±R°ò¾Ç°|®Õ¤Í·|

 

³J¿|»s§@¯Z±Û§YÃzº¡

¡@¡@®Õ¤Í·|©ó¥h¦~12¤ë14¤é¤Î¤µ¦~1¤ë17¤é¤À§OÁ|¿ì¡u¾ã»æ¶P¸t½Ï¡v¤Î¡u¾ã»æªï·s·³¡v³J¿|»s§@¯Z¡C®Õ¤Í¤ÏÀ³¤Q¤À¼ö¯P¡A®ø®§µo¥X¤£¤[¡A±Û§YÃzº¡¡C®Õ¤Í­Ì¤Q¤À§ë¤J»s§@¡A§¹¦¨«á¤j®a¤â«ù¦Û¤v¬¶»sªº³J¿|¡A¿³¾Ä«D±`¡C

°ÑÆ[Àã¦a¤½¶éº[¬K¯úÁpÅw

¡@¡@¬°¤FÅý®Õ¤Í¦b¦Ê¦£¤¤©â¥b¤Ñ®É¶¡¨ì­¥¥~¨«¨«¡A»{ÃÑ¿W¦³ªºÀã¦a¥ÍºA¡F¦P®É¥i¥H»P¦U¦~¥Nªº±R°ò®Õ¤Í¬Û»E¡A¦@¨É±ß®b¡A®Õ¤Í·|¯S§O©ó¤µ¦~2¤ë21¤éÄw¿ì¤F¡uÂù³ßÁ{ªù - °ÑÆ[Àã¦a¤½¶éº[¬K¯úÁpÅw¡v¬¡°Ê¡C¤­¤Q¦h¦ì±R°ò®Õ¤Í¡A¤@¦P°ÑÆ[­»´äÀã¦a¤½¶é¡A®Õ¤Í·|§ó¦w±Æ¤F±M¤Hªu³~¹ïÀã¦a¥ÍºA¤Î¦UºØ³¥¥Í°Ê´Óª«§@¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡C

¡@¡@ºò±µªº¬¡°Ê¬O¥Ñ±R°ò¾Ç°|®Õ¤Í·|¤Î¾Çªø­p¹º©e­û·|¦X¿ì¤@¦~¤@«×¤§¡u·s¬KÁpÅw·|¡v¡A¬O±ß¬ù¤@¦Ê¤K¤Q¦h¦ì±R°ò®Õ¤Í¤Î¾Çªø­p¹º¾Ç¥ÍÀÙÀÙ¤@°ó¦@¼y·sÁH¡A¦b±R°ò¾Ç°|±Ð¾­ûÁp½Ë·|¦@«×´r§Öªº±ß¤W¡C


 

·s¨È®Ñ°|®Õ¤Í·|

 

¡@¡@¥Ñ­»¾ð½÷®Õ¤Í¥D«ùªº·s¨È®Õ¤ÍÂù¤ë·|¤wÁ|¿ì¤F20¦h¦~¡A¬Æ¨ü®Õ¤Í­ÌÅwªï¡C¤µ¦~1¤ë¥÷ªº»E·|ÁܽФF¦h¦ì¦b§ë¸ê/°òª÷/ÃÒ¨é/¯è¹Bµ¥¬É§O¤u§@ªº®Õ¤Í¡A°Q½×09¦~§ë¸êÀô¹Ò¤Î±À¤¶§ë¸ê¤èªk¡A¨ü¨ì·s¨È®Õ¤Íªº¿ãÅD¤ä«ù¡A¤H¼Æªñ¤E¤Q¤H¡A¬°¾ú¦~¤§«a¡C°Ñ»P»E·|ªº®Õ¤Í§¡»{¬°¦Uµo¨¥®Õ¤Íªº·N¨£·¥¨ã°Ñ¦Ò»ù­È¡A¹ï¦w±Æ­Ó¤H§ë¸ê»á¦³À°§U¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¤T¤Q¤E¦W·s¨È®Õ¤Í¤Î¨ä®a²²©ó¥h¦~12¤ë26¤éû£µ{«e©¹ºÖ«Ø¡A¶}®i¬°´Á¤»¤ÑªººÖ«Ø¤å¤Æ¤§®È¡C®Õ¤Í­Ì¥ý¨ì·Hªù¡A°ÑÆ[³¯¹Å©°ªº¬G©~»P÷´¶é¡A²Ý¤é«h°ÑÆ[¤F¬u¦{ªº®ü¥~¥æ³q¥v³Õª«À]¡AÀ]ÂìƬ°Â×´I¡A¤×¥H¥ì´µÄõ¤å¤Æªº¿ò¦s¡A§ó¬°¬Ã¶Q¡A³ÌÃø±oªº¬O®Õ¤Í¤B·¶¬ÂÀ]ªø¡]00¬ã¨s°|¤HÃþ¾Ç¡B04¬ã¨s°|¤HÃþ¾Ç¡^¿Ë¦Û¾É½à¡AÀò¯q¨}¦h¡C¹Î¤Í§ó°ÑÆ[¤F¦ì©ó¶}¤¸¦xªº¥j²î³Õª«À]¡B¤w¦W¦C¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ªº¡u»Ô¦è«È®a¤g¼Ó¸s¡v¡B­Ý¨ã¥@¬É¦ÛµM¤Î¤å¤ÆÂù¿ò²£ªºªZ¦i¤sµ¥¡C¤»¤é¦æµ{Áö¥^¥^¡A¦ý¦U¹Î¤Í¦³©¯µ²¦ñ¦P¹C¡A¹ê¬O¤@¥÷ºÖ®ð¡A¦Ó¦U¹Î­û¥ç¯àºÉ¿³¦ÓÂk¡C


 

Áp¦X®Ñ°|®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|©ó08¦~11¤ë26¤é°²¤Ó¥­¬v«OÀI¦³­­¤½¥q°ö°V«ÇÁ|¦æ¡uÁp¦X¦@±Ô¡v¡C¬O¦¸ÁܱoÁp¦X®Ñ°|®Õ¸³85¦~Áp¦X¹q¤l¨t®Õ¤Í¤ýºû°ò¥ý¥Í¡]«°¥«¹q°T¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥qÁp¦X³Ð¿ì¤H­Ý¥D®u¡^¥DÁ¿³Ð·~§ë¸ê¨t¦C¡]¥|¡^¤§¡u¥ø·~§Î¶H¡Ï³Ð·s¡v¡C¬O¦¸¦@¦³¤­¤Q¦h¦ì®Õ¤Í¥X®u¡C

