352.00
6 .»µ³°®a«H¨t¤ÍªáÄx $500.00
7.·|­û»E·|³õ¯²¤Î¶l¶O $201.40


Á`¦¬¤J $59814.14
Á`¤ä¥X $13094.50

µ²¾l $46719.64

²{ª÷ $7634.05
Àx»W¤á $39015.90
¤ä²¼¤á $69.69
Á`µ²¾l $46719.64
­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·| ²Ä¤Q©¡²z¨Æ·|°]°È²z¨Æ¡G³¯¨äÁ¾

­×§ï·|³¹

­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¨t¤Í·|2003¦~«×·|­û¤j·|©ó11¤ë22¤é¦b­»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ß¥|¼ÓºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡A³q¹L­×§ï·|³¹±ø¤å¦p¤U¡G

¦b·|³¹²Ä¤T±ø¡u©v¦®¡v¥[¤J¡u¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡v¤§»¡©ú¡C

§ó§ï«á¤§±ø¤å¬°¡G

¡u©v¦®--¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°Ápµ¸·|­û·P±¡¡A¿Ñ¨D·|­ûºÖ§Q¡A¨ó§U¥À®ÕÃÀ³N¨tµo®i¡A±À¼s¥»´äÃÀ³N¬¡°Ê¡A«P¶i°ê»ÚÃÀ³N¥æ¬y¡C¡v

¸É¥R·|³¹²Ä¤Ü¤C±ø¡u¸Ñ´²¡v¡A¦A»¡©ú«D¦È§Qªº©Ê½è¡C

§ó§ï«á¤§±ø¤å¬°¡G
¡u¸Ñ´²--¥»·|¦p¸Ñ´²¡A¶·¸g·|­û¤j·|©Î¯S§O·|­û¤j·|¥X®u¤H¼Æ¥|¥÷¤§¤T©Î¥H¤W³q¹L¡C¸Ñ´²«á¡A¨ä¸ê²£¥þ³¡®½ÃØ¥À®ÕÃÀ³N¨t©Î«D¦È§Q¾÷ºc©Î·Oµ½¹ÎÅé¡C¡v


ÃÀ³N¨t¨t¤Í·|ºô§}
§Ú­Ì¦¨¥ß¤Fºô§}¡A¨Ã¥B³sµ²¨ìÃÀ³N¨tªººô­¶¡A¦U¦ì¨t¤Í¡AÅwªïÁpµ¸§Ú­Ì¡A±N§A­ÌªºÃÀ³N¬¡°Ê¦bºô¤Wµo§G¡C¦p§Æ±æ¦¬¨ìºô¤WÃÀ°T¡A½Ð¹q¶l¨t¤Í·|²z¨Æ¡C

ÃÀ³N¨t¨t¤Í·|ºô§}¡G
http://hk.geocities.com/alumni_faa/

ÃÀ³N¨tºô§}¡G
http://www.arts.cuhk.edu.hk/~fadept

 

 

2004/03

¿Dªù¦æ

2004¦~4¤ë3¤é¡]¬P´Á¤»¡^
°ÑÆ[¡uªk°ê¦L¶H¡v¢w¹p¿Õ¥ËÃÀ³N§@«~®i
¡@·í¤é8:30a.m.«H¼w¤¤¤ß ¤J¹h³B¶°¦X¡A
Á{®ÉÁʶR²î²¼¡A«e­u¿DªùÃÀ³N³Õª«À]¡C
¦³¿³½ì°Ñ¥[ªÌ½Ð­P¹q ¡G
®}§Ó¦t©Î ³¯¨äÁ¾³ø¦W¡C

Às¯á¦æ

2004¦~5¤ë9¤é¡]¬P´Á¤é¡^
·í¤é2p.m. ®ãÆW¦aÅK¯¸ A3¥X¤f¶°¦X¡A
¦æ¤s«á¥i©¹¥Û¿D¹CÄý¡B±ß¿¯¡C

