編者的話
學術薪火相傳承
五十寒暑，中大老師授業解惑，耳提面命，一直對一代又一代的學生無私付出，訓勉叮嚀，言傳身教，從而成就豐碩桃李。教育，就是要薪火相傳，時至今日，中大人才輩出，在學術研究和教育上所取得的成就，更出類拔萃，青出於藍。適值母校金禧活動正進行得如火如荼，且讓我們一一回顧中大人在本地，甚至在國際學術舞台上的輝煌成就。
學術研究得來的殊榮固然能帶來非凡的滿足感，但作為傳承的鑰匙，中大人歷年的耕耘，擔當着最重要的角色，今期專題「慶金禧：學術傳承中大人」，便述說了多位在大學任教的年青中大人在學術研究上的毅力與堅持。要為學生打開知識領域之門，再不能依靠單向教授，而是需要他們對知識抱持開放態度，加上互動的批判思維，才能融會貫通。當然，還有少不了的是，幾位在本港各大學掌舵校友的重點介紹。
短短數年，青葱學子不但在為學與做人方面自我完善，更與中大種下不解情誼。今期「友問友答」訪問校友容拱興博士，他雖已走過崇基半世紀，但仍孜孜不倦，繼續為中大的發展默默付出，可謂是用實際行動來支持母校的表表者。
「盈聚金禧」，眾多慶祝活動紛至沓來，等待着你的參與。繼早前校友的北歐12天郵輪遊，以及《吉光片羽》紀念圖冊的出版，運動日、金禧音樂會和藝術作品展亦陸續舉行，而原創話劇《教授》的公演，更讓每位校友勾起在學時在中大學習生活的點滴。另有校慶紀念金牌派發，各校友須密切留意校慶的 精采活動，萬勿錯過。
本着中大蹈厲奮發的精神、勇於求真的治學態度，相信中大教研並重的教學傳統定能繼續傳承下去，迎接下一個金禧。
封面題字：利國偉
出版：香港中文大學校友事務處，版權©2013
編輯：《中大校友》編輯委員會
主席：
區月晶 （校友事務處處長）
委員：
梁天偉 （68新亞新聞）
黎廷瑤 （75新亞社會）
蔡寶德 （79新亞市場）
潘啟迪 （82工管碩士）
張玿于 （83聯合中文）
莊聖偉 （85新亞人類學）
盧覺麟 （86新亞新聞）
屈穎妍 （89崇基中文）
張宏艷 （93新亞新聞）
總編輯：梁天偉
製作公司：香港經濟日報有限公司專輯組
執行編輯：林映雪、何熙力
編輯：葉 懿、洪振邦
記者：尹艷明、鍾穎雯
廣告代理：百訊達傳媒代理有限公司
地址：香港北角英皇道338號
華懋交易廣場Ⅱ期26樓2601室
電話：（852）2516 1511
傳真：（852）2528 3260
承印：泰業印刷有限公司
發行量：91,800本
中大校友事務處
地址：香港．新界．沙田．香港中文大學富爾敦樓三樓
3/F, John Fulton Centre, CUHK, Shatin, Hong Kong.
電話：(852) 3943 7861
傳真：(852) 2603 6226
電子郵箱：alumni@cuhk.edu.hk
互聯網址：http://www.alumni.cuhk.edu.hk