®Õ¤Íªñªp
¡@¡@ÅU¥ü±Ó¡]72¤Æ¾Ç/76±Ð¨|¾Ç°|¤Æ¾Ç¡^ ¡B§õ°ê¥Í¡]74·s¨È¼Æ¾Ç/75±Ð¨|¾Ç°|¼Æ¾Ç¡^ ¡BÀ¹§Æ¥ß¡]76·s¨È¤Æ¾Ç/77±Ð¨|¾Ç°|¤Æ¾Ç/84¬ã¨s°|±Ð¨|¡^¡B»¯ºa¼w¡]80±Ð¨|¾Ç°|^¤å¡^¤ÎĬ¬±½÷¡]95ÝŪÅé¨|¡þ00¬ã¨s°|±Ð¨|¡^©ó7¤ë¤W¦¯¡A¥X®u¥Ñ¡m©ú³ø¡n»P±Ð¨|¸p¦X¿ìªº¡u¤@±øÀs»P¤É¾Ç¿ï®Õ¡vÁ¿®y¡A¨Ã¾á¥ôÁ¿ªÌ¡C¨â³õÁ¿ ®y¦@§l¤Þ¤F¤¦Ê¦h¦ì®aªø¤Î±Ð®v°Ñ¥[¡A¤j®a°Q½×¡u¤@±øÀs¡v¿ì¾Ç¼Ò¦¡ªº¥i¦æ©Ê©M ¼vÅT¡C ¡@¤¦ì®Õ¤Íªº²{¾²z¦p¤U¡G
½±¥É¬Ã¡]74^¤å¡^»P¤V¤Ò±i¥Ã´Ëµ² ±B¤G¤Q¤©P¦~¡A¯S©ó«°¥«ªá¶é°s©±¦a®w°s§a´Ú«Ý¦ÑªB¤Í¡A¤j®a¸õ»R°Ûºq¡A¤Q¤À¼ö¾x¡C½±®Õ¤Íªº¤V¤Ò±i¥Ã´Ë¥ô¾«H©M¶° ¹Î°õ¦æ¸³¨Æ¡A¬O¡u´ä¤j¤H¡v¡A©Ò¥H¡A·í±ß¤£¤Ö73¦~´ä¤j²¦·~¥Í«G¬Û»R·|¡C
±ç¨ô®¦¡]76ªÀ·|¡^»P¤Í¤H¦X¹Ù¡A¦b ±R°ò®Õ¶é§õ¼z¬Ã¼Ó¶}³]¤F¤@®a¸Ë¸mºë¶®ªº®Ñ©±¡C±ç®Õ¤Í¬O·R®Ñ¤H¡A§ó¤£¿ò¾l¤O ±À¼s¾\Ū·®ð¡C®Ñ©±°£¤F°â®Ñ¥~¡A¥LÁÙ²Õ´Ū®Ñ·|¡A»P·R®Ñ¤H¤À¨É¾\ۤ߱o¡C 6¤ë¥÷º¦¸Åª®Ñ·|¤¶²Ðªº¦n®Ñ¡A¬O¦NªBªº¸g¨å¦WµÛ¡mù°¨«Ò°ê¿³¤`¥v¡n¡C
³¯©ú©ú¡]77ªÀ·|/78±Ð¨|¾Ç°|¸g¤½¡^¥ô±Ð©ó»´ä¾HÃèªi®Ñ°|¡C³¯®Õ¤Í¬OÆ[³¾ ¡uµo¿N¤Í¡v¡A¥L¨«¹M»´ä¤j¤p¤sÀY¡AÆ[¬Ý¤£¦PºØÃþªº³¶³¾¡AÁÙ¤£®É±a»â¾Ç¥Í¨ì³BÆ[³¶¡A±qÆ[³¶¤¤¡A±Ð¾É¾Ç¥Í»â®©«OÅ@Àô¹Òªº«n©Ê¡C
Áú§µz¡]77¥Íª«¡þ81±Ð¨|¾Ç°|¥Íª«¡þ90¬ã¨s°|±Ð¨|¡^²{¥ôªFµØ¤T°|¶ÀÓC«n¤¤¾Ç®Õªø¡CÁú®Õ¤Í³ÌªñÀò¦Ò¸Õ§½©e¥ô¬° ¦Ò¸Õ§½©eû·|¦¨û¡A¥ô´Á¥Ñ9¤ë1¤é°_¡A¬°´Á3¦~¡C ¾H¡@Áo¡]77¾ú¥v¡þ79¬ã¨s°|¾ú¥v¡^ ´¿¨ì¤é¥»²`³y¡A¹ï¦Ò¥j§¶§¶¤£Â¡C7¤ëªì¡A¾H®Õ¤Í±µ¨ü¡m©ú³ø¡n³X°Ý¡AºZ½Í ¡u±¸¦aªº®öº©¡v¡C¾H®Õ¤Í³zÅS¡A¤C¤Q¦~¥N¦b«n¤X®qµo±¸¨ì¤@§â¤C¤d¦~«eªº¥Û©ç ¡]¥Î¨Ó©ç¥´¾ð¥Ö¡^¡A±ÀÂ_¥Î¾ð¥Ö»s¦çªº§Þ³N¡A¥i¯à¬O±q¯]¦¿¤T¨¤¬w¬y¶Ç¶}¥h¡C ¾H®Õ¤Íªí¥Ü¡A»´ä¤H¨S¦³¾ú¥v·P¡A¬O»´ä³Ì¤jªº®zÂI¡C ³¢ÆA©ú¡]79¸gÀÙ¡^¥[·ù·s«°°]¸g¥x¡A¥ô°õ¦æÁ`½s¿è¡C¸Ó¥x½Ð±o¬F°È¥q¥qªø´¿½®Åv¥ý¥Í¦b«}«e¶}µÄ°µ¸`¥Ø¡Aªº½T¦³¡u¦¿´ò¦a¦ì¡v¡C
ÃÓÆBÄõ¡]79ªÀ¤u¡^²{¥ô¸ê°T¬ì§Þ¼s¼½§½°Æ§½ªø¡CÃÓ®Õ¤Í6¤ë¤¤¦¯±µ¨ü ¡m©ú³ø¡n³X°Ý³zÅS¡A¦ì©ó´ä®qªº¼Æ½X´ä¡Aº§å¯²¤á±N©ó©ú¦~¤¤¤J¥ë¡C¥t¥~¡A ¥Ñ«e¤¤¤j®Õªø°ªÀC±Ð±Â¥X¥ô¸³¨Æ·|¥D®uªº¡u´¼¥ß±Ð¨|°òª÷·|¡v¡A¤w¦¨¥\¥Ó½Ð¦ì ©ó¼Æ½X´ä¥_¿û½uÆWªº¥Î¦a¡A¶}¿ì¤@®a¤@±øÀsªºÀu½è¨p®Õ¡A·í§½§Æ±æ³o®a¨p®Õ¥i ¥HºÉ¦¶}¿ì¡C