¨t¤Í³ß°T

**®¥³ß¾H¥Á«G¡B±i´f»ö¨t¤Í©ó¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¦@¿Ó³s²z¡C¯¬®¦®¦·R·R¡A¥ÕÀY°º¦Ñ¡I

**®¥³ß±çÄ_¬À¨t¤Í»e¹B¦¨¥\¡A©ó¤T¤ë¤Q¤@¤éµù¥Uµ²±B¡A©Ü¤W¶ù¦ç¡C¯¬¨Î°¸¤Ñ¦¨¡A²¢²¢»e»e¡I

**®¥³ß´¿ªa¦t¨t¤Í©ó¤G¤ë½Ï¤U¥i·R¼b«½¡C¯¬§Ö°ªªø¤j¡A¬¡¼âÁo©ú¡I

**¼Æ¦ìÃÀ³N¨t¨t¤Í¦bªñ¼Æ­Ó¤ë¤S²æ¿o ¦Ó¥X¡C®¥¯¬¤U¦C¨t¤Í¡G ¤½¶}¤ñÁɱd¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¤Î©Ð«Î¸p³ÌªñÁ|¦æ¤F¡u¤½²³ÃÀ³N­p¹º2003/04¡v¤Î¡uª«·sÃC - ªF¯F¶hªF§ø¤½²³ÃÀ³N²Ä¤G¶¥¬q­p¹º¡v¨â­Ó¤½¶}¤ñÁÉ¡C¨ä¤¤¸­¤p¥d¤ÎÁ§¤O·_ªº¦X§@§@«~¤J¿ï¡u¤½²³ÃÀ³N­p¹º2003/04¡v¡F¦b¡uª«·sÃC - ªF¯F¶hªF§ø¤½²³ÃÀ³N²Ä¤G¶¥¬q­p¹º¡v¤¤¡A²ö¤@·s¤Î¤å»ñ»ö¨â¥ó§@«~«h¤À§OÀò¤J¿ï¤Î¤J³ò¡A¦Ó¦¶º~·s¤Î¸­¤p¥dªº§@«~¥ç¤À§OÀò±o¤J³ò¡C ¼ú¾Çª÷ ¤¨ÄR®SÀò®ü¥~ACC¯d¾n­p¹º¡A±N©ó¥»¦~6¤ë¦Ü8¤ë¨ì¤¦³ÁªºGuldagergaard Museum of International Ceramic Art¯d¾n¡C

¥Ò¥Ó¹Î«ô°O ~®}§Ó¦t¡]70¡^

¥Ò¥Ó¦~ªº¬K¸`¡A¤Ñ®ð¯S§O§N¡A¦~¤Q¤@¡]2¤ë8¤é¡B¬P´Á¤é¡^®ð·ÅÁöµMµy°ª¡A¦ý¤Ó¶§Á`¤£ÅSÁy¡A³o¤Ñ¬OÃÀ³N¨t¨t¤Í·|ªº¹Î«ô¦N¤é¡C ¤µ¦~ªº¹Î«ô¦³§O©¹¦~¦b¤¤¤j®Õ¶é¿N¯N©Î°ÑÆ[ÃÀ³N¨t¡A¤@§ï§Î¦¡¬°ªFÀs®q¹C¬K¡A§Æ±æ¦U¨t¤Í¡uªF¦¨¦è´N¡v¡B¡uÀs°¨ºë¯«¡v¡C ¤@¨Ç³ø¤F¦Wªº¨t¤Í¦]¤u§@©Î¨p¨Æ¡AÁ{®É¤£¯à¥X®u¡A³Ì²×¥u¦³¤Q¤H¦¨¦æ¡A¥]¬A¤F¤j®a³£¼ô±xªº°ª¬ü¼y¤j®v©j»P¤Ò´B¡A¨ä¥Lªº¨t¤Í¦h²¦·~©ó¤C¤Q¦~¥N¡C ¦Ûªo¶í§¤²î¡A¬ù¥b¤p®É«K¨ì¹FªFÀs®q¡C®qªº­±¿n«Ü¤j¡A¤j¥ë¨à¥Øªº¬O»´ÃPº©¹C¡A¬G¥u§@¿ï¾Ü©ÊÆ[¥ú¡C¤W©¤«á¿ï¦æ¤F¤@¬q¤s¸ô¡AÁö¤£ºâ±T¹ò¡A¦ý¤]¦³¨Ç·L°~®k¡A©¯¦n²³¤H¥çí¨B¨ì¹F¸¹ºÙ¡u«n°ó¥Û¶ð¡vªº¤úÆN¥Û¡C¦¹¤s³»¤G¥Û¤§¯¾²z©_¯S¡A¬J¹³«BÂIµr¡A¤S¹³¤û¤òµr¡AÃø©ÇĬ«ä´Ð¨t¤Í¯S§O³¶ÅD¡A®³¥X¥»¤l´yµe¤@µf¡C ±q¤úÆN¥Û¤U¨Ó¡AÄ~©¹ªFÀs¬¶¥x¿ò§}¡A¯S«Ø¤§¤p«Î¹DºÉªFÀs®q¤§¾ú¥v¤Î¬¶¥x¤§ÀI­n¡A¤j¬¶¤w²¾¨«¡A¥u¾lÀç©Ð¿òÂÝ¡C ªFÀs®qªu©¤¡A¤£®É¦³ÅåÀܩ穤¡A¾n¨¬ªY½à¡A¥ç¤@¼Ö¨Æ¡C ¤ÈÀ\©ó®q¤W¤h¦h¡A¤@¸J¨S¦³¨ýºë©M¨¾»G¾¯ªº¥VÛ£ÄÑ¥t¥[ªoµæ¡A­·¨ý¯S¨Î¡C ¤U¤È¦Aªð¦^¬¶¥x¤§«nªº¤sÌa¡u©ì³½¨¤¡v¡A¦¹³B¦³°~¾À¤d¥Q¡A·¥¨ã¦èÀ®µØ¤s¤§¶Õ¡A³ß¦nÃkµnªÌ³º¦³ªñ¦Ê¤§²³©ó¦¹½üµfÃkª¦¡AÁxÃÑ¥i¹Å¡C©ì³½¨¤¤U¦³®ü»k¬}¡A±´©_ªÌ¼Æ¤H¥ç¤p¤ßÁlÁlÁÍ­u¡A¥HÀv¤@¸@¤ßÄ@¡C ¤U¤È¤T®É¥b§¤²îªð¦^ªo¶í¡CªFÀs®q­È±o¤@¹C¤§´ºÂI¤£¤î¤W­z¡A¤£¥¢¬°°²¤é¤§¦n¥h³B¡C