¡@¡@®Õ¤Í·|©ó09¦~1¤ë¤Î2¤ëÁ|¦æ¡u¤È¶¡¯ù±Ô¡v¡F1¤ë17¤éÁ|¦æ¤§¡u¤È¶¡¯ù±Ô¡vÁܱoÁp¦X®Ñ°|ºaÅA°|°È©e­ûº[«e°|ªø³¯¤Ñ¾÷±Ð±Â¥H¡u¸Õ»¡¤H¥Í¸ô¡v¬°ÃD¡C³¯°|ªø»P®Õ¤Í¤À¨É¥L¹ï¤H¥Íº©º©ªø¸ôªºÅéÅç¡A¥X®u®Õ¤Í³£¤W¤F¤@°óÄ_¶Qªº³qÃѽҡC¬O¦¸¬¡°Ê¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¥X®u¤H¼Æ¹F¦Ê¤H¡A¤D¥Ø«e¬°¤î³Ì¦h¤H°Ñ¥[ªº¯ù±Ô¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A2¤ë7¤éÁ|¦æ¤§¡u¤È¶¡¯ù±Ô¡v¡A¦A¦¸Áܽиê²`³q³Ó½s¼¶¤H½²¿³µØ¤k¤h¥DÁ¿¡u¤v¤¡¤û¦~¹B¶Õ¹w´ú¡v¡C¬O¦¸ºá¶}¥|®u¡A®Õ¤Í­ÌÅw»E¤@°ó¡C

¡@¡@¬°¼W¶i¦P¾Ç»P®Õ¤Í¶¡ªº±¡½Ë¡A¨Ã¥[±jÂù¤è¶¡ªºÁpô¡A¥Ñ2005¦~°_¡AÁp¦X®Ñ°|»P®Ñ°|®Õ¤Í·|¦X¿ì¤@¨t¦Cªº¡uÁp¦X®Ñ°|®Õ¤ÍÁ¿®y¡v¡AÁܽЦbªÀ·|¤W¦U¦æ¦U·~¦³¨ô¶V¦¨´Nªº®Õ¤Í¡A»P¦b®Õªº®v§Ì®v©f­Ì¤À¨É¥L­Ì¦b¨Æ·~¤W¡B¤H¥Í®È³~¤Wªº¦UºØ¸g¾ú»PÅé·|¡C

¡@¡@®Õ¤ÍÁ¿®yªº²Ä¤CÁ¿¤w©ó09¦~2¤ë24¤é±ß¤WÁ|¦æ¡AÁܱo1988¦~·|­p¨t®Õ¤Í¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç³Ð·~¬ã¨s¤¤¤ß¶µ¥ØÁ`ºÊ½²©ú³£¥ý¥Í¾á¥ô¥DÁ¿¹Å»«¡A¥H¡u¦~»´¤H¦p¦ó¦¨¥\³Ð·~¡v¬°ÃD¡A»P¤K¤Q¦ìÁp¦X¦P¾Ç­Ì¯u±¡¹ï¸Ü¥æ¬y¡C


 

¶h¤Ò®Ñ°|®Õ¤Í·|

 

¡@¡@¶h¤Ò®Õ¤Í·|³ÌªñÁ|¦æ¤F©P¦~·|­û¤j·|¡A¨Ã³q¹L¤F·s¤@©¡®Õ¤Í·|·F¨Æ¦W³æ¡A¤Î¿ï¥X±ç¸ÎÀs®Õ¤Í¾á¥ô·s·|ªø¡C


 

ÃÀ³N¨t¨t¤Í·|

 

¡@¡@­»´äÃÀ³NÀ]»P¨t¤Í·|Áp¦XÄw¹ºªº¡u¸ó¶VªF¦è¡D¹CÀ¸¥j¤µ¡X¡X¤B­l±eªºÃÀ³N®ÉªÅ¡v¡A¬°¤F¦L»sºë¬üªº®iÄý¹Ï¿ý¡A¨t¤Í·|´¿¦V¨t¤Í¶Ò®½¦L¨ê¶O¡A±o¨ì¥»¦a¤B¦Ñ®v±Ð¹L©M¥¼±Ð¹Lªº¨t¤Í¤ä«ù¥~¡A§ó¦³¥|¦W¬ü¡B¥[¡B¿D¨t¤Í±H¤W¤ä²¼¡Aµ²ªG¦@Äw±o´ä¹ô36¸U¤¸¡A­è¦n¤ä¥I2000¥»®Ñªº¦L¨ê¦¨¥»¡C

¡@¡@ ¸Ó®Ñ°£¦L¦³¥þ³¡¤B­l±e±Ð±Â¦¹¦¸®iÄýªº240¥ó®i«~¤Î§@«~ÄÀ¤å¥~¡A©|¦³¦h½g±M¤å¡A¥ç¸ü¦³¥Ñ°ª¬ü¼y±Ð±Â­×­qªº¤B­l±e¦~ÃСC½s¿è¤u§@¥Ñ­»´äÃÀ³NÀ]­t³d¡A¥þ®Ñ336­¶¡Aµw­±ºë¸Ë¡A©w»ù´ä¹ô $200¡C¦¹®Ñ°£¦b­»´äÃÀ³NÀ]°¼¤j·~®Ñ©±¦³°â¥~¡A¥ç¥i¦b¤¤¤j¤åª«À]ÁʶR¡C


 

­ÝŪ¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|©ó¥h¦~12¤ë¤¤¤j®Õ¤Í¤é·í¤Ñ¡A¦b·|ªø½²­^§÷¤Î³¡¤À¼ö¤ß®Õ¤Í¤Î·F¨ÆÀ°§U¤U¡A¦Ûµo¶°¸ê¼Æ¤d¤¸¡A¦V°Ó¬É¼x¶°ÅJ®gºÐ¦¬ÂóU§@§ª«¡A³Ì²×¶¶§Q¦b¦Ê¸U¤j¹D¶}¿ì¡uªiªi¦³¼ú¡v¹CÀ¸Åu¦ì¡CÅu¦ì¹CÀ¸³]­pÁöµM²³æ¡A¦ý«oÄÇ´I½ì¨ý¡A¥[¤W§«~¤£«U¡A§l¤Þ¤F¤£¤Ö®Õ¤Í¤Î¤p«Ä°Ñ»P¡A¦¨ÁZ¬Æ¨Î¡C