¶À§ÓÞm¡]84ªÀ·|/91¬ã¨s°|¶Ç¼½¡^쬰®³¯Á´µ°ê»Ú¡]»·ªF¡^°Û¤ù¤½¥q¸³¨Æ¤ÎÁ`¸g²z¡C¶À®Õ¤Í©ó9¤ë©³¥X¥ô»´äÃÀ ³Nµo®i§½°ÆÁ`µô¤@¾¡A±M³d±À¼s¤Îµo®i»´äªºÃÀ³N¡C¥L§Æ±æ¯à³z¹L¤u§@¡A´£°ª ¥«¥Áªº¤å¤Æ¯À¾i¡C¤§«e¡A¥L´¿¦b¦h®a°Û¤ù¤½¥q¾á¥ô¦æ¬F¤u§@¡C
»¯«B¼Ö¡]86¾ú¥v/88¬ã¨s°|¾ú¥v¡^²{¥ô»´ä¤½¶}¤j¾Ç¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç°|§U²z±Ð±Â¡A»PÁéÄ_½å¡]89·s¨È¾ú¥v¡^²{ ¾®û·|¤j¾Ç§U²z±Ð±Â¡A¦X¼¶¤F¤@¥»·sµÛ¡A¦W¬°¡m»´ä¦a°Ï¥v¬ã¨s¤§¤@¡G¤EÀs«°¡n¡A±´¨s¤EÀs«°ªº¤H¤å¾ú¥v·»ª¡A¦¹®Ñ¥Ñ»´ä¤TÁp®Ñ©±¥Xª©¡C ±ç¤å¹D¡]94õ¾Ç¡^7¤ë¤¤¶}¿ì¤@ªù¡u¤û´×®Ñ°|2001¦~´»´Á½Òµ{¡v¡C¥L»¡¡G¡u§Ú̪º²z©À¬OÅýª¾ÃÑ©Mª¾ÃÑ¥÷ ¤l³£¨Ó¤@½ë¼¯µnª©ªº¤W¤s¤U¶m¡A¶i¶i¤û´×¡A¤U©ñ¥Á¶¡¡C¡v±´°QªÀ·|¥Á¶¡²{¶H¡C
Ãö¹ö¬Â¡]94¤uºÞ¡^³Ìªñ¥[·ù¶×Â׻Ȧæ§ë¸ê»È¦æ¤Î¸ê¥»¥«³õ¡A¾á¥ô¸g²z¡At³d¦³Ãö»È¹ÎÄw²Õ¨Æ©y¡CÃö®Õ¤Í¦bªk°ê¿³·~¨È¬w¥ô¾¤C¦~¡A©ó¸Ó¦æ¾á¥ô»È¹ÎÄw²Õ¤Î¶Å¨éµo¦æ³¡°ÆÁ`µô¡C¤µ¦¸¶×ÂצVªk°ê¿³·~«õ¨¤¡AÃö®Õ¤ÍªºÁ~¹S·íµM¤ôº¦²î°ª¡A¨Ã¦b¨Æ·~¤WÃk¤W¥t¤@·s¨½µ{¡CÃö®Õ¤ÍÅwªï¸ò¦oÁpµ¸¡C
¹q¶l¡Gkatekwan@yahoo.com
ªL§¡ùÚ¡]95õ¾Ç¡^²¦·~«á¡A´¿±q¨Æ¼s§i¡B°OªÌ¤Î½s¿è¡C98¦~³Ð·~¡A¥Xª©¹q¸£Âø»x¡mPC Live¡n¡A99¦~¦A¿W¸ê¸gÀç¡u«ü«n°w¡v¡A¥Xª©¡mPC.com¡n¡A§Y«á¨Óªº¡m³n¥ó¤ý¡n¡C³Ìªñp¹º¥Xª©¥H ¼Æ½X®ø¶O»P¥Í¬¡ªºÂø»x¡m¸Ñ½X¡n¡C7¤ë¤¤¡AªL®Õ¤Í±µ¨ü¡m©ú³ø¡n³X°Ý¡AºZ½Í³Ð·~©M¸gÀç¤ß±o¡C
¸¼C»¨¡]96µ¼Ö¡þ97¬ã¨s°|µ¼Ö¡^ ³ÌªñÀò»´ä§@¦±§@µü®a¨ó·|¹{µo¤@¶µ¼ú¾Çª÷¡C¸®Õ¤Íªº§@«~¡m¤j¤s¤p¤s¡n¡A¬O ¥Î¥jºå¤Î¤j´£µ^¡B¿ûµ^µ¥¤¤¦èµ¼Ö¥H¤p²Õ§Î¦¡²V¦Xºt«µ¡A§O¾ð¤@¼m¡C¥L¤µ¦~±N ¦bĬ®æÄõ·R¤B³ù¤j¾Ç§¹¦¨³Ì«á¤@¦~³Õ¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡C
¦¶¿oùÚ¡]01¥Í¤Æ¡^¾K¤ßµ¼Ö¡A¤×¨ä³Ì·R¥Î¦â¤h·ºtĶÀï¤hµ¼Ö¡C¡m©ú³ø¡n´¿¸g³ø¹D¨â¦ì±M¤W°|®ÕÀ³©¡²¦·~¥Íªº¬G¨Æ¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°¦¶®Õ¤Í¡C¤å¤¤¡A¦¶®Õ¤Íªí¥Ü¡A§Æ±æ¦¨¥\¥Ó½Ð¼ú¾Çª÷¡A¨ì¬ü°ê²`³yµ¼Ö¡C