 

«n´µ©Ô¤Ò¤§¦æ


¤é´Á¬°2004¦~7¤ë25¤é¦Ü8¤ë8¤é¡C

¹C¸g¶ëº¸ºû¨È¡B¶Â¤s¤Î«O¥[§Q¨È¤§Ä¬µá¨È¡A¥H°ÑÆ[¤¤¥j±Ð°ó¤Î¦ÛµM´ºÂI¬°¥D¡A¨Ã©ó¶m§ø¦í±J¹CÄý¡C

¶O¥Î¬ù700-800¼Ú¤¸(¥¼­p¾÷²¼)¡A¦æµ{¸Ô±¡¥i¦V¥ª¿Pªâ¬d¸ßjennjenn@netvigator.com¡C

³ø¦W¥i¦V®}§Ó¦t¤Î¥ª¿Pªâµn°O¡AºI¤î³ø¦W¤é´Á5¤ë30¤é¡C

 

¡u§õªF±j¾¥±mªF¦è¡v¤Î¡m§õªF±jµe¶°¡n

62¦~¨t¤Í¡A²{¥ô­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t­Ý¥ôÁ¿®v§õªF±j¥ý¥Í¡A©ó2004¦~4¤ë2¤é¦Ü13¤é¡A¦b¤¤¤j·s¨È®Ñ°|¸Û©úÀ]¦a¤U³\¤ó¤å¤ÆÀ]Á|¦æ§@«~®i¡u§õªF±j¾¥±mªF¦è¡v¡C
¶}¹õ¨å§©w©ó4¤ë2¤é¤U¤È¤»®É¥bÁ|¦æ¡A¥Ñ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·s¨È®Ñ°|»²¾Éªø¦ó°öÙy±Ð±Â¡BÃÀ³N¨t«e¨t¥D¥ô§õ¼í®Ù±Ð±Â¡]64¡^¤ÎÃÀ³N¨t²ö®a¨}±Ð±Â¥D§¡A©¡®É¨Ã¥Ñ¯S¬ù»RÁЮa·¨´f¬ü¤p©jªíºt§U¿³¡AÅwªï¦U¨t¤Í©¡®É¥X®u¡C
®i´Á¥Ñ2004¦~4¤ë2¤é¦Ü13¤é¡A®É¶¡¬°¶g¤@¦Ü¶g¤­¨C¤é¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È4®É¥b¡A¶g¤»¤W¤È9®É¥b¦Ü¥¿¤È12®É¡A¨ä¾l®É¶¡¥ð®i¡C