 

ªÀ·|¾Ç¨t²¦·~¦P¾Ç·|

 

¡@¡@²¦·~¦P¾Ç·|±N»PªÀ·|¨t¡A©ó09¦~4¤ë24¤é¡]¬P´Á¤­¡^¤U¤È¤»®É¥b¡A°²¦y¨F¼L¼sªF¹D33¸¹¤¤´ä«°°Ó³õ¤@¼Ó«Ò§Ê¬Ó®c¡A¬°§õ¨K¨}±Ð±Â¤Î¼B¥ü¨Î±Ð±ÂÁ|¦æºa¥ð±ß®bº[²¦·~¦P¾Ç·|©P¦~»E·|¡A©¡®Éª÷Ä£°ò±Ð±Â¤Î¨ä¥Lºa¥ð±Ð±Â¡B¦b¾±Ð±Â»P¾­û¥H¤Î¾ú©¡®Õ¤Íµ¥§¡·|¥X®u¨ì¶P¡A»E­º¤@°ó¡C

¡@¡@³õ¦a©Ò­­¡A¦³·N°Ñ¥[¤W­z¬¡°Êªº®Õ¤Í¡A¥i©ó¸Ó·|ºô­¶¤U¸ü¦^±ø¡A¶ñ§´«á¶Ç¯u°e¦^ªÀ·|¾Ç¨t¿ì¤½«Ç¡]¶Ç¯u¸¹½X¡G2603 5213¡^©Î¹q¶l¥»·|¡A¥H«K¯d®y¡C

¡@¡@ºI¤î³ø¦W¤é´Á¬°4¤ë15¤é¡A¨Ã½Ð¥H¤ä²¼¤ä¥IÀ\¨é¶O¥Î¡]´ä¹ô$380¡^¡A¬d¸ß¥i­P¹q·|ªø¶À°¶´­¡]¹q¸Ü¡G9876 4080¡^¡C


 

ª«²z¨t®Õ¤Í·|

 

¡@¡@·|­û¤j·|º[©P¦~»EÀ\2009¤w©ó1¤ë3¤é¶¶§QÁ|¦æ¡A¨Ã¿ï¥X·s¤@©¡·F¨Æ·|¦W³æ¡C

¡@¡@¤@¦~¤@«×¤j¨Æ¡X¡X©P¦~»EÀ\¡A¤µ¦~¦@¦³¤E¤Q¦ì®Õ¤Í¥X®u¡A¥H¡§Work Hard! Play Hard!¡¨¬°¥DÃD¡AÁܽЦU©¡®Õ¤Í²Ó»¡·í¦~¾Ç²ß¥Í²P¤Î¤j¾Ç¥Í¬¡¡A¨ä¤¤¦³72¦~²¦·~ªº§õºa°ò³Õ¤h¤À¨É¦h±i·í¦~·ӡA§ó¦³§÷®Æ¬ì¾Ç¡]MSE¡^ªº05¦~²¦·~®Õ¤Í¹p¾_°x»P¤åÄõÅwÁ¿­z»Pª«²z¨tªº·P±¡¡A¦¹¥~§ó¦³­S®aºa¡]00¡^¡B§õ«a©ý¡]05¡^µ¥ªº¤À¨É¡A¤Ä°_¤£¤Ö®Õ¤Íªº¦^¾Ð ...... ³Ì«á¡A¦³±iÄ~®i®Õ¤Í¡]01¡^¤À¨É·í¦~©Ò½s±Æªº2001§÷®Æª«²zªï·sÀç¶}¹õªíºt¤ù¬q¡C

¡@¡@¥t¥~¡A±i®Õ¤Í§ó¬°¤j®aªíºt¤@³õ¥Ñ¥L¦Û¦æ½s±Æªº»RÁСA¥O®ðª^¤@«×°ªº¦¡I¦¹¥~¡A®Õ¤Í·|¤w§ó·sºô­¶¡A½Ð¿ãÅD¨ìºô¤W³ø¦W¦¨¬°ª«²z¨t®Õ¤Í·|·|­û¡C


 

¥Íª«¨t²¦·~¦P¾Ç·|

 

¡@¡@¦P¾Ç·|Á|¿ìªº¡u¼Ý¦æ¸U¨½ 2009¡v¬¡°Ê¤w§¹¦¨­º¦¸®Èµ{¡A·í¤Ñ¦@¦³¼Æ¤Q¦ì®Õ¤Í°Ñ»P¡Aªu³~±a¶¤ªº·F¨Æ§ó¦V°Ñ¥[ªÌ¤¶²Ð¦³Ãö¸Ó¦aÂIªº¾ú¥v¡B¾Ô¦a¿ò¸ñ¤Î¯S®í¦a»ªµ¥¡AÅý°Ñ»PªÌ¦æ¤sÁë·Ò¨­Å餧¾l¡AÁÙ¥i§l¦¬¤£¤Öª¾ÃÑ¡C3¤ë22¤é¨ÃÁ|¦æ³Ì«á¤@¦¸ªº¡u¼Ý¦æ¸U¨½2009¡v¦æ¸gªº¸ô¬q¡Aªu³~§ó¥i»·²·¥À®Õ¤¤¤å¤j¾Ç¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥»·|±N©ó09¦~6¤ëÁ|¦æ©P¦~·|­û¤j·|º[±ß®b¡A¸Ô±¡±N©ó5¤ë¥÷¤½¥¬¡A©Î¥i¹q¶l¦P¾Ç·|¬d¸ß¡C


 

²Î­p¾Ç¨t®Õ¤Í·|

 

¡@¡@²Î­p¾Ç¨t®Õ¤Í³ÌªñÄw²Õ¦¨¥ß®Õ¤Í·|¡A·F¨Æ·|¦W³æ¦p¤U¡G


 

¤¤¤j¦X°Û¹Î

 

