¤H¨Æ®ø®§

¡@¡@ªÀ·|¤u§@¾Ç¨t©P°·ªL±Ð±Â³ÌªñÀò¿ï¬°ªÀ·|¬ì¾Ç°|°|ªø¡A¥ô´Á¥Ñ96¦~10¤ë2¤é¦Ü99¦~7¤ë31¤é¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¤¤¤j©e¥ô¤F¼B®a¦¨±Ð±Â¡]68Áp¦X¼Æ¾Ç¡^¬°¼Æ¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¡A¥Ñ8¤ë1¤é¥Í®Ä¡F§d§»¤@±Ð±Â¬°¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¡A¥Ñ8¤ë15¤é¥Í®Ä¡F¶À¥Ã¦¨±Ð±Â¬°°T®§¤uµ{¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¡A¡FProf. Overmyer¬°©v±ÐÁ¿®y±Ð±Â¡A9¤ë2¤é¶}©l¥Í®Ä¡FProf. Clive Stewart Cockram¬°¤º¬ìÁ¿®y±Ð±Â¡F¶À¤D ¥¿±Ð±Â¡]73Áp¦X¤Æ¾Ç¡^¬°¤Æ¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¡FProf. Julian A. J. H. Critchley ¬°Á{ûAÃIJz¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¡A¥Ñ10¤ë1¤é°_¥Í®Ä¡C



¤j¾Ç¹{±Â¤TºaÅA¾Ç¦ì
¡@¡@¤¤¤j¤w©ó12¤ë12¤éÁ|¦æ²Ä¤­¤Q¤G©¡¨å§¡A¹{±ÂºaÅA¾Ç¦ì¡A»ö¦¡¥Ñ´ä·þ­Ý¤j¾ÇºÊ·þ´^©w±d¥ý¥Í¥D«ù¡C¬O¦¸¨å§¦³¤T¦W³Ç¥X¤H¤hÀòºaÅA®Õ¤h¾Ç¦ì¡G§Qº~°x®Õ¤h©M¤ýül»ïij­ûÀò±ÂºaÅAªk¾Ç®Õ¤h¾Ç¦ì¡Aªü´£¶®Àï¤hÀòºaÅA²z¾Ç®Õ¤h¾Ç¦ì¡C
§Qº~°x®Õ¤h(¥ª),¤ýül»ïij­û(¤¤),ªü´£¶®Àï¤h(¥k)



§õ°ê³¹®Õªø¥~¬ì¦¨´NÀòªí´­

¡@¡@§õ°ê³¹®Õªø³ÌªñÀò­^°ê¬Ó®a·R¤B³ù¥~¬ìÂå¾Ç°|¹{±Â³Ì°ªºaÅAª÷³¹¼ú¡A¥Hªí´­¥L¦b¥~¬ìªº³Ç¥X¦¨´N¡C
¡@¡@­^°ê¬Ó®a·R¤B³ù¥~¬ìÂå¾Ç°|°|ªøRobert Shields¡A¦b¹{±ÂºaÅAª÷³¹¤©§õ°ê³¹®É¡AÆg´­¥L¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº¥~¬ìÂå¥Í¡A¤]¬O¥@¬É±À±Rªº¥~¬ì°ê¤â¡A¦b¨x¡BÁx¡B¯Ø¤Î¤W¸¡µÄ¥~¬ì¤Wªº°^Äm¡A¤×¨ä³Ç¥X¡C
­^°ê¬Ó®a·R¤B³ù¥~¬ìÂå¾Ç°|°|ªøRobert Shields(¥ª)¹{±Â³Ì°ªºaÅAª÷³¹¼ú¤©§õ°ê³¹®Õªø



¤¤¤j¤»¶µ¬ã¨sÀòµû¨ô¶V

¡@¡@­»´ä¬ã¨s¸ê§U§½³Ìªñ¤½¥¬95¦Ü96¦~«×¤§¬ã¨sµû®Öµ²ªG¡A¦b80¶µ¤w§¹¦¨ªºÀò¸ê§U¬ã¨s­p¹º¤¤¡A15¶µÀòµû¬°¨ã¡u¨ô¶V¡v¤ô·Ç¡A¨ä¤¤6¶µÄݤ¤¤j±Ð¬ã¤H­û¥D«ù¡A¼Æ¥Ø¬°²³°|®Õ¤§«a¡C


