Chinese University Alumni Magazine

¯dª÷ÄÁ¡G§Úªº«C¬K¤õªá


¡@²³¸Ì´M¦o ¥»·QÅý¦U¦ìŪªÌ¤@¸@¯d®Õ¤Í¡u«C¬K¤õªá¡vªº¬Û¤ù¡A
¡@¦ý´M¤§¤£©ö¡A¬G§ä¨Ó¦X·Ó¤@±i¡A¦U¦ì¥B¬Ý½Ö¬O¦o¡H

¦oªº¤j¾Ç¥Í¬¡¡AºÝªº¬O¤@¹õ¹õ·P¤Hªº¡m«C¬K¤õªá¡n¡C

¦aº»¦¡¶°°V¡G³Ó§Q¦Ó¦^

¤j¾Ç¤@¦~¯Å¡A¯dª÷ÄÁ°¸µM´§°Ê¥â¥ã²y©ç¡A®³±o°_¡A«o©ñ¤£¤U¡A¾÷½t¥©¦X¤U°Ñ¥[¤F¨F¥Ð¶¤¡C½Ò¾l±µ¨üÄY®æªº°V½m¡C¡u·í®É±Ð½m¬Æ¦Ü­n§Ú­Ì¦b¸}¤W²Ï¨F¥]¡A¦n¦ü¹qµø¼@¡m«C¬K¤õªá¡n¡I¡v¦o»¡ûó¡A¤£¸T¤j¯º°_¨Ó¡C¦b¯ºÁn¸Ì¡A§Ú­Ì§Ï©»Å¥¨ì±o¤À©M¥¢»~¶¡Àú¨ÓÀú¥hªºÅw©I©M·P¼Û¡Cµ²ªG¡A¦o©Ò¥Nªíªº¨F¥Ð¶¤¦b·s¬É°Ï»Ú¤ñÁɤ¤¹Ü±o¤F«a­x¡C§O§Ñ°O¡A³o¤~¬O¤@¦~¤§¶¡µo¥Íªº¨Æ¡A±q¤@¬¤£³q¨ì¹Ü»í¡C

²yªO©ñ¤£¤U¡A©ó¬O¯dª÷ÄÁÄ~Äò¥´Áp¦X°|¶¤¡B¤¤¤j®Õ¶¤¡A¨Ã¥B¦¨¬°¤£§é¤£¦©ªº¼Ð·Ç²y°g¡C¥@¬É«a­x¤¤°ê²y¤â³¢ÅDµØ¨Ó´ä§@ÁÉ¡A¦o¶R¤F¤@¶ô·s²yªO¡C¥Ñ©ó­I­±¤W¤Fº£¡A¦o«K¥Î¨F¯È¿i¶}¤@¨¤¡A¬°ªº´N¬O­n±o¨ì³¢¤óªº¿Ëµ§Ã±¦W¡C¤µ¤Ñ¡A³o¶ô²yªO¤w¦¨¬°¦oªº¬ÃÂáC¦U¦ì¦p¦³¿³½ì¡A¤£§«°Ý¦o­n¨Ó¶}¶}²´¬É¡CÁÙ¦³·í¦~¦oÃhûóµL¤ñ¼ö±¡¦¬Â꺰ųø©M®ü³ø¡C¨º¬OÄÝ©ó¾Ö¦³°¸¹³ªº¦~¬ö¡C

¶}ºÐ¡I

Á¿°_ª±­¸ºÐ¡A¥u¦¹¤@®a¡A«hµL¥L©±¡C¦Y¹L¤È¶º«á¡A¤j¥ë¨à¤£©È®`ª¼¸zª¢ªº¡A´N¦b­J©¾¹Ï®ÑÀ]ªþªñªº¯ó¦a¡u¶}ºÐ¡v¡C¦P¾Ç­Ì¤À¦¨¨â¶¤¡A¨C¶¤¬ù¤Q¤H¡A¥H¾ð§@Àsªù¡A¨â°}¹ïÂS¡A½¦ºÐ¾î­¸¡Aª±­Ó¤£¥ç¼Ö¥G¡C¤é¤l¦³¥\¡A¤p¾ð¤§¶¡ªº¡uÀsªù¡v¦ì³ºµ¹¿i±o¤o¯ó¤£¥Í¡C¡]¯d¡G«á¨Ó½Ý¤F¡u¤£­ã½î½ñ¡vªº§i¥ÜµP¡A¥i¯à´N¬O±q¨º®É¶}©l¡C¡^