³°¼y¬Ã¡]61¤¤¤å/µ§¦W³°Â÷¡^³Ìªñ³Q ¡m©ú³ø¡n°Æ¥Z±MÄæ§@®a³ì«CµØ¡u´¦ÅS¡v¤@¬q¦b®Õ¡u¶c¨Æ¡v¡C³°®Õ¤Í·í¦~¬O·s¨È®Õ¤º µÛ¦W¤~¤k¡C¦o¦b×ŪªÀ·|¾Ç®É¡A³ºµM±o105¤À¡A¥O±Ð°È³B¤j·P¬°Ãø¡A¦]¬°100 ¤À¤w¬Oº¡¤À¤F¡C¦ý¦Ñ®v»{¬°³°Â÷ªº¦Ò¨÷¥XÃþ©ÞµÑ¡A®³100¤À¹ï¦o¤£¤½¥¡C·í¦~ ªº¦Ñ®v¡A«Ü¦h¤£©ë¤@®æ¡A©Ò¥H¤jµ§¤@´§¡A¯}®æµ¹³°Â÷105¤À¡C
³¯¥Ã©ú¡]63¤¤¤å¡^²{¥ô»´ä±Ð¨|¾Ç °|¤å¾Ç°|°|ªø¡C6¤ë©³¡A¼s¦{À«n¤j¾ÇÁ|¦æ²¦·~§¡A¨Ã¹{µo¡u³Ç¥XÀ«n¤H¡v¡A³¯®Õ ¤Íªº¦Ñ®v¦È¾U³Õ¤h(Douglas P.Murray) ºaÁt³o¶µ®íºa¡C
¥î°_²»¡]67¾ú¥v/74±Ð¨|¾Ç°|¾ú¥v¡^ ¤Î°ªÄ_Áê¡]68¾ú¥v/86±Ð¨|¾Ç°|¤¤¥v¡^ ¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ¥«¬F©²¦b¥b¦~¤º¡A¤T¦¸¥D¿ì¥î®Õ¤Í¤Î°ª®Õ¤Í®Ñµe®i¡A¥]¬A3¤ë¤¤¦b¥«¬FÆU Aotea CentreÁ|¦æ¡F6¤ë¤¤¥Nªí¶ø§JÄõ¥«©¹¼s¦{¬ü³N³Õª«À]®i¥X·s§@¡F¥H¤Î2002 ¦~4¤ë23¤é¦Ü5¤ë12¤é¦bAotea Centre²±¤j¤½®i¡C¥î°ª¨â¦ì®Õ¤ÍÅwªï¤¤¤j¦Ñ®v¤Î®Õ¤Í¨ì¯Ã¦èÄõ¤@¹C¡A¨Ã°Ñ»P²±·|¡C¦³¿³½ì ªÌ½Ð¸ò¯Ã¦èÄõ¤¤¤j®Õ¤Í·|·|ªø³Á´º·s ¡e¹q¸Ü¡G¡]649¡^5341008¡f¡B°Æ·|ªø ·¨¦¶©[¬Â¡e¹q¸Ü¡G¡]649¡^638 7936¡fÁpµ¸¡C
°K¼z¯]¡]67^¤å¡^7¤ë¤W¦¯¥X®u·s ¨È®Õ¤Í·|³æ¤ë¤ÈÀ\¨Ò·|¡C·í¤é¡A°K®Õ¤Í±a¦P¤T¦ì¦~«C¤H¥X®u¡A¨ä¤¤¤@¤H¬O ¦oªº¤½¤l¡A¥L¦b^°êµØ«Â¤j¾Ç§ðŪªk«ß¡A´»°²¦^´ä¨ì§Æ¤h®x«ß®v¼Ó¾Ç®v¡F ¥t¨â¤H¬°°K®Õ¤Íªº·s¨Èmentee¡A©|¥¼²¦·~¡C°K®Õ¤Íªí¥Ü¡A¦¹¦æÅý¥L̼W¼s¨£ÃÑ¡C
Ãö§BÂE¡]68¤¤¤å¡^¤§ªø¤k¿o½¡³ÌªñºaÀò¬ü°ê±d¤Dº¸¤j¾Ç¹{±Âõ¾Ç³Õ¤h¡C¿o½¡91¦~°Ñ¥[·|¦Ò¡A¨ú±o8¬ìA1¡A¨ÃÀò¼ú¾Çª÷¡A¨ì¬ü°ê·s¾¥¦èô¦{Áp¦X¥@¬É®Ñ°|Ū¨â¦~¹w¬ì¡C93¦~Àò¼ú¾Çª÷¤J´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¡A¥Dפg¤ì¡Bµ²ºc¤Î¦a½è¤uµ{¡A¾ú¦~§¡Àò±o³Ì¨Î¦¨ÁZ¡C
¡@¡@Àòõ¾Ç³Õ¤h«á¡A¿o½¡¦b¯Ã¬ùLeslie Robertson¤uµ{®v¦æ¡]¸Ó¦æ´¿°Ñ»P¿³«Ø»´ä¤¤»È¤j·H¡^¾á¥ô¤uµ{®v¡C
¾H²Ð¸R¡]69¤uºÞ¡^²¦·~«á¡A«K¨ì¥[®³ ¤j²`³y¡A¤§«á¦Ò¤J¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²¡A¨Ã´¿¾á¥ô¹B¿é³¡¹wºâÁ`ºÊ(Budget Director)¡A89¦~¦^´ä¤u§@¡C8¤ëªìªð¦^¦hÛ¦h¡A«ÅºÙ¹L°h¥ð¥Í¬¡¡C
