與書結緣 ——潘銘燊
1967年《崇基學生雙週報、新亞學生報、聯合學生聯刊》 主編

十月三十日黃昏，記者帶著崇基圖書館借出、在全校圖書館碩果僅存的1967至1971年《中大學生 報》，往訪1966至1967年擔任《崇基學生雙周報》主編的潘銘燊校友。

　　潘銘燊住在沙田人煙最稠密的新城市廣場，但記者發覺儘管室外車水 馬龍，室內倒是頗為清靜的，並無「車喧」之擾。

有實無名的第一份中大學生報

　　第一期《中大學生報》名字頗長：《〈崇 基學生雙週報〉（第108期）、〈新亞學生報〉（總第34期）、〈聯合學生〉（第16期） 聯刊》。「當時我是《崇基學生雙週報》的主編，黃維樑是《新亞學生報》的主 編，而黃裕鏗則是《聯合學生》的主編。當時雖然三院分處於沙田、農圃 道和般含道，但有些共同課程安排在星光行和大會堂上課，所以三院學生 時常碰頭。有一次課後與黃維樑閒談，大家說，中大已頗有規模了，不如一起辦一份《中大學生報》」。潘銘燊 笑著說：「其實當時的中大，只是在彌敦道恆生銀行的頂樓！」不管怎樣，中 大的第一份學生報便這樣拍板了。「當時黃維樑還建議請李卓敏校長題字， 但校方回覆說不行，因為中大學生會還未成立，不能叫作『中大學生報』。 於是只好將三院報刊的報頭拼在一起，稱為『聯刊』了。這是第一期中大 學生報，卻是有其實而無其名的」。

喜歡辦專題

　　記者與潘銘燊一同翻看三報《聯刊》，發 覺這一期的內容十分豐富，光是專題便有四個：（一）列中文為官方語文；（二） 中文大學四周年校慶紀念；（三）大學生眼中的世局；（四）在中大的生活。「我 希望每期都有專題，讓同學覺得這是一份可讀的報紙，不只是報導明日黃花的 活動或風花雪月的呻吟」。

　　那期學生報的社論是《中文必須盡早被列為官方語言》，談到中文運動的 歷史。潘銘燊得意地說：「我們是『並列中文成為官方語文』運動的開路先 鋒。這篇文章發表後，掀起了整個社會的討論熱潮，引發起一個將中文與 英文並列為官方語言的運動，後來我們還協辦了一個『並列中文成為官方語 言研討會』。當時我們訪問了幾位代表人物，包括崇基學院宗哲系主任沈宣 仁博士、市政局議員胡鴻烈大律師、《明報月刊》總編輯胡菊人先生、新亞 書院中文系講師莫可非先生，還有新亞書院英文系講師Mr. Timothy Light、聯合書院英文系主任Father John Gannon，以及聯合書院訓導長劉祖儒先生。我們嘗試從各方面不同的觀點 來看這運動。」

　　「當時我們有共識：學生會不能影響學生報的編輯，學生報的編輯方針 是完全獨立的。學生會對報社的編輯要有一定的信任」。

攝記變主編

　　「我之所以加入雙週報，並不是因為我能寫善寫，而是大家都以為我精於攝 影。在我之前的總編輯黃煜芬（68崇基中文）原是找我當攝影記者的，後來我 也幫忙做校對，以致受訓成為『熟手男工』，最後還當上學生報總編輯，都肇 始於黃煜芬的引進」。

　　潘銘燊侃侃而談：「辦報刊最要緊有一個寫作班子，可以隨時供稿。當 時文章寫得好的同學有宗哲系的穆秋，原名鄺芷人（68崇基哲學，70研究 院哲學）。他的文章很偏激，這是我故意鼓勵他寫得偏激一點，好讓其他人 辯駁，那才熱鬧嘛！鄺芷人以外，社會系的趙恩賜（69崇基社會 ）、中文系的吳汝鈞（69崇基中文，71研究院哲學）、生物系的馮應墀（70崇基生物）， 還有後來當了《讀者文摘》總編輯的鄭健娜（68崇基社工），都是倚馬可待的 寫手。」

犧牲小我，成全大我

　　「那時編學生報往往通宵達旦，第二天睡眼惺忪去上課。加以當時是窮學 生，為生計還要教夜校和補習，對功課影響實在很大。試想，星期五出版 報紙，星期三上午便要到印刷廠完成最後校對，結果被迫隔星期逃課。還 記得當時星期三上午的課是黃繼持老師的《荀子》，我老實的告訴他，不是 不喜歡上他的課，只是為編學生報迫不得已」。「當時是六七暴動的敏感時 期，遍地『菠蘿』，但仍要跑印刷廠」，他補充說。