¡@¡@¥Ñ¦¶®¶«Â®Õ¤Í¡]03¶h¤Ò²{¥N»y¨¥¤Î¤å¤Æ¡^¾á¥ô«ü´§¥H¤Î¥]¬A¦h¦ì¤¤¤j®Õ¤Í¬°¦¨­ûªº¤¤¤j¦X°Û¹Î¡A±N©ó3¤ë28¤é°²¯þÆW¤j·|°óºt«µÆUÁ|¦æ2009©P¦~­µ¼Ö·|¡X¡u·R¡DµL³B¤£¦b¡v¡C©¡®É¡A¦h¦ì®Õ¤Í§¡·|°Ñ»Pºt¥X¡A¥]¬A¨â¦ì¦ñ«µÄ¬©ú¨J¡]03±R°ò­µ¼Ö¡A04±Ð¨|¾Ç°|­µ¼Ö¡^¤ÎªL³Í©÷¡]00±R°ò­^¤å¡^¡A¹Î­û¦¶±ÓµØ¡B§õ«äµØ¡B·Å­Å¤å¡BÁéÄR¤å¡B¯Õ¼üªY¡B²ö¿o¤ß¡B¶Àªéµ×¡B¶À»àªÛ¡B±i°¶¤å¡B¼B°¶¤¯¡B¤ý§Ó¼w¡B¼B«Ø¦w¡BÁ°¶¶¯¡B¦ó©ú­è¡B¿c©~¼Ö¤ÎÁ«i¦s¡C¸`¥Ø¥þ¬O¤£¦P¦~¥N¡A­·®æ¦U¨ã¯S¦âªº¦X°Û±¡ºq¡A§â·RÅʤ¤ªº´d³ß¦±§é¤@¤@²Ó¶D¡A·í¤¤§ó¥]¬A«C¦~§@¦±®aĬ±ê¦w¡]02Áp¦X­pºâ¾÷¤uµ{¾Ç¡A07­ÝŪ­µ¼Ö¡^¤§­ººt·s§@¡mÅʤ§ªá¡n¡C²¼»ù¤À$100¡B$80¡B$60¤TºØ¡Cªíºt¸Ô±¡¥iÂsÄý¦X°Û¹Îºô¯¸www.cuhk.edu.hk/chorus¡C



 

®ü¥~®Õ¤Í·|¡]¥_¥[¦{¡^

 

¡@¡@®Õ¤Í·|¾Çªø­pµe¦¨­û±ç¥@©÷±Ð±Â¡]80 ±R°ò¥Íª«¡^¯S§O¦b¥h¦~12¤ë1¤é¦^´ä´Á¶¡»P§Y±N¨ì¥_¥[¦{§@¥æ¬y¥Íªº¤T¦ì¦P¾Ç·|­±¡A¤@¦P¤À¨É·í¦a¸ê®Æ¡AÅý¦P¾Ç¥i¦­¤@¨B¤F¸Ñ·í¦aªº¤å¤Æ¤Î¥Í¬¡²ßºD¡A§@§ó¥R¨¬ªº·Ç³Æ¡C

¡@¡@®Õ¤Í·|¥ç©ó¤µ¦~1¤ë31¤é±µ«Ý¤F¤K¦ì¥æ´«¥Í«e©¹Coloma¤pÂí§@¡u²^ª÷¤§®È¡v¡C¸Ó¤å¤Æ¾ú¥v¦æµ{¥Ñ§d·ç­ë®Õ¤Í¡]75±R°ò¾ú¥v¡B77¬ã¨s°|¾ú¥v¡B89¬ã¨s°|¤¤¤å¡^ºë¤ßµ¦¹º¤ÎÁ¿¸ÑµØ¤u¾ú¥v¡A¥O¦U¥æ´«¥Í¡B®Õ¤Í¤Î®aÄݹï¥[¦{¦b¤@¦Ê¤»¤Q¦~«eªº²^ª÷¼ö¦³§ó¶i¤@¨B»{ÃÑ¡C


 

«n¥[¦{¤¤¤j®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|·|ªøªL®a¼y¡]79Áp¦X°ê¥ø¡^©ó08¦~11¤ë¨Ó´ä¡A¯S§O©ó11¤ë26¤éÁp¦P§õÄ­¬°¡]75·s¨È¤¤¤å¡A80±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å¡^¨ì³X®Õ¤Í¨Æ°È³B¡A³ø§i¸Ó·|¤w¦¨¥ß¡m¤¤¤j¤H¦b¬¥§üÁF¡n½s©e·|¡AÁܽЮդ͡B¥æ´«¥ÍºZ½Í©ó«n¥[¦{ªº¥Í¬¡¤Î¾Ç²ßÂIºw¡A¸Ó·|¤w¦¬¶°¶W¹L30½g¤å³¹¡A¡m¤¤¤j¤H¦b¬¥§üÁF¡n¹w­p±N©ó09¦~¤º¥¿¦¡¥Xª©¡C


 

«n¥[¦{±R°ò®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|©ó1¤ë18¤é¦b»X¥«¡]Monterey Park¡^»A¦ë§ø¤j°s¼ÓÁ|¦æ·s¬K±ß®b¡Aºá¶}¤»®u¡A¦Ñ¥®ÀÙÀÙ¤@°ó¼y¯¬¤û¦~¨ÓÁ{¡A·í¤¤¥]¬A¤w©¡¤K¦¯ªº­J¹|´­ªª®v¤ÎÁ§¨B»¹ªª®v¡AÁÙ¦³·sªñ²¾©~ù¬Ùªº¼B¤å«Â¡]96±R°ò¸gÀÙ¡^¡C­º©¡¾Çªø¾G®Û©P­º¥ý°e¤W®a¤¤¾ð¤W¼ô²¢¾í¡A¨ú¯¬¶P¦U¤H¤j¦N¤j§Q¤§·N¡C®u¶¡·F¨Æ­ÌÄm°Û«ô¦~¶P·³ºq¡A¥L­Ì§ó¦¬¨ì¤£¤Ö§Q¬O¡C·|¤W¦U¤H°£¤F¹¡¹Á¬ü­¹¤§¾l¡AÁÙ¦³©¯¹B¤j©â¼ú¡A³õ­±·ÅÄɼö¾x¡C


 