³Á«ØµY¡]74ª«²z¡^²{¥ô±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È ¸p§U²z¸pªø¡]¹Ï®ÑÀ]¤Îµo®i¡^¡C6¤ë¤¤¦¯³Á®Õ¤Í±µ¨ü¡m©ú³ø¡n³X°Ý¡AºZ½Íªñ¤ë¸¨¦¨ªº¤¤¥¡ ¹Ï®ÑÀ]¡C³Á®Õ¤Íªí¥Ü¡A»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¬O¤@Ó¤j³£·|¹Ï®ÑÀ]¡A¥Dn°t¦X»´ä¤HÊú»Ý n¡A¦V»´ä¤H´£¨Ñ©Ò»Ýªº¸ê°T¡C¡u¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]±N¬O¤@Ó¸ê°T¤¤¤ß¡A¤ä´©¥þ´ä¹Ï®ÑÀ]¡C¡v
§õº¡°ò¡]74¤¤¤å/75±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å¡^ ¦b¨k©ÞµÑ¥ô±Ð¦h¦~¡A¥Lªº¤k¨à§õ§g§Í¡]·s¨È·|p¾Ç°|¤@¦~¯Å¥»¬ì¥Í¡^³ÌªñÀ»±Ñ¤»©Ò±M ¤W°|®Õªº¹ï¤â¡AºaÀò¥»¦~«×¡u®e¥Ã¹D·|p¾ÇÀu²§¼ú¡v¡A°£¤F±o¨ì¤G¤Q¸U´ä¤¸¡A§@¬° ¤j¾Ç²Ä¤G¤Î²Ä¤T¦~¾Ç¶O¡AÁÙÀò°e«e©¹¯Ã¬ù¶i¦æ¤K¬P´Áªº¹ê²ß¡C§õ®Õ¤Í°á®Ñ®É¡A¬OÅé ¨|°·±N¡A·s¨È´X¶µµu¶]¬ö¿ý«O«ùªÌ¡C¥L»P³¢¤Ö´Å¡]72·s¨È¾ú¥v¡A«e¥À®Õ¤å¾Ç°|°|ªø¡^ ª§¹Ü¨k¤l¤@¦Ê¤½¤Ø«ax¡AÁÙ¬°®Õ¤Í¬z¬z¼Ö¹D¡C ±i¾Ç©ú¡]76¾ú¥v¡^¦b·s¨È®Ñ°|¥ô ±Ð¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤G¤Q¦~¡C¤µ¦~¡A±i®Õ¤ÍÀò¹{·s¨Èªø´ÁªA°È¼ú¡C¹{¼ú»ö¦¡©ó5¤ë 18¤é°²¶³°_°aÁ|¦æ¡C°|ªø±çªÃ¤¤±Ð±ÂÆg´±i®Õ¤Í¹L¥h¬°®Ñ°|ºÉ¤ßºÉ¤O¡A¥I¥X«Ü¦h¤ß¤O¡C
¾¤²Q»ö¡]76ÃÀ³N¡^²{¬°¤¤¤j¤åª«À] ¤@¯Å§U²z¥D¥ô¡]®iÄý¡^¡C³Ìªñ¤¤¤j¥Xª©ªÀ¨ó¿ìªº¡u2001¦~»´ä®Ñ®i§K¶O¤å¤Æ Á¿®y¡v¡AÁܽФF¾¤®Õ¤Í¾á¥ôÁ¿ªÌ¡AÁ¿ÃD¬°¡u¤¤°ê¤å¤Æ¤§®È¡G±q¨g¯ó¨ì«Cªá¡X¡X º©½Í¤¤°ê®Ñµe³³²¡¡v¡C°£¤F³Õª«À]ªº®iÄý¤Î¬ã¨s¤u§@¥~¡A¾¤®Õ¤ÍÁÙÝ¥ô¤¤¤jªº ÃÀ³N¥v±Ð¾Ç¡C
ñK©¾¨}¡]79ÃÀ³N¡þ99±Ð¨|¾Ç°|ÃÀ³N¡^ ¥h¦~Àò¬ü°êºû»X¯S³Ð§@¤¤¤ß¡]Vermont Studio Center)¹{µo¦Û¥Ñ¤H°òª÷¼ú(Freeman Scholarship)¡A©ó¥»¦~ 3¤ë¦Ü5¤ë¶¡u¬ü¯d¾n¸ÓÃÀ³N¤¤¤ß¡A±q¨Æ¤ô¾¥³Ð§@¡AÁ|¿ìÓ®i¡A°Ñ»P¥æ¬y¬¡°Ê¡A ¨Ã¨ì¯Ã¬ùÁaÄý³Õª«À]¡Bµe´Y¤ÎµÛ¦W´º°Ï¡C¥L¤SÀòªo¦y°Ï¤å¤Æ¤ÎÃÀ³N¨ó·|ÃÙ §U¡A±N©ó¤µ¦~9¤ë1¤é¦Ü7¤é¡A¦b¸Ó·|®iÄýÆUÁ|¿ìÓ®i¡C
¶ÀÄ£µØ¡]80¸gÀÙ¡^²{¥ô»´ä¤ÓªÅÀ]§U ²zÀ]ªø¡C7¤ë¤W¦¯¡A·s¨È®Õ¤Í·|Á|¦æ³æ¤ë¤ÈÀ\·|¡AÁܽжÀ®Õ¤Í¾á¥ô±MÃDÁ¿ªÌ¡AÁ¿ÃD ¬°¡u¤ÓªÅ®È¹C©M¤ÓªÅ²¾¥Á¡v¡C·s¨È®Õ¤Í¤ÈÀ\·|ªº±MÃDÁ¿¸Ü¡A¨C¦¸¤£¦P¡A½d³ò²[»\¬F ªv¡B¸gÀÙ¡B§ë¸ê¡K¡K¡C¤µ¦¸¶À®Õ¤ÍªºÁ¿ÃD¯A¤Î¤ÓªÅ¡A¥OÅ¥²³¦Õ¥Ø¬°¤§¤@·s¡C