¤S¡m§õªF±jµe¶°¡n±N©ó2004¦~4¤ë¥Xª©¡A¸Óµe¶°¬°¤¤¤jÃÀ³N¨tÂO®Ñ¤§¤@¡A¥Ñ¤¤¤j
¥Xª©ªÀµo¦æ¡A¨C¥U©w»ù150¤¸¡C¸Ó®Ñ»X­»´äÃÀ³Nµo®i§½ÃÙ§U¥Z¦L¡A¤ZÃÀ³N¨t¨t¤Í¥ô±Ð
¤¤¾Ç¬ü³N¬ì¡A¨Ã¦³·N¥H¦¹µe¥U§@¬°°Ñ¦ÒªÌ¡A¥i©ó¤W­z®iÄý¶}¹õ§¡]©Î¥t¬ù®É¶¡¡^§K¶O
¯Á¨ú¡C


2004/06

IVE±Ð¾Ç¾¦ì©Û¸u

¨t¤Í´£¨Ñµ¹¨t¤Í·|ªº®ø®§¡G­»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|¦³¤@¨t¦Cªº±Ð¾Ç¾¦ì²{¥¿¶i¦æ©Û¸u,¨ä¤¤¥]¬A»PÃÀ³N©M³]­p¬ÛÃö¤§¾Ç¬ì¡C¦³¿³½ì¨t¤Í½Ð°Ñ¬Ý¥H¤U¤å¥ó¡C

¸ê®Æ

¥Ó½Ðªí

¨t¤Í³ß°T

78¦~¨t¤Í¶À¬ö¶v¡]´L¤l¡^ªì¬°¤H¤÷¡A®¥³ß¡I®¥³ß¡I´L¤l¬°¶À¾\µe¤F¤@´T¯À´y¡A§A¬Ý¹³¤£¹³¥Lª¨ª¨¡H

 

¶À©üº©¹C¡G¤j§À¿w

´»°²±Nªñ¡A¬°¨Ï¤j®a¯àµy§@ÃP¦¢¡A¨t¤Í·|µo°_¤@¦¸¶À©ü­¥¹C¬¡°Ê¡A©w©ó2004¦~7¤ë10¤é¡]¬P´Á¤»¡^¶À©ü«e©¹¤j®H¤j§À¿wº©¹C¡C
·í¤é¤U¤È¥|®É¦b¤j®H¼V¤õ¨®¯¸¤j°ó¶°¦X¡AÂà­¼¤Ú¤h
¡A¬ù¤­®É¨ì¹F¤j§À¿w¡A¦U¤H¥i¦Û¦æ¬¡°Ê¡A¦p¼g¥Í¡BÄá¼v¡B½ñ³æ¨®¡B¦E¸¥¡B©ñ­·ºå¡Bº©¨B²îÆW²H¤ô´ò¥DÅò¡BªY½à¤K¥PÀ­µ¥¡A±ß¤W©óªþªñÀ\ÆU»EÀ\¡A¤@¤Á¦Û¶O¡C

³ø¦W¤Î¬d¸ß¡F®}§Ó¦t¨t¤Í

Às¯á¹C°O ¡Ð¡Ð¾¤²Q»ö (76)

5¤ë9¤é¡A§Ú­Ì·Ç®É¦b®ãÆW¦aÅK¯¸·|¦X¡C²´¬Ý¯P¤é·íªÅ¡A¨Óªº´N¨º»ò´X­Ó¤H¡C¦Ó¥B¡A¤j®a¤]µSºÃ¬O§_·í¯u­n¤WÀs¯á¡A¦³¤H´N«Øij¥h¤j¼æ¤ô¶í¡Cµ²ªG¡A³Q¤pªB¤Í°¨§Ó¥°°í©w¤£²¾ªº¤jµL¬Èºë¯«©Ò·P¥l¡AÁÙ¬O¨M¤ßÃk¤WÀs¯á¡C


ÀY¤@¬q¸ô¬O¨«¦b¾ð½®¸Ì¡A»·²·¤j¼æ¤ô¶í©M¬õ¤s¥b®q¡A©|¤£Ä±¼ö¡C«Ý±oÃk¤WÀs¯á¡A·¥¥Ø¤Ó¥­¬v¡A¤S©ñ²´¤s¤Uªº¤j®öÆW©M¥Û¿D¡A´º¦â©É¤H¡AÁöµM¨«¦b¤j¤Ó¶§¤U¡A¦½¬y¯H­I¡A­Ë¤]¯«²M®ð²n¡A«³«³¦³¯«¡C