¬üªF®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|¤w©ó¥h¦~12¤ë20¤éÁ|¦æ¸t½ÏÁpÅwÀ\·|¡Aªñ¦Ê¤H»E­º©ó¯Ã¬ùµØ°ðª÷·½°s¼Ó¡A³õ­±¼ö¾x¡C·í±ß¸`¥ØÂ×´I¡A¥]¬A¦³¶º§½¡B¥d©ÔOK¡B²qÁ¼¡B©â¼ú¡B¤¶²Ð¥æ´«¥Í©M·s¤Hµ¥¡A¦Ó®Õ¤Í·|·F¨Æ«h¾á¥ô»â¾É±ß®b¤u§@¡A¨ÃÅwªï¥Ñ­»´ä¨ì¬üªF°Ïªº¥æ´«¥Í¡A¦@¤K¤H°Ñ»P¡C


 

·s¨È°|°È¥D¥ô»P¯Ã¬ù®Õ¤Í¬Û»E

 

¡@¡@·s¨È®Ñ°|°|°È¥D¥ô¤åª½¨}³Õ¤h¦­«e¨ì¬ü°ê¤½·F¡A¯S§O©ó1¤ë30¤é«e©¹±´³X©~©ó¯Ã¬ùªº·s¨È®Õ¤Í¡A®Õ¤Í­Ì§ó³]®b´Ú«Ý¤å³Õ¤h¡C·í¤¤¤£¤Ö§ó¬O¤å³Õ¤hªº©õ¤é¾Ç¥Í¡C



 

¼w¦{®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|¤w©ó¥h¦~10¤ë18¤é¦bBuffalo Run¤½¶éÁ|¦æ¬î©u­¥¹C»EÀ\¡C·í¤é¬î°ª®ð²n¡B´¸ªÅµL¶³¡A¬O¾A¦X­¥¹Cªº¤é¤l¡C¬¡°Ê±q¤W¤È10®É¶}©lª½¦Ü¤U¤È4®É¡A¸`¥Ø¥]¬A©ñ­·ºå¡Bº©¨B¾ðªL«Õ®|¡Bµn²·±æ»O¡B´òÃäºZ½Í¤Î¯N¦×À\µ¥¡A°Ñ¥[ªÌ³£ºÉ¿³¦Óªð¡C


 

¬ü°ê¤¤¦è³¡¤À·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|©ó1¤ë17¤éÁ|¦æ¤F2009¦~«×ªº­º¦¸»E·|¡C¤G¤Q¤T¦ì®Õ¤Í¤Î¿Ë¤Í©óªÛ¥[­ô­ð¤Hµóªº±sÀs°aÀ\À]¦@®ÊÂײ±¬ü¨ýªº¤ÈÀ\¡A¨Ã°ª¿³¦a´£«e¼y¯¬¹A¾ä·s¦~¡C«e±R°ò°|ªø³Å¤¸°ê±Ð±Â¤Î¤Ó¤Ó³ÅÁ´´»ö±Ð±Â¥ç°Ñ»P»E·|¡A¥O¬¡°Ê¥Í¦â¤£¤Ö¡C

¡@¡@¬O¦¸»E·|¥ç¦³¨â¦ì·s¦¨­û°Ñ¥[¡A¥L­Ì¤À§O¬°²{©ó¦è¥_¤j¾Ç¶i­×³Õ¤h½Òµ{ªº±çºïºÍ®Õ¤Í¤Î²{©ó«Â´µ±d·s¦{¥ß¤j¾Ç³Á­}»¹¤À®Õ¶i­×ºÓ¤h½Òµ{ªº§õ´Ë®Õ¤Í¡C»E·|¤WĬÀM®Õ¤Í¤Î©Ð¨|½÷®Õ¤Í§ó³Q¿ï¥X¡A¶ñ¸É¤À·|·F¨Æ°]¬F¤Î¯µ®ÑªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê¡C


 

·s¨È¦w¬Ù®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|¦b¥h¦~11¤ë29¤éÁ|¦æ©P¦~»EÀ\¡A¨Ã¿ï¥X·s¤@©¡·F¨Æ·|¡A¦W³æ¦p¥k¡C


 

¦w¬Ù±R°ò®Õ¤Í·|

 

¡@¡@08¦~11¤ë22¤é¦h¹F¤@¦Ê¦ì±R°ò®Õ¤Í¤Î®a¤H»ô¶°¥_¬ù§J¡A°Ñ¥[¦w¬Ù±R°ò®Õ¤Í·|ªº©P¦~À\·|¡Aºá¶}¤Q®u¡Aªø¥®«w¶°¡C

¡@¡@®Õ¤Í·|¤@¦~¨ÓÁ|¦æªº¦h¶µ¤å®T±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨C¦¸³£§l¤Þ²³¦h®Õ¤Í°Ñ¥[¡A¤ÏÀ³¬Æ¨Î¡C·í±ßªº»EÀ\§ó¦w±Æ¤F«Ü¦h¹CÀ¸¤Î©â¼ú¬¡°Ê¡A¦Ó1983¦~¯ÅªÀªíºtªº¸`¥Ø§ó¥O·|¤W®ðª^«D±`¼ö¾x¡C¤µ¦~ªº»EÀ\ÁÙ¥[´¡¤F«D±`¦³·N¸qªº¡u¥Í¬¡¤À¨É¡v¶µ¥Ø¡A®Õ¤Í§õ¾ð³¹¤À¨É¥L»·­u©ø©ú¡A¬°¨Ó¦Û°¾»·¦a°Ïªº®a®x´£¨Ñ§K¶OťıªA°ÈªºÅéÅç¡C¦Ó¸­¤pµÓ®Õ¤Íªº¤dª÷·¨¼z«äChristine¥ç¦V¤j®a¤¶²Ð¡A¦oÀH²´¬ìÂåÀø¶¤»·­u«D¬w°Ñ¥[¸q°È¤u§@ªºÄ_¶Q¸gÅç¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A·F¨Æ·|§ó³Ð¥ß¤F¦w¬Ù±R°ò®Õ¤Í·|ºô¯¸¡A¤º®e¦h­±¤Æ¡A¥H¤å¦r¤Î¬Û¤ù°O¿ý¨C¤@¦¸®Õ¤Í·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡AÁÙ¦³±R°ò®Õ¥v¡A®Õ¶é´x¬G¡A¬Æ¦Ü³s°­¬G¥ç²[»\¡C·í¤¤ªº¡u¤À¨É¶é¦a¡v§ó·|¥Z¥X®Õ¤Í§ë½Zªº¤å³¹¡A¥H¤Î©M¤j®a¤À¨É¥Í¬¡ªºÅéÅç¤ÎÂIºw¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A09¦~1¤ë17¤é§d¶}¬v®Õ¤Í¥D«ùªº¡u¤Æ¾Ç¤H¾Ç¤HÁ¿¤é±`¤Æ¾Ç¤ÎÅ@½§¡vÁ¿®y¡A©ó¥_¬ù§JHillcrest¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡CÁöµM·í¤Ñ­·³·¥æ¥[¡A¦ý«o¨S¨Ï¤H«o¨B¡A¦@¦³¦h¹F¤»¤Q¦W®Õ¤Í¥X®u¡C§d®Õ¤Í¬¡¼â¥Í°ÊªºÁ¿¸Ñ¡A¥O¤H¹ï¡u¤Æ¾Ç¡v¤@µü¹y¥Í¿Ë¤Á·P¡C§d®Õ¤Í§óÃØ°e¿Ë¤â½Õ»sªºÅ@²´Á÷¤ÎÅ@¾v«~¤©¨C¦ì¥X®uªº®Õ¤Í¡A³Ì¥O§d®Õ¤Í¶}Ãhªº¡A²ö¦p´X¤Q­Ó¤k®Õ¤Í»P¥L¦X·Ó¡I


