傑出校友訪問計劃

開幕典禮暨專題演講【人生交叉點】（ 廣東話）
Opening Ceremony cum Keynote Speech —“Crossroads in Life”（ Cantonese）

 3 Oct, 2019（星期四 THU）
 5:00pm－6:30pm
 康本國際學術園2號演講廳 YIA LT2

【講座內容】
陳校友將以「人生交叉點」為題，回顧過去職場經歷——由大學畢業後投考AO至加入金融管理局並晉升為總裁——分享如何處理任內遇上的危機及挑戰，包括97亞洲金融風暴、03沙士及08環球金融危機等。當一個決定將影響香港甚至國際社會，如此沉重的壓力顯而易見，究竟陳校友是如何應對？對付壓力，又有什麼良方妙藥？陳校友將親身與各位分享自己的經驗。

【Summary】
When a single decision can adequately affect Hong Kong or even the international society, how can such enormous pressure be endured? In this session, Norman will look back at his career path, from being an Administrative Officer at the government after graduation to being a Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority, and share how he tackled the crisis and challenges encountered during his career journey, such as the Asian Financial Crisis in 1997, the outbreak of SARS in 2003 and the Global Financial Crisis in 2008, together with the tips when facing the crossroads in life.

明華夜話: 與陳德霖師兄深度對話（ 廣東話）
Night Talk @ Ming Hua Tang（ Cantonese）

 3 Oct, 2019（星期四 THU）
 8:00pm－9:30pm
 明華堂 Ming Hua Tang

【活動概要】
陳校友在職場上叱咤風雲，工作上予人正經、嚴肅的印象。今次他重返昔日學生時代入住的宿舍——崇基明華堂，與中大人深度對話，你將感受到大師兄年少時的「文青」氣質 : 草地上課、與同窗討論人生哲理、關心社會的熱忱、涉獵各種文學、出國文化交流……處處流露中大的純樸、濃厚人文情懷和全人發展教育對他的啟蒙和影響。

【Summary】
Norman will return to Ming Hua Tang of Chung Chi College, the residential hall he stayed during his studies in CU, and have a causal evening gathering with members of CU. He will share stories about his early life at campus, and how the alma mater's unique culture and whole-person education shaped his personal and professional development.

大師班【FinTech對金融產業的革新和挑戰】（ 英語）
Master Class: "FinTech—the Innovation and Challenges on the Financial Sector"（ English）

 4 Oct, 2019（星期五 FRI）
10:30am－11:30am
 蒙民偉工程學大樓9樓演講廳 ERB LT

【課堂概要】
陳校友將走進課堂，親授社會熱門課題——金融科技FinTech大趨勢。他將講解FinTech對金融行業的顛覆性變革、利弊及挑戰，剖析科技與金融兩者密切相互的關係，以及介紹智慧銀行為香港所帶來的機遇。

【Summary】
In a lecture setting, Norman will share his insights about FinTech and examine the subject in a macro perspective, covering topics such as the disruptive impacts of FinTech on the landscape of the financial sector, the correlation between technology and finance, as well as the challenges and opportunities for FinTech. The latest development of Smart Banking in Hong Kong will also be illustrated.

師生校友籃球友誼賽（ 廣東話）
Basketball Friendly Match with Staff, Students and Alumni （ Cantonese）

 4 Oct, 2019（星期五 FRI）
 3:00pm－4:00pm
 香港中文大學大學體育中心體育館 CUHK Gymnasium

【活動概要】
打籃球可以體現個人堅毅意志和體魄的鍛煉，今次更能凝聚中大各成員，共享「中大人一家親」之樂。陳校友將與一眾來自不同書院、年代的校友組成「中大校友明星隊」，與由教授、老師及學生組成的「中大師生隊」進行友誼賽，以「球」會友，增進情誼，展現中大人團結精神。

【Summary】
Playing basketball helps strengthen one's perseverance and physique, and also encourages team work and unity. In this session, Norman will join other fellow alumni of different generations to form the 'CU Alumni Team' and participate in a basketball friendly match with the 'CU Staff and Student Team'.

商業管理講座系列：陳德霖的人生課堂（ 英語）
Business Lecture Series–“It Works for Me: Life Lessons from Norman Chan”（ English）

 4 Oct, 2019（星期五 FRI）
 6:30pm－8:00pm
 鄭裕彤樓1號演講廳 CYT LT1

【講座概要】
陳校友將親身分享他在工作和大學時代的生活點滴和經歷，以及從中領悟到的一些規律和好習慣，內容包括求學、求職、仕途、計劃目標和執行等。之後有學生問答環節。

【Summary】
Norman will share life stories and lessons he learned at work and university. He will discuss some rules and habits that work for him, say in job hunting, career development, goal setting, delivery and execution. The dialogue will be followed by a Q&A session for students.

專題演講【香港的國際金融中心角色和前瞻】 暨 閉幕禮（ 廣東話）
Keynote Speech —“Hong Kong: International Financial Centre and Future Prospects”cum Closing Ceremony（ Cantonese）

 5 Oct, 2019（星期六 SAT）
 11:00am－12:30pm
 康本國際學術園3號演講廳 YIA LT3

【講座概要】
陳校友將討論香港作為中國對外門戶的長期戰略定位，尤其是香港在國家改革開放四十多年中作出重大貢獻，也受益於內地的發展，一躍成為全球國際貿易中心和國際金融中心。陳校友也會為大家前瞻香港金融業的未來發展和機遇，包括智慧銀行和綠色金融等。

【Summary】
Norman will discuss Hong Kong's longstanding strategic position as the gateway of China. He will explain how Hong Kong has greatly contributed to China's opening up and how Hong Kong has along this path developed into an international trading hub and international financial centre. He will then highlight new developments and opportunities for Hong Kong's finance industry including smart banking and green financing.