為作者爭取稿費

　　「這可說是我最大的貢獻。當時很多人反對，認為為學生報寫作，是大家庭 精神，不應支稿費。大夥修橋鋪路，也不問酬勞呀！為了這件事，我在幹事會舌戰群儒，開了兩晚會才爭取到。我認為給稿費是提高學生報水準 的關鍵，雖然稿費只是象徵式的三、五、七元（當時的學費一年要八百大元）， 只夠吃兩頓飯，但可以讓同學覺得文章有價。不過我要說明一下，我自己 從沒拿過稿費！稿費都是給同學的」。

　　「星期五上午崇基例有週會，每隔一星期，週會前在飯堂派發雙週報。當 我看到同學人手一份學生報帶到禮拜堂，便已心滿意足了。沈宣仁博士在一 次崇基週會上，還公開讚揚我編的學生報，是歷來辦得最好的一年呢」。潘銘 燊回想那段日子仍喜不自勝。

與書結下不解緣

　　潘銘燊說，中大畢業後，到美國柏克萊加州大學修讀了十個月圖書館學。 「唸圖書館學與編學生報多少有點關係。編學生報要有條理，有整理資料的能力，這對我後來修讀圖書館學不無影響」。1970年，他到芝加哥大學圖 書館任職，並兼讀博士課程。

　　博士課程快要修完，崇基中文系鍾應梅教授呼召他回到母校執教。「當 時我開過《韓非子》，後來又教古典小說，這些範疇其實我以前都沒有鑽研 過，只好在暑假時加緊備課了」。潘銘燊後來編了多種工具書，包括：《韓非 子知見書目》（坊間同名書是據潘書賡續的）、《中國古典小說論文目》、《廣 東地方志傳記索引》，後二書都由中大出版社印行。

　　潘銘燊在母校執教十多年後，1987年又回到柏克萊唸了一年資訊科 學，主要是學習如何將圖書館資料電腦化。「唸完書後，我想在美國工作， 事實上我當時也找到一份很好的工作：明尼蘇達大學東亞圖書館館長兼 東亞系教授，但我沒有去，因為我要留在加拿大取得公民資格後回香港奉 養年老多病的雙親。當時內心掙扎得很厲害，結果我還是選擇了加拿大」。 在加拿大他擔任一所佛教圖書館的館長。後來又與一群喜歡出版的朋友一 起成立了楓橋出版社，在兩年內出版了十多本書。他在加拿大待了三年， 便回港執教。

　　三年時間雖短，卻是潘銘燊在創作上的豐收期，在溫哥華，他一共寫了 1,200篇文章。也許對作者個人來說，放棄就任大學的圖書館館長兼教授工 作，實現自己的理想，是人生一大憾事；然而，對於傾倒於潘著的讀者來 說，如果潘銘燊不是在加拿大生活了三年，他又哪來時間寫出這樣好的散文？ 「我這輩子任何階段，都與書結下不解之緣，由讀書，到教書、到圖書館工 作，到出版、寫書，都做過」。

　　潘銘燊明年一月便赴美國，望著一屋子整箱待發的書，記者不禁為他擔 心，恐怕搬運工人又要口出怨言：「這那裡是搬家，這簡直是搬圖書館！」■

潘銘燊　（69崇基中文）中大畢業後旋即赴美，先後獲柏克萊加州大學 碩士（1970）及芝加哥大學博士（1979）。1970至1973年任職於芝加哥大學遠 東圖書館，1973至1989年執教於香港中文大學中文系，講授「讀書指 導」、「目錄學」、「古典小說」、「修辭學」等課程。1989年移居加拿大 溫哥華，擔任加拿大中國文化圖書館館長。1992年回港後，執教於香 港城市理工學院。1995至2001年任教於香港教育學院。1988年至1997 年為香港《星島日報》撰寫專欄，1998年至1999年主持《明報》「學語 習文篇」專欄。1991年獲梁實秋文學獎翻譯獎。著有雜文集《斷鴻 篇》、《三隨篇》、《溫哥華書簡》、《人生邊上補白》、《天地一書囚》、 《小鮮集》等十多種。另有學術專著四種、工具書三種。