 

Áp¦X®Ñ°|¦w¬Ù®Õ¤Í·|

 

¡@¡@Áp¦X®Ñ°|·F¨Æ¦b¨C¦~¬K¸`´Á¶¡³£Á|¦æ»E·|¹Î«ô¡C2¤ë1¤é±ß®Õ¤Í·|¦b·F¨Æ¶³»ñ»ö®a¤¤¨£­±¡AÁöµL¶Ç²Î¶P¦~¨ÎÀa¡A¦ýºë¬ü¤pµæ¡A¥[¤W¶³·F¨Æªº¼ö±¡´Ú«Ý¡A©ó¶©¥V¤¤¬°¦U¤H±a¨Ó·x·N¡C·F¨Æ·|§ó­p¹º2009¦~ªº¦U¶µ¬¡°Ê¤Î®Õ¤Í³q°T¨Æ©y¡C¯¬Ä@2009¦~·|°È¶¶§Q¡A¥À®Õ®ÕÅA©÷²±¡A®Õ¤Í¨­¤ß±d®õ¡C


 

¦w¬Ù¤¤¤j®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|©ó¥h¦~12¤ëÁ|¦æ¤F¤£¤Ö¬¡°Ê¡A¦p¨â¦ì´NŪ¦h­Û¦h¤j¾Çªº¤¤¤j¥æ´«¥Í»P¤Q¦h¦ì®Õ¤Í·|·F¨Æ¦b´^¾åªQ®Õ¤Í®a¤¤¦@®Ê±ßÀ\¡A®u¶¡¤j®a¤¬¬Û¤À¨É¦b¥[®³¤j¥Í¬¡ªº¤ß±o¡C12¤ë20¤é¤S©ó¾H«p°ª»P»¯´f©ú®a¤¤Á|¿ì¬¡°Ê¡F¦h¦ì¿³½ì¤p²Õ¦¨­û¤S¦b¸t½Ï¸`©óªLºö¶³®Õ¤Í®a¤¤¦@«×¨Î¸`¡C

¡@¡@·Æ³·¬O¥[®³¤j¥V¤Ñ«Ü¨üÅwªïªº¤á¥~¬¡°Ê¡Aªñ¦~¨Ó¤]»á¦hµØ¤H°Ñ»P¡C¬°¦¹¡A®Õ¤Í·|³Ìªñ¦¨¥ß¤F·Æ³·¤p²Õ¡A°£Åý¤@¯Z³ßÅw·Æ³·ªº®Õ¤Í¡A¯à¬Û¬ù¦P©¹¦h­Û¦hªñ­¥¤§ Mount St Louis ·Æ³·³õ¤@¸Õ¨­¤â¥~¡A¨Ã©ó»«¹y¥«¤§ Mt Chinguacousy Ski Centre ¦w±Æªì¾Ç¯Z¡AÅý¨ä¥L¦³¿³½ì¹Á¸Õªº®Õ¤Í¡A¤]¤À¨É¨ì·Æ³·ªº¼Ö½ì¡C


 

¨õ¸Ö¬Ù®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|©ó¥h¦~12¤ë7¤éÁ|¦æ¸t½ÏÁpÅw·|¡A°Ñ¥[ªÌªñ50¤H¡C¦U®Õ¤Í»E­º¤@°ó¡A©¼¦¹¤¬¶D¥Í¬¡ÂIºw¡A®ðª^«D±`¼ö¾x¡A¤j®a§¡¯àºÉ¿³¦ÓÂk¡C


 

·s¨È·Å­ôµØ®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|¤w©ó¥h¦~12¤ë14¤é°²Lawrence Technological UniversityÁ|¦æ¶ê«FÁ¿®y²Ä¤GÁ¿¬¡°Ê¡C¡m¬P®q¤é³ø¡n¨õ¸Öª©Á`½s¿è¦ó¨}À·¡A¥H¡u·s´CÅé½ÄÀ»¤U¤¤¤å³ø·~¦ó¥h¦ó±q¡v¬°ÃDºtÁ¿¡CÁ¿®yªº«á¥b³õ¥H®y½Í·|¤è¦¡¶i¦æ¡A¥Ñ»P·|ªÌµoªí»PÁ¿ÃD¬ÛÃöªº¬Ýªk¡C¦Ó·Å­ôµØªº¹qµø´CÅé¸ê²`·s»D±M·~¤u§@ªÌ³Á¥@¤å¤Î¦h¦ì·s¨È®Ñ°|¦­¦~·s»D¨t²¦·~®Õ¤Í¡A¦bºtÁ¿ªÌ±a»â¤U³ò¶¥DÃD¡A®i¶}¾Ç³N°Q½×¡C¶ê«FÁ¿®y¥H¾Ç³N©ÊºtÁ¿©M°Q½×¬°¥D¡A¥DÃD¶Kªñ¥Í¬¡¡A¨Ã¦V¤½²³¶}©ñ¡C