³¯·Ô±j¡]80¸gÀÙ/83¬ã¨s°|¸gÀÙ¡^ ²{¥ô¾©ó¥[©ÉÃÒ¨é¡C
³Á¤O±j¡]80¸gÀÙ/83¬ã¨s°|¸gÀÙ¡^ ²{¥ô¾©ó·sÂE°ò¦a²£¬ã¨s³¡¡C ¶¾à±½÷¡]80·s»D¤Î¶Ç¼½¡^Âྦܻ ´ä®È¹Cµo®i§½¡A¥ô¸Ó§½¤½¦@Ãö«Y³¡ ¸g²z¡C
±i§Óè¡]84¤HÃþ¡þ90¬ã¨s°|¤uºÞ¡^ ²¦·~«á´¿¦b»´ä¹q¥x¤u§@¡A«á±q¨Æ©Û¸uÅU°Ý¤u§@¡A´À¤j¥ø·~¡uÂyÀY¡v¤H¤~¡C¥L©ó 8¤ëÂྦÜBTI Consultant Hong Kong¡A³o®a¬ü°ê¤½¥q¦W¦C°]´I¤¦Ê¤j¥ø·~¤§¤º¡A±Mªù©Û¸u¤¤°ª¼hû¤u¡C
Á°¶¥ú¡]87ª«²z¡^²{¥ô»´ä¤½¶}¤j ¾Ç¸Uºûºô¥DºÞ¡CÁ®դͲ¦·~«á¡A´¿¥ô±Ð¾¤@¦~¡C92¦~¥[¤J¤½¶}¤j¾Ç¡A¥ôµ{¦¡¤À ªRû¡A96¦~¶}©l°Ñ»P²ÎÄw¸Ó®Õ¸Uºûºôµo®i¤u§@¡CÁ®դÍ99¦~¨ú±o¸ê°T¬ì§ÞºÞ²z ºÓ¤h¾Ç¦ì¡C
¤ò¥©¬Â¡]90¤uºÞ¡^²¦·~«á¥[¤J¶ø¬ü ¼s§i±q¨Æ«È¤áªA°È¡A´¿¦b»´ä¡Bºû¤]¯Ç¡B¤W®ü¤Î¼s¦{¤À¤½¥q¤u§@¡C1999¦~ «e©¹¶ø¦a§Q×ŪºÓ¤h½Òµ{¡AÀH«á¦^´ä¡A¬°·ç¨åWYBO½n³Õ¥ø·~¶Ç°T¤½¥q ¡]www.wybo.com)¦¨¥ß»´ä¤À¤½¥q¡A¨Ã¥ô¾Á`¸g²z¡C¤ò®Õ¤Í¤w±B¡A¨|¦³¤@¤l¡A²{ ¤w¤Ó¤ë¤j¡C¦oÅwªïªB¤Í»P¦oÁpô¡C ¡@¡@¹q¶l¡Gjanet@wybo.com
¶¾À³Á¾¡]92·s»D¤Î¶Ç¼½¡^©ó¤µ¦~7 ¤ë1¤é«ªð®Q®a¡A±q»´ä«°¥«¤j¾ÇÂà¦^¥À®Õ·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|¥ô±Ð¡A¾á¥ô§U²z±Ð ±Â¤@¾¡C¥t¥~¡A¶¾®Õ¤Í»P¾Ç©f±i°ûÄR¡]93·s¨È·s»D¤Î¶Ç¼½¡^ªºÄ_¨©¤k¨à¡A¤w©ó ¥h¦~11¤ë¥X¥Í¡A¨ú¦W¸ü«ä¡C
Ãö¥¿¦t¡]99pºâ¾÷¬ì¾Ç¡^¬°Ãö§BÂE¡]·s¨È68¤¤¤å¡^¤§¤l¡A´¿Àò«nµØ¦³ø°ê»Ú ¶H´ÑÁÉ«ax¡A¨Ã´¿³Ð¥ß¤¤¤j´Ñ¶¤¡C²¦·~«á¥ô¾©óºôµ¸ªA°È¤½¥q¡A³Ìªñºa¤É°ª¯Å µ{¦¡½s¼gû¡C §d¹ÅÀs¡]99¹qºâ¡^²{¥ôSurfIT System§Þ³NÁ`ºÊ¡C§d®Õ¤Í¦¨¥\¶}µo¤F¤@®M«ü¼ÒŲ§O§Þ³NªºÁo©ú¥d¨t²Î¡A¼s¨ü¸ê°T¬ì§Þ¤Î°Ó¬É«µø¡C8¤ë¤¤¦¯¡A¥LÀ³ÁÜ¥X®u¥Ñ¸ê°T¬ì§Þ³Ð·~®a°ö°V¨ó·|Á|¿ìªº ¡u¥Ñ³Ð·N¨ì³Ð·~¡XIT³Ð·~¦¨¥\¤§®ÈÁ¿®y¡v¡A§d®Õ¤Í¾á¥ôºtÁ¿¹Å»«¡C
¤ý¶M¿³¡]01¤¤¤å¡^¾K¤ß¤p»¡³Ð§@¡C 7¤ë¤¤¡m©ú³ø¡n¦bÀ³©¡²¦·~¥Í¨t¦C¤¶²Ð¤¤¡A³ø¹D¤ý®Õ¤Íªº¼g§@¤ß¾ú¡C¤å¤¤¡A¤ý ®Õ¤Íªí¥Ü¡G¡u¦Û¤vªº·Qªk¡A¦³¨Ç¬O»¡¸Ü¥i¥Hªí¹F¡A¦³¨Ç«o¤£¡F³Ð§@µ¹§Ú¤@Ó³Ý ®§ªÅ¶¡¡Aµoªn±¡ºü¡A§Ú§Ï©»¦b¥D®_¤@¨Ç¨Æªºµo¥Í¡C¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A³o¹ê¦bÃø¯à¥i¶Q¡C¡v