¤U¤s«á¡A¦b¥Û¿D¨É¥Î®õ¦¡±ßÀ\¡A«~À|
§O¨ã¯S¦âªº·N¤j§Q·¦¤l³·¿|¡A¤è¤~´g·N¦a
½ñ¤WÂk³~¡C

³o¦¸®È¹C¤]¥i±¤¸I¤W¥À¿Ë¸`¡A¬G¦¹°Ñ
¥[ªÌ¤£¦h¡C¦ý·N¥~Åå³ßªº¬O¡A§Ú¯Z¦P¾Ç¨Ó
ªº³Ì¦h¡A¤j®aµL©Ò¤£½Í¡AªYªY»E¡C±H±æ
¨t¤Í´£¥X«Øij¡A¥H«áÁ|¿ìªº¬¡°Ê¦³§ó¦h¨t
¤Í°Ñ¥[¡C


 

Åwªï·s·|­û¡I

2004¦~5¤ë¡A¤S¦³21¦ì®v§Ì®v©f²¦·~©óÃÀ³N¨t¡A ¥L (¦o¡^­Ì¬O¡G
³¯Ä§ªY¡B³¯ Þ³¡B¦¶¨ô¼z¡B¶¾¹Å±Ó¡B¦ó¤å®õ¡BªL§ö·ì¡BªLµú¬À¡B¼B¨qµ×¡BªL¤l±Ó¡B§õ¨ØÄõ¡B§õ´@½¬¡B¼B·Ø¹ç¡B¤å °·¡B§d«T»Ê¡B¬_¾å¥V¡B§ùÞ³¬À¡B·Å³·¬Â¡B¤ý©v¬ü¡B¶À¼z§°¡B¸­²Q±Ó¡B«\³Í¿o¡C

¤µ¦~ÃÀ³NºÓ¤h²¦·~¥Í¦³¨â¦ì¡A¤À§O¬°¡G
°Ï³ÍµY¡B·¨´¹¡C

¨t¤Í·|Åwªï§A­Ì¡A§Æ±æ§A­Ì°Ñ¥[¨t¤Í·|ªº¬¡°Ê¡A¨Ã´£¥XÄ_¶Q·N¨£¡C

«n´µ©Ô¤Ò¤§¦æ§ó§ï¬°§d­ô¸]¤§¦æ

¨t¤Í·|­ì©w¤µ¦~´»°²«e©¹«n´µ©Ô¤Ò¤§¦æ¡A¥Ñ©ó³ø¦W¤H¼Æ¤£¨¬¡A¬G¥¼¯à¦¨¦æ¡C
¨t¤Í·|²{¦A±À¥X§d­ô¸]¥|¤Ñª½¯è¤§®È¡A©w©ó2004¦~7¤ë23¤é¡]¬P´Á¤­¡^¦Ü26¤é¡]¬P´Á¤@¡^«e©¹°ÑÆ[¥@¬É¤C¤j©_Âݤ§¤@ªº§d­ô¸]¡C¥þµ{¥|¤Ñ¡A¥Ñ­»´ä¨Ó¦^ª½­¸¬Z®H¹ë¾æ²É¬Ù¡A¤£°±ª÷Ãä¡A¤T±ß§¡©~¦í©ó¦P¤@°s©±¡A³Ì¤Ö¦³¤@¾ã¤Ñ°ÑÆ[§d­ô¸]¡A¨ä¾l®É¶¡°ÑÆ[¤p§d­ô¤Îªþªñ¥j¼q¡C
¦p¤Ö©ó15¤H°Ñ¥[¡A±N§@´²«È¥æ¶O³ø¦W·í¤é¥Xµo¤§®È¦æ¹Î¡A¶O¥Î¬ù¬°¢C2600¡A¥t¥[¤p¶O¡BñÃÒ¡B¾÷³õµ|µ¥¬ù¢C1000¡]½T¹ê¼Æ¥Ø«Ý®È¦æªÀ½T©w¡^¡C
¦³¿³½ì°Ñ¥[ªº¨t¤Í¡]ÅwªïÄâ¦P¿Ë¤Í°Ñ¥[¡^½Ð»P®}§Ó¦t¨t¤ÍÁpµ¸¡C³Ì«á³ø¦W¤é´Á¬°7¤ë14¤é¡C

