編者的話
傳承輝煌 續創新猷
憑藉創校先賢的魄力，由3間書院發軔，至現在9間書院，香港中文大學從1963年到2013年，都是一步一腳印，不斷傳承開創，邁向未來。
踏入12月，意味着《中大校友》「慶金禧」系列報道快將圓滿結束。作為回顧與前瞻的一個校慶綜覽，今期專題「傳承輝煌創新猷」，我們邀請了沈祖堯校長分享了中大人那份獨特的人文氣質和中大的傳承與開創。同時，8間學院的院長也分別與校友分享各學院培育學生的藍圖和學院發展，以至學術研究項目等，攜手共進，持續開創更好的明天。
連串精采的校慶活動必不可少，自年初正式啟動以來，校慶活動一直深受校友關注及踴躍支持，舉辦的校慶活動各校友都盡興而返。至於校慶晚宴上，校友嘉賓，歡聚一堂，也盛況空前。
母校欣慶金禧之際，原來李金漢教授也伴隨着中大同步成長，走過了50年！今期「友問友答」會為你解開李教授與中大這個半世紀結緣之謎。另一位校友「新人類」張展霖則繼承着中大精神，跑出了自己的一番體會。
適值金禧尾聲，今期「中大沙龍」也以新落成的金禧校友園為主角，園內設計及樹木數目，饒有深意，校友不妨細意玩味。
金禧校慶年雖在繽紛中告一段落，但母校現正以充沛活力，開創未來，在下一個金禧，繼續綻放輝煌。
封面題字：利國偉
出版：香港中文大學校友事務處，版權©2013
編輯：《中大校友》編輯委員會
主席：
區月晶 （校友事務處處長）
委員：
梁天偉 （68新亞新聞）
黎廷瑤 （75新亞社會）
蔡寶德 （79新亞市場）
潘啟迪 （82工管碩士）
張玿于 （83聯合中文）
莊聖偉 （85新亞人類學）
盧覺麟 （86新亞新聞）
屈穎妍 （89崇基中文）
張宏艷 （93新亞新聞）
總編輯：梁天偉
製作公司：香港經濟日報有限公司專輯組
執行編輯：林映雪、何熙力
編輯：葉 懿、洪振邦
記者：黃冲敏、馮偉成、陳盈妝
廣告代理：百訊達傳媒代理有限公司
地址：香港北角英皇道338號
華懋交易廣場Ⅱ期26樓2601室
電話：（852）2516 1511
傳真：（852）2528 3260
承印：泰業印刷有限公司
發行量：95,330本
中大校友事務處
地址：香港．新界．沙田．香港中文大學富爾敦樓三樓
3/F, John Fulton Centre, CUHK, Shatin, Hong Kong.
電話：(852) 3943 7861
傳真：(852) 2603 6226
電子郵箱：alumni@cuhk.edu.hk
互聯網址：http://www.alumni.cuhk.edu.hk