³¯»à¥Í¡]68¸gÀÙ¡^²{¥ô¯Ã¬ùµØ°ð¥B ªL¤hªG¡]Chatham Square)¹Ï®ÑÀ]À]ªø¡A¸ÓÀ]¦b¹L¥h¨â¦~¦]¤j½·s¦Ó¼È°±¥Î¡A¤µ¦~5¤ë«·s¶}©ñ¡A³¯»à¥Í¨ó§U¥D ®u¶}¹õ°Åºù»ö¦¡¡A¦VªÀ°Ï¤¶²ÐÀ]¤º·s³]¬I¡A³¯®Õ¤Í´¿©ó1999¦~Àò¡uº¿«¢¥vµn¹Ï ®ÑÀ]¼Ò½dªA°È¼ú¡v¡A¬O¯Ã¬ù¤½¦@¹Ï®ÑÀ]©Ò¹{µoªº³Ì°ªºaÅA¡C¤µ¦~7¤ë¡A³¯®Õ¤Í ÀH¨ä¥L´X¦ì¬ü°ê¹Ï®ÑÀ]¥Nªí¡A¨Ó´ä¥X®u»´ä®Ñ®iÆ[¼¯ÁʮѡC
·¨Ä£©¾¡]75¬F¬F/81±Ð¨|¾Ç°|¸g¤½¡^ Áp¦P¥ßªk·|¬F¨î¨Æ°È©eû·|¤T¤H¥Nªí¹Î¡A¦¨û¥]¬A¥D®u¶À§»µo¡Au¦è ¼Ú¦Ò¹î³X°Ý¡C·¨®Õ¤Í¦V¶Ç´C³zÅS¡A¥L¦b¤¤¤j°á®Ñ®É¡A¤W¹L¡uµo¨û¡vªº½Ò¡C¤µ ¦¸¦Ò¹î¹Î¦b^°ê°±¯d¡A¹J¨ì´¿¦b¹qµø¹CÀ¸¸`¥Ø¡u¦¿¤s¦p¦¹¦hFun¡v¤¤±Á¤¸ªº¾H¸¡]98±R°ò¬F¬F¡^¡C¾H¸¬O¥L¦b»®q¤¤¾Ç¥ô±Ð®Éªº¾Ç¥Í¡A«á¨Ó¦Ò¤J¤¤¤j¡A×Ū¬Fªv»P¦æ¬F¡A¦Ó¥B¸ò¥L¤@¼Ë¡A¤W¹L ¡uµo¨û¡vªº½Ò¡A®v®{¤T¤H²§¦a¬ÛÓï¡A¦³¡uµo¨û¡v¦b¡A¤H¦ÛµMn¦b°s§a®ø¿i¤@Ó ±ß¤W¡A¤j®a°ª½ÍÁï½×¤@µf¡C
¿cºa«T¡]76°ê¥ø¡^´¿¥ô±Ð¥À®Õ¤uºÞ ¨t¡A«áÃã¾§ðŪªk«ß¡A¦b¥ßªk·|ijû§EYÁ¨«ß®v¼Ó¹ê²ß¡A²{¤w¨ú±o¤j«ß®v¸ê ®æ¡A¦ý¼È®É¤£°õ·~¡A¥þ¤O¼¶z·s®Ñ¡C¿c®Õ¤Íªº©d¤l¥j¹Å§Q¡]79¥«³õ¡^¬°¯S°Ï¬F©²¸T¬r±Mû¡C
¥î®i©ú¡]79ªÀ·|¡^²{¥ô§ë¸ê±À¼s¸p §U²z¸pªø¡C¥î®Õ¤Í³zÅS¡A§ë¸ê¸pt³d¦b®ü¥~«Å¶Ç±À¼s»´äªº§ë¸êÀô¹Ò¡A§l¤Þ¥~ ¸ê¨Ó´ä¡A»¤¾É¥LÌ¥H»´ä¬°¦a°ÏÁ`³¡¡C¥î®Õ¤Í´¿°Ñ»P97¦~ªº¥@»È·|ij¡A¥H¤Î¤µ ¦~¦b»´äÁ|¦æªº°]´I½×¾Â¡C
¶À¥ò¤å¡]81¤¤¤å¡^²{¥ô¤jºÖÃÒ¨éÀç ¹B¸³¨Æ©M´Á³f¸³¨Æ¡C¶À®Õ¤Í²¦·~«á¡A¥[¤JÃÒ¨é§ë¸ê¦æ·~¡A»P¥»¬ì©Ò¾Ç¦ü¥G·°¨ ¤û¤£¬Û¤Î¡C¥L¦Û¨¥¡G¡u²¦·~«á¤J¦æ¡A±q¬ã¨s°µ°_¡AÀY¨â¤T¦~¤£Â_¾Ç²ß¡A¤§«á¤W ¤â¡A±q¨Ó¤£Ä±±oÃÒ¨é´Á³f·~¯S§OÃø²z¸Ñ¡C·íµM¡A³o»ò¦h¦~¨Ón¤£Â_¦Û×Ū ®Ñ¡A¨S¦³ÃP¾Ó¡C¡v
±i¾ð°ò¡]83¬F¬F¡^³ÌªñÂླq¦¨±À ¼s¦³¤½¥q¡A¥ô¤¤°ê¥þ°ê´ë¹D¾P°âÁ`ºÊ¡A¸g±`¬ï±ô¤¤´ä¨â¦a¡C±i®Õ¤ÍÅwªï¦U ¤è¦Ñ¤Í¸ò¥LÁpµ¸¡C ¡@¡@¹q¶l¡Graymond.cheung@top-result.com.cn
³¯®a¼Ö¡]85¸gÀÙ¡^²{¥ô»´ä¬ì§Þ¤j ¾Ç°Ó¾Ç°|°]°È¾Ç¨t±Ð±Â¡C³Ìªñ°ê»Ú°]¸g¾Ç³N´Á¥Z¡m¤Ó¥¬v½L¦a¡nµoªí¬ã¨s¡A³¯ ®Õ¤Í©Ò¥ô±Ðªº°]°È¨t¡A¨t¤º±Ð®v©Òµoªíªº¤å³¹¼Æ¥Ø¡A±Æ¦W¨È¤Ó°Ï°]°È¬ã¨sº¦ì¡F¦Ó¸Ó¨tµoªí¤å³¹³Ì¦hªº¦Ñ®v¡A¬°³¯®a¼Ö®Õ¤Í¡C³¯®Õ¤Í¦V¶Ç´C³zÅS¡G¡u¬ì¤j ¥u¦³¤Q¦~¾ú¥v¡Aº¤¦~µo®i½wºC¡A¦ý¥Hªñ¤¦~¦¨ÁZ¨Ó»¡¡A¤w°µ±o¤£¿ù¡C¡v³¯®Õ ¤Í¥ç¬°³o¥÷Åv«Â°]¸g¾Ç¥Zªº½s¿è¡C