 

¥d«°®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|¯µ®Ñ­Ý°]°È¶ÀÄ£°ò(74Áp¦Xª«²z¡B86¬ã¨s°|¤uºÞ)©ó¤@¤ë»P¨à¤l¦^´ä®È¹C¡A¨Ã¯S©ó1¤ë6¤é¨ì³X¤j¾Ç¡A¦b®Õ¤Í¨Æ°È³B¦P¤H³­¦P¤U¹CÄý®Õ¶é¡A«á¦@®Ê¤È¿¯¡C


 

¿D¬w®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|©ó¥h©u¦@²Õ´¤F¨â¶µ¬¡°Ê¡C­º¶µ¬°11¤ë¦b·|ªø³¢ßN¬À®a¤¤¡u³òÄl©]¸Ü¡v¡A¬O¦¸ªº¥DÃD¬°¡u§Ú­Ìªºµ£¦~¡v¡C¤Q¦h¦ì®Õ¤Í¾Ð©õ¤Ö¦~®É¡A«w·P¥H©¹ª«½èÁö¯Ê¡B¤÷¥À®vªøÁöÄY¡A¦ýµL·l¥L­Ì°·±d§Ö¼Öªº¦¨ªø¡A¦U·sª¾Â«B»»·Q¨º­·µØ¥¿­Z¡B¤Ñ¯uÄ꺩ªº¥®¦~®É¥N¡A¥þ¤£Ä±©]¤§±N¦Ü¡A¦Ñ¤§±N¨Ó¡C

¡@¡@09¦~1¤ë¬O®Õ¤Í·|¤@¦~¤@«×Á|¦æªº¡u®a®x¦P¼ÖÀç¡v¡C¤@¦p¬J©¹¡A¤ÏÀ³«D±`¼ö¯P¡A³ø¦W¤H¼Æ¶W¼Ð¡A°Ñ¥[®Õ¤Í¶W¹O¥|¤Q¦h¤H¡A­n¯²¥Î¤Q¤T¶¡¤ì«Î¡A¥OBarrington top³o­Ó¤pÂí¥­²K¼ö¾x¡C¤T¤é¨â©]ªº±JÀ笡°Ê¦h«º¦hªö¡F¦b´ò¥ú¤s¦â¤¤¡A®Õ¤Í­Ì³£«D±`¨É¨ü»P®a¤H¤Î¦n¤Í¦@»Eªº¤@¬q¿Ë»e¦Ó¬ü¦nªº®É¥ú¡C


 

¯Ã¦èÄõ®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|«e·|ªø³¯¹BÄ£¡]64·s¨ÈÃÀ³N¡^¦b¥h¦~12¤ë24¤é¥­¦w©]±µ«Ý¨ì³X¤§¤j¾Ç·s¨È®Ñ°|°|°È¥D¥ô¤åª½¨}³Õ¤h¡A¨¥½Í¬ÆÅw¡A¨Ã©ó³¯®Õ¤Í«Î«e¦X·Ó¡C


 

­^°ê®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|©ó¥h¦~9¤ëÁ|¿ì¤F¬î¤é­¥¹C¸`¥Ø¡C¤@¦æ¤Q¦h¤H¡A¥Ñ¥C¥®§g®Õ¤Í»â¶¤¨ì­Û´°«n­±SurreyµÛ¦WªºBoxhill­·´º°Ï­¥¹C³¥À\¡C¨ì¤F³Ä±ß¡A­¥¹C¤p²Õ»P¥t¤@§å®Õ¤Í¦b­Û´°­ð¤Hµó·|¦X¡A°Ñ¥[¤¤¬î¸`»EÀ\¡C¤j®aÃä¦YÃä½Í¡A²Ó»¡·í¦~®Õ¶é©¹¨Æ¡B¤µ¤éªñªp¡C¨ì¤F¤J©]¡A¤j®a¤~ºÉ¿³¦ÓÂk¡C

¡@¡@¬°¼y¯¬¦¨¥ß¤Q©P¦~¡A®Õ¤Í·|©ó2¤ë1¤é¤¤¤È¦b­Û´°Á|¦æ¤Q©P¦~½Lµæ®b¡A¦@¦³40¤H°Ñ¥[¡C

¡@¡@¤Q¦~¨Ó®Õ¤Í·|ªº·|°È¤£Â_µo®i¡A¥þ¿à®Õ¤Í¨Æ°È³Bªº¹©¤O¤ä«ù¡C®Õ¤Í¨Æ°È³B³Bªø·¨¦p­i¤k¤h¡A¯S§O¬°¬O¦¸»E·|¡A¦V­^°ê®Õ¤Íµo¥X¶PÃã¡A¯¬¶P¦¨¥ß¤Q©P¦~¡A¨Ã©M¤j®a«ô¦~¡C

¡@¡@·í¤Ñ¥Rº¡µÛ¸`¤éªº®ðª^¡A¤j®a»E­º¤@°ó¡A¤¬¶D·s¦~¯¬Ä@¡A¤@­±²Ó½Í®Õ¶é©¹¨Æ¡A¤@­±«~À|¦a¹Dªº´ä¦¡µæ¦â¡CÀ£¶bªº¸`¥Ø¬O©¯¹B©â¼ú¡A¼ú«~¬O®Õ¤Í¨Æ°È³B°e¥Xªº¾Ç°|ºq¦±CD¡C±o¼úªÌ¥i¥H³q¹L¼Ö¦±¡A¦^¾Ð·í¦~®Õ¶éªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¥t¥~¡A®Õ¤Í·|­p¹º©ó4¤ë11¤éÁ|¦æ»·¨¬¤Î³æ¨®¹C¡A®Õ¤Í¤Î¿Ë¤Í­Ì¥iªuµÛ²`¨ü·RÀ¹ªº®õ±à¤hªe¯`¶i¦æº©¨B©Î½ñ³æ¨®¡A¤j¬ù¨â¤p®É¬¡°Ê«á¡A±N¤@¦P¨É¨üÅw¼Öªº¤È¶º¡C