2004¦~¨t¤Í§@«~®i®ø®§

¥Ñ©ó³õ¦a¥¼¯à¸¨¹ê¡A2004¦~¨t¤Í§@«~®i¤´¥¼¯à¦V¦U¨t¤Í¤½§G¦³Ãö¸Ô±¡¡C
¨t¤Í·|²z¨Æ·|²{¥¿ºÉ¤O¬¢°Ó¤¤¤j®Õ¤ºªº®iÄý³õ¦a¡A¦P®É¡A2004¦~®iÄý±N·|§ïÅÜ¥H©¹§Î¦¡¡A
¹Á¸Õ¤Þ¤J¯S©w¥DÃD¡A¨Ã¥B¥H¹êÅç©Ê¤ÎÆ[¼¯©Ê§@¬°®iÄýªº¯S¦â¡C
2004¦~­º¦¸¹Á¸Õ¥H¡u¦^À³¹L¥h¡A¹ï¸Ü²{¦b¡v¬°¥DÃD¡A½Ðª`·N¡A¤j·|¤£·|¬°¡u¦^À³¹L¥h¡A
¹ï¸Ü²{¦b¡v­q©w¥ô¦ó¼Ð·Ç¡A¦U¨t¤Í¥i¦Û¦æ§@¥X¦UºØÅé·|¡A¥H¼W¥[®iÄýªº¹êÅç©Ê¤Î½ì¨ý¡A¨Ã§Æ±æ
¯àÂǦ¹¤Þ°_°Q½×¡C
¦³Ãö®iÄýªº¤é´Á¡B¦aÂI¡B¶O¥Î¤Î¨ä¥L¸Ô±¡¡A±N©ó9¤ë©³¥Xª©ªº¤U¤@´Á¡mÃÀ°T¡n¤¶²Ð¡C¦³¿³½ì°Ñ®iªº¨t¤Í¡A½Ð¶ñ§´¤U¦C°Ñ®iªí®æ¡A¶Ç¯u¦Ü24732057¡A¥H«K¤é«áÁpµ¸¡C¦p¦³¬d¸ß¡A½ÐÁpµ¸¨t¤Í·|²z¨Æ¡C

2004¦~ÃÀ³N¨t¨t¤Í§@«~®i--¡u¦^À³¹L¥h¡A¹ï¸Ü²{¦b¡v °Ñ®i³ø¦Wªí
©m¦W¡G¡]¤¤¡^ ¡]­^¡^ ²¦·~¦~¥÷¡G
¹q¸Ü¡G¡]¤é¡^ ¡]©]¡^ ¡]¤â´£¡^ ¹q¶l¡G
¦a§}¡G

¡m±m¾¥¦èªF¡D§õªF±jµe¶°¡n

¥Ñ¤¤¤jÃÀ³N¨t¥Xª©¡A§õªF±j¨t¤Í¡]62¡^¤§¤j«¬µe¥U¡m±m¾¥¦èªF¡D§õªF±jµe¶°¡n¸g¤w­±¥@¡C¸Ó®Ñ¦¬¶°§õ¥ý¥Í¤§¤Hª«¨v¹³¬ù¤@¦Ê¤»¤Q´V¡A¥H¤K¶}¥»±m¦âºë¦L¡C

§õ¥ý¥Í¦bÃÀ³N¨t°õ±Ðª©µe¤Î¯À´y¤T¤Q¦~¡A®ç§õº¡ªù¡A¨ä±m¾¥¤Hª«¨v¹³¡A­Ý¨ãªF¤èÃÀ³Nºë¯«¤Î¦è¤èÃý¨ý¡A¦Û¦¨¤@®a¡C

¬°±À°ÊÃÀ³N±Ð¨|¡A§õ¥ý¥ÍÂÇ¡mÃÀ°T¡n³qª¾¦U¨t¤Í¡A¤Z±q¨ÆÃÀ³N±Ð¨|¤§¨t¤Í¡A¦³·N¥H¦¹µe¥U§@¬°±Ð§÷ªÌ¡A¥i§K¶O¯Á¨ú¤@¥U¡C

¯Á¨ú¦aÂI¬°¡G

¨F¥Ð­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¡A¯Á®ÑªÌ½Ð¥ý
­P¹qÃÀ³N¨t»P©x¤ÓÁpµ¸¡A
½Ð¤Å©e°U¥L¤H¥N¨ú¡C