½²©ú³£¡]88·|p¡^Áp¦PªL§Ó«H¡]88¥«³õ¡^¡B®}·¸¶¯¡]88¥«³õ¡^¤Î¦L°ê®x¡]88¥øºÞ¡^©ó7¤ë7¤éÁ|¿ì¤F²Ä¤@¦¸1988¤u ºÞ²¦·~¥Í¯Z»E¡C¥¼¯à¥X®uªº®Õ¤Í¥i¨ì¤U¦Cºô§}ÂsÄý·í¤é»E·|ªº·Ó¤ù¡C
¡@¡@ºô§}¡Ghttp://communities.msn.com/uc88
§õ±Ò»¨¡]93¤uºÞ¡^è©ó6¤ë§¹¦¨¬ü°ê «¢¦ò°Ó¾Ç°|¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h½Òµ{¡A»P©d¤l ¿c¥©¨à¡]94Áp¦XªÀ·|¡^¦b´ä¹Î»EÓ¦h¤ë«á¡A¤wªð¦^¬ü°ê¡A©ó¸U°êÄ_³q»È¦æªº¸ê²£ ºÞ²z³¡¥ô¾¡C¥L±N¦b¯Ã¬ù¥«ªþªñªºStamford³¡ªùÁ`³¡¤u§@¤@¦~¡A¤§«á·|ªð¦^¨È¬w ¤u§@¡C§õ±Ò»¨Åwªï¦U¤è¤Í¦n»P¥LÁpµ¸¡C
¡@¡@¹q¶l¬° kalee@mba2001.hbs.edu
ªL¤Ö¶§¡]96¸gÀÙ¡^²{¬°quamnet. com¬ã¨s³¡¥DºÞ¡C¥L¦b¡mMoney¡nÂø»x¼¶¼g±MÄæ¡A°Q½×§ë¸ê§Þ³N¡A¨Ã¥H¡u¤Ü¸U §ë¸ê²Õ¦X¡v¬°Äæ¦W¡C¥L«ØÄ³¤p§ë¸êªÌ¡A¦b§ë¸ê²Õ¦X¤º¡A¤£¥i«ù¦³¶W¹L¤QºØªÑ ¥÷¡A¥H§K·ÀI¹L°ª¡C
§d¶h¸s¡]00±M·~·|p¡^¥[·ù³ÁªÖ¿ü (McKinsey)ÅU°Ý¤½¥q¡C
§E©úÄR¡]95¸gÀÙ¡^´¿¥ô¬F°È©x¡A¦b¯S º¿ì¤½«Ç¤u§@¡A«áÃã¾§ï¥ôÃÒ¨é¤ÀªR®v¡A²{¥ô¾·ç»ÈµØÄ_¬°»È¦æ¤ÀªR±M®a ¡]UBS Warbung¡^¡C §õ¨Øªâ¡]97·s»D¡^8¤ëªìÂ÷¶} ¡m¸gÀÙ¤@©P¡n¡A«ªð¡m¸gÀÙ¤é³ø¡n¾á¥ô ¡u²z°]³Ð´I¡vª©°OªÌ¡C
§õP©M¡]99Åé¨|¹B°Ê¬ì¾Ç¡^6¤ë¥÷ ¦b¤¤°ê®}¦{Á|¦æªº¨È¬w¤T¶µÅK¤H¨µ°jÁɤ¤°ê¯¸¤OÀ£¸s¶¯¡A¨ú±o«ax¡C¥L¥H 1¤p®É56¤À15¬íÀò±o¨k¤lºë^²Õ¤Î¥þ³õ²Ä¤@¦W¡A¦¨ÁZ¤ñ²Ä¤G¦Wªº¤¤°ê¿ï¤â§Ö¤Fªñ1¤ÀÄÁ¡C
¡@¡@ÁɨƱĥζø¹B¼Ð·ÇÁɵ{¡A§Y1.5¤½¨½´åªa¡B40¤½¨½³æ¨®¤Î10¤½¨½¶]¨B¡C
µ{¤¤¤s¡]01¤¤¤å¡^¥h¦~6¤ëªì¡A¹Ü ±o¡u²Ä¥|©¡¥þ´ä¾Ç¬É¹ïÁp³Ð§@¤ñÁÉ¡v«ax¡A¥H¤Î²Ä¤Q¤@©¡¥þ´ä¾Ç¬É«ß¸Ö³Ð§@¤ñ Áɤj¾Ç¤Î¤j±M²Õ¡v«ax¡A¥i¿×Âù³ßÁ{ªù¡Cµ{®Õ¤Í³ßÅw¤¤°ê¤å¾Ç¡C¥L±o¼úªº¸Ö §@¡A¬O¨ì¤jÀ¬¤sÄ_ªL¦x¹CÄý«á¡A¦³·P¦Ó§@¡C¸Ö¤ª¡G ¡@¡@´ÂÁø´²ºöÆA¶§¤Ñ¡Aµ²¦ñ´M«Õ³¥¦x«e¡A
¬ã ¨s °| §E§Ó©ú¡]75¤uºÞ¡^³Ð¿ì©y°ª¬ì§Þ³Ð ·~¦³¤½¥q¤Î³Õ¾Ç°óºô¤W®Ñ©±¡C³Ìªñ§E®Õ¤ÍÁʦ^³Õ¾Ç°óªº¸ê²£¡A¥O¤w§i²M½Lªº »´äº®aºô¤W®Ñ©±¥i«·s¸gÀç¡C§E®Õ¤Í75¦~¨ú±o¤¤¤j¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¾Ç¦ì¡A 79¦~¥ôÀò¦h§Q°]°ÈÅU°Ý¡A¨ó§U¥]¥Éè¼Ä·N¦¬ÁʤEÀsÜ¡A·í¦~¦b§ë¸ê»È¦æ¬ÉÁn¦W Åã»®¤@®É¡C