¦Ü©ó¸o»íº×­º¡A­ì¨Ó¬O·í®É±Ð¦o¸gÀÙ½ÒªºÁ¿®v¡C¥¿¬O³o¦ì®¦®v¡A¥O¦oªº¸gÀÙ´¼¼z±o¥H±Ò»X¡C

­¸ºÐ³oª±·N¡AÁö¥¼´¿­¸¹M¥þ°|¡A¦ý¨t¤ººÐ¤Í¡A¤Ö»¡¤]¦³¤Q¦h¤Ü¤H¡A¦Ó¥B°ª«×§ë¤J¡A¦³¨ÆµL¨Æ³£·È¨ì¯ó¦a¥h¸I¸I¡A¡u¦³ºÐ¶}´N¶}ºÐ¡AÉN´N¥h¹Ï®ÑÀ]Åo¡I¡v

¥´¥â¥ã²y¡A©ñºÐ¡A¯dª÷ÄÁµ¹¤H«Ü¨I¾K¦b¸sÅ鬡°Êªº·Pı¡A©¼¦¹µL©ëµL§ô¡A¤£¤À§A§Ú¡A¤¬¬Û¤ä«ù©M·ÓÅU¡A´N¹³¤@¦~¯Å®Éªº¤j®H§À§ø¥Í¬¡¡C

¦oªº¤j®H§À¦n¤é¤l¡A¤£¦ü¹ù¦¨§Q°ò·þ®{¤½ªÀÁ¿¤À¨ÉÁ¿®a°ê¡CÄÝ©ó¦oªº¡A¬O©M¿Ó»P·Å·x¡C¤@¨ì²Ä¤­¡B¤»°ó¡A©¼¦¹¤¬³q®ø®§¡A©Î¡u¤µ±ß¨£¡v¡A©Î¡u¤£¥Îµ¥§Ú°Õ¡v¡C¨C¤@­Ó±ß¤W¡A³£¦b¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªþªñ¬ù¦n¡A¤@°_¦^¥h¡C¨ª°O¨S¬~¦ç¾÷¡Aż¦çªA¿n°÷¥÷¶q¡A¤@¤j³Uªº·f¥kªÓ¤W®³¨ì±JªÙ¬~¦ç©Ð¡C³Ì°O±o­n¨«¹L¤@±ø«Ü¯¶«Ü¯¶ªº¡u¦æ¤H¸ô¡v¡A¨T¨®¤£¯d±¡­±ªºÀ¿¨­¦Ó¹L¡A´N¹³§A©M§Úªº¤j¾Ç®É¥ú¡C

¯dª÷ÄÁ¬O¦³¤ß¤H¡A¤d¨¯¸U­W§â·í¦~¥Î¦Ñ·Ý¥´¦r¾÷¥´¥X¨Óªºresume½µ¹§Ú­Ì¬Ý¡A³o¬O¦o²Ä¤@¥÷¤]¬O°ß¤@ªº¨D¾¼i¾ú©O¡I



«á°O

¡E°Ý¦o§B±J¬O¨k©Î¤k¥Í±JªÙ¡A¦o¥i¥H²@¤£µS¿Ý¦a§i¶D§A¤@¦Ü¥|¼Ó¬O¨k±J¡A¤­¼Ó¬O¤k±J¡A°O¾ÐµS·s¡C

¡E°Ý¦o¥Ñ¥|±ø¬W¦Ü¤j®H§Àªº¶ZÂ÷¡A¦o²@¤£¥Î«ä¦Ò´N»¡¡G¤¤¤j¦Ü¨ª°O¬O¥|¤À¤@¸ôµ{¡A¨ª°O¦Ü¤j®H§À¬O¥|¤À¤T¡C

¡E³Ì«á¡AÁÙ¤£¬Û«H²´«e³o¦ì¥~ªí´µ¤å¡]­è¥X¹D®É¤H­Ì»~¥H¬°¦o¬O±Ð®v¡^»¡¸Ü¬X®z¨C¤ÀÄÁ³t«×¤£°÷¤G¦Ê¦r¤S§¹¥þ¤£¦ü¤k±j¤Hªº®Õ¤Í¡A³º¬O¤@¶¡¬ü¸ê¤j¦æ¤º¤é²z¸U¾÷¨MÂ_­^©ú¾ã¤Ñ»P¼Æ¦r§@¥Í¦º®É³t¹CÀ¸»PÅv¤O©M¨k¤H©P±Ûªº¸êª÷³¡°ÆÁ`µô¡C


¡i¥Ø¿ý¡j ¡iª÷¿ú¥H¥~¡j