¡@¡@®Õ¤Í·|§ó­p¹º©ó6¤ë¥÷ÂǤh¦h°à±ù¤j³yªº¤é¤l¡A¦w±Æ®Õ¤Í¤Î¿Ë¤Í¨ìSHERªºGarson¹A²ø¡A¨É¨ü±ÄºK¤h¦h°à±ù¤Î½­ªGªº¼Ö½ì¡A¨Ã©ó«C½µªºÀô¹Ò¤U¶i¦æ³¥À\¡A¶O¥Î¥þ§K¡C



 

¤é¥»®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|»P­»´ä¯S°Ï¾nªF¨Ê¸gÀÙ¶T©ö¥Nªí³¡¦X§@¡AÅwªï­u¤éªº¥æ¬y¥Í¡C¥h¦~12¤ë12¤éÁ|¦æ¯ù»E¡A¦@¦³¤Q¦ì¥æ¬y¥Í¤Î¤­¦ì®Õ¤Í¥X®u¡A¤¬¬Û¤À¨É¦b¤é¥»ªº¥Í¬¡¸gÅç¡C

¡@¡@¤é¥»®Õ¤Í·|Ápµ¸¤H¶À¿³»ô¡]88±R°ò¦a²z¡^¦b2¤ë¦^´ä¡A°£°Ñ¥[¡u2009´í¥´°¨©ÔªQ¡v¥~¡A¨Ã¯S§O¦^®Õ¶é±´³X®Õ¤Í¨Æ°È³B¡C


 

¤W®ü®Õ¤Í·|

 

¡@¡@®Õ¤Í·|Áp¦P­»´ä¤j¾Ç¡B´_¥¹¤j¾Ç¤Î¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç®Õ¤Í·|©ó1¤ë15¤éÁ|¿ì©P¦~»EÀ\¡C·í±ß§óÁܱo¥¿¦b¤W®ü¤½·Fªº¤j¾Ç°Æ®Õªø­Ý·s¨È®Ñ°|°|ªø¶À¤D¥¿±Ð±Â¬°¯S§O¹Å»«¡A¤@²³¤¤¤j®Õ¤Í¼ö±¡©Û«Ý¡C®Õ¤Í·|«Ü·PÁ¶À±Ð±Â¦Ê¦£©âªÅ°Ñ»P¡A¨ÃÁÜ¥L¤é«á¨ì³X¤W®ü®ÉÄ~Äò¤ä«ù®Õ¤Í·|¬¡°Ê¡C



REUNION NEWS

78·s¨È­^¤å¨t30©P¦~¯Z»E

¡@¡@Áï§O¤Ê¸ü¡A78·s¨È­^¤å¨t¦P¾Ç©ó1¤ëªì­º¦¸¯Z»E¡AÁöµM·í±ß¥u¦³¤C¦ì¦P¾Ç°Ñ¥[¡A¦ý²³¤H¤[§O­«³{¡AºZ½Íªñªp¤§¾l¡A¥çÂǦ¹­«²ÕÁpµ¸ºôµ¸¡A§Æ±æ©¹«á¯à¦³©w´Áªº»E·|¡C¬è¬ß¥¢¥hÁpµ¸ªº©õ¤é¦Pµ¡¡A¯à¤@°_¦A»E¡A¦p¦³®ø®§¡A½Ð»P¿c»AªÚÁpµ¸calchun@netvigator.com¡C

¦æ¬F¤H­û¤uºÞºÓ¤h2000¦~¯Z»E

¡@¡@¦æ¬F¤H­û¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h2000¦~(EMBA2000) ¬ÛÃÑ10©P¦~¯Z»E¤w©ó¥h¦~12¤ë13¤é¦b­»´ä¹C¸¥·|¤¤³~®q·|©ÒÁ|¦æ¡C·í±ß¦@¦³37¦ì®Õ¤Í³s¦P®a¤H°Ñ»P»E·|¡C»E·|¤¤¡A¤j®a¶¼¶¼­¹­¹¡B¶¢¶¢²á²á¡A¤À¨É¹L¥h¦b¤W½Ò®É¬Û»Eªº§Ö¼Ö®É¥ú¤Î©¼¦¹¶¡Ä_¶Qªº±¡½Ë¡C³Ì«á¡A»E·|¥H©â¼ú§Î¦¡¥æ´«Â§ª«µ²§ô¡A¤j®a¶}¶}¤ß¤ßªº±aµÛ¸t½Ï§ª«¦^®a¥h¡C


1973±R°òªÀ·|¾Ç¤ÎªÀ¤u¨t35©P¦~¦A­«»E

¡@¡@1973¦~²¦·~ªº±R°òªÀ·|¾Ç¤ÎªÀ·|¤u§@¾Ç¨t¦P¾Ç©ó2008¦~12¤ë5¤é¦b®Ô§Ê°s©±­ð»ÕÁ|¦æ35©P¦~¦A­«»E±ß®b¡C³o¬O¤­¦~«e¡]2003¦~10¤ë4¤é¡^30©P¦~¤j»E·|ªº©µÄò¡A¥X®uªÌ¦³±Mµ{¥Ñ¥[®³¤j¡B·s¦èÄõ¡B¤é¥»µ¥¦a¦^¨Ó©M¦b´äªº¦P¾Ç¦@22¤H¡C®u¶¡¥Ñ³¯»F§g©M¦¶¿P¸s±a»â¾ã±ßµ{§Ç¡A¼B¿P­ë¡A³¯ºÑ¾ô©M¹Å»«±i¼w³Ó±Ð±Â¥D«ù¯¬°s¡C

¡@¡@³¯»F§gÁöªø©~¥[°ê¡A¤´µM¥i¥H§â30¦h¦~«e¦U¦P¾Ç¦b±R°ò¥Í¬¡ªº½ì¨Æ©M·í¦~ªº¦¨´N¡A¤@¤@³ê°_»P·|ªÌªº°O¾Ð¡C¦b¦£©ó©ç·Ó©M»EÂÂ·í¤¤¡A¦U¦P¾Ç½ü¬y¤W¥x°Ñ»Pºq°Û©M¸õ»R¡A®ðª^¿K¼ö¡C¤£±Ë¤§¾l¡A¦U¦P¾Ç§¡´Á«ÝµÛ¤U¤@¦¸ªº­«»E¡C



Copyright reserved by Alumni Affairs Office, CUHK. Web designed by INDEX workshop.