²¤å¼Ö¡]80¤uºÞ¡^7¤ë¤¤¦¯¡A±µ¨ü ¡m©ú³ø¡n³X°Ý¡A¦b¸Ó³ø¡u2001»´ä«C¦~¤u·~®a¼ú¯S¿è¡v¤¤ªí¥Ü¡A»´ä«C¦~¤u·~®a¼ú«Ü¦³·N¸q¡C´¿Àò¦¹®íºaªºÂ²®Õ¤Íªí¥Ü¡A¦~ «C¤u·~®anÃh»·¤j¥Ø¥ú¡A¨ã°ê»Úµø³¥¡A¦b¸gÀÙ¤éÁÍ¥þ²y¤Æ¤U¡A§ó»ÝnÆF¬¡Åܳq¡A´M §ä³Ì¦³§Qªº§ë¸ê¤è¦¡©M¦aÂI¡C
³¯§@°ò¡]84¹q¤l³Õ¤h¡^²{¥ô¤d¨½²´ ¶°¹Î¦æ¬FÁ`µô¡C8¤ë¤¤¦¯¡A¥LÀ³ÁÜ¥X®u¥Ñ¸ê°T¬ì§Þ³Ð·~®a°ö°V¨ó·|Á|¿ìªº ¡u¥Ñ³Ð·N¨ì³Ð·~¡XIT³Ð·~¦¨¥\¤§®ÈÁ¿®y¡v¡A³¯®Õ¤Í¾á¥ôºtÁ¿¹Å»«¡C
¤è¶¶·½¡]97±Ð¨|¡^¥ô¤¤µØ°ò·þ±Ð·| ÃÓ§õÄRªâ¬ö©À¤¤¾Ç®Õªø¡C7¤ë¤¤¡A¸Ó®Õ²Õ´¤F¤@¶µ§O¶}¥Í±ªº¤ô¤W¬¡°Ê¡C¥Ñ®Õªø¤Î ¦Ñ®v±a»â¡AÅý¾Ç¥Í¦b²î¤W¸õ¤U®ü¤¤¡A¥HÁëÁå¾Ç¥Íªº«i®ð©M·N§Ó¡C³o¦¸¬¡°ÊÁÙ¥]¬A¾r ¾p¾ó¥Ö¸¥¡Bµ²Ã·¤Î°_Áã°V½m¡A¦ý¾Ç¥Í§¡ªí¥Ü¡A¸õ®ü¥O¥L̳̦^¨ý¡C
¾G·s¤å¡]98¦æ¬F¤uºÞ¡^´¿¥ô»´äÃÀ ³N¸`¦æ¬FÁ`ºÊ¤Î»´ä¹q¥x²Ä¥|¥x¥xªø¡C¼Æ¤ë«eÂ÷¶}ÃÀ³Nµo®i§½¯µ®Ñªø±^¦ì¡A¥´ºâ ¡u¥ð°²¡v¤@¬q®É¶¡¡C¥Ñ©ó¦h¦~¨Ó±q¨Ó¨S¦³ªÅ·v¡A¾G®Õ¤Í¥´ºâ¨ì¥~¦a²`³y¡A¤]µLªk²æ¨¡C·í¥L¦VÃÀµo§½§eÃã«á¡A±Û§Y¦V¨È¬w¤å¤Æ¨ó·|»¼¥æ¼ú¾Çª÷¥Ó½Ð®Ñ¡AÀH§Y¨ú±o ¼¯®Ú¤h¤¦§QÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡A¨ì¬ü°ê¹C¾Ç¡C
±i¤p¾ë¡]99¯«¾Ç¡^¤µ¦~4¤ë1¤é°_¡A¦b ´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|¦w¯À°ó¾á¥ô«Å±Ð·F¨Æ¡C
Ý Åª ³¯¥@»¨¡]93¤p¾Ç±Ð¨|¡^²{¥ô°ö°ò¾Ç ®Õ®ÕªøÝ¨F¥Ð°Ï¤p¾Ç®Õªø·|°Æ¥D®u¡C 6¤ë©³¡A³¯®Õ¤Í±µ¨ü¡m©ú³ø¡n³X°Ý¡AºZ½Í¤T¤Q¦~±Ð¨|¨Æ¤u¡C¥L»{¬°¡A»´ä±Ð¨| §ï²±À¦æ¤U¥h¡A®Õªøªº¨¤¦â«D±`«n¡A¥u¦³¤£Â_¶i׾DzߡA¤~¯à´£¤ÉÓ¤Hªº½è¯À¡A ¬°²ñ²ñ¾Ç¤l´£¨ÑÀu½è±Ð¨|¡C³¯®Õ¤Í¶¢¨Ó³ßÅw½m²ß¤¤°ê®Ñªk¡A¥H³³§M©Ê±¡¡C
§õ´I¦¨¡]94¤p¾Ç±Ð¨|¡^²{¥ô¤¯ÀÙÂå °|½²lÀܤp¾Ç®Õªø¡C½²®Õ¤Í¥ç¬°»´äµØ¤H°ò·þ·|°õ¨Æ¡C¸Ó·|¤µ¦~ºÀò±Ð¨|¸p§å ·Ç¶}¿ìº¶¡¬z¶K¤p¾Ç¡A¨Ãp¹º«O°e·s¸uªº®Õªø¨ì¤¦³Á¨ü°V¡A¥H´£¤É±Ð¾Ç½è¯À¡C ²Ä¤@©¡¡u³Ç¥X¾Ç®Õ¼úÀyp¹º¡v
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Copyright
reserved by Alumni Affair Office, CUHK. Web designed by Soft-Lab Limited.
|