¤¤¤j¦^À³±Ð¸ê·|½è¯À«OÃÒÀË°Q³ø§i

¡@¡@´ä©²¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|¥»¦~5¤ëµoªí¡u±Ð»P¾Ç½è¯À«OÃÒ¹Lµ{ÀË°Q³ø§i®Ñ¡v¡C¤¤¤j©ó8¤ë©³µoªí¦^À³Án©ú¡A«ü¥X³X°Ý±Ð®Õ©e­û¨î«×¡B±j¨î©Ê¾Ç¥Í½Òµ{ÀË°Q¬Fµ¦¡B±Ð®v¸u¥ô¤Îµû®Öªºµ{§Çµ¥¡A³£«P¨Ï¤¤¤j¦b¾Ç³N¤ô¥­¤è­±¨ú±o¤F·¥¤j¦¨´N¡C¤j¾Ç¬Û«H³Ì¨Îªº½è¯À¡A¤D¦b©ó¯à¦¨¥\¦a°ö´Ó¤@ºØ¤å¤Æ ¡AÅý±Ð®v¤Î¾Ç¥Í¯à¦Ûµo¦a§@¥X§ïµ½¡C


Âå¾Ç°|¨â±Ð±ÂÀò¿ïÂå©e·|

¡@¡@­»´äÂå¾Ç¬É±ÐºÞ®Õ´Âå°È©e­û·|©ó¤Q¤@¤ë¤¤¶i¦æ´¶¿ï¡A¤¤¤jÂå¾Ç°|³Ð¶Ë¤Î¥~¬ìÁB§Î¾Ç¨t±çªÃ¤¤±Ð±Â¤ÎªÀ°Ï¤Î®a®xÂå¾Ç¨t§õ²ÐÂE±Ð±ÂÀò¿ï¬°©e­û¡A±ç±Ð±Â§ó¥H³Ì°ª²¼¼Æ·í¿ï¡C


Âå¾Ç°|Äw®Õ¨â©¤¬ã°Q·|¤Î¨ó·|

¡@¡@²Ä¤@©¡®ü®l¨â©¤º[­»´ä¦a°ÏÂå¾Ç±Ð¨|¬ã¨s·|¤w©ó10¤ëÁ|¦æ¡C²Ä¤G©¡¬ã°Q·|­p¹º©ó97¦~11¤ë¤¤¦¯¦b´äÁ|¦æ¡A¤¤¤jÂå¾Ç°|±N­t³d¦¹¤j«¬¾Ç³N¬¡°ÊªºÄw³Æ¤Î®Õ´¤u§@¡CÂå¾Ç°|¨Ã­t³dÄw®Õ¦³Ãö¤§Âå¾Ç±Ð¨|¨ó·|¡C
¨â©¤¤T¦a¤G¤Q¦h©ÒÂå¾Ç°|ªº®Õªø¡B°|ªø¦@»E¤@°ó¡A¦P¬°¤¤µØÂå¾Ç±Ð¨|¥¼¨Óµo®i¶}©Ý·s¸ô¦V



¤¤¤j­û¥ÍÀòÃÀ³NÂù¦~¼ú

¡@¡@¤¤¤j®Õ¥~¶i­×¾Ç°|¾É®v¸­¥Á¥ô¡BÅé¨|³¡Â¾­û®e¯EµM¤ÎÃÀ³N¨tºÓ¤h±ç§Ó©M¡A©ó9¤ëÀò·í¥N­»´äÃÀ³NÂù¦~®iªº¡u¥«¬F§½ÃÀ³N¼ú¡v¡C


·ç¨å´£¨Ñ¨âºÓ¤h¼ú¾Çª÷

¡@¡@¤¤¤j¤é«e»P·ç¨å¬ã¨s¤Î°ªµ¥±Ð¨|°ê»Ú¦X§@°òª÷·|ñ©w¨óij¡A°òª÷·|¦b97/98¤Î98/99¦~«×¡A¨C¦~´£¨Ñ¨â­Ó¼ú¾Çª÷¡A¨Ñ¤¤¤j¾Ç¥Í¨ì·ç¨å¤j¾Ç§ðŪºÓ¤h½Òµ{¡C
§õ°ê³¹®Õªø»P·ç¨å¬ã¨s¤Î°ªµ¥±Ð¨|°ê»Ú¦X§@°òª÷·|Á`µôRoger Srenssonñ­q¨óij



±R°ò¡B¥x¡Bº­¤T®Õ¤¬³X¥æ¬y

¡@¡@°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¤Î¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç¾Ç¥Í©ó¤K¤ë¥÷¤À§O¨Ó´ä¡A»P±R°ò¾Ç¥Í¶i¦æ¤¬³X¥æ¬y¬¡°Ê¡C¬O¦¸³X°Ý¬¡°Ê¥¿¦¡®i¶}¤F±R°ò¾Ç°|»P¥xÆW¤Î¤W®ü¤j¾Çªº¥æ¬y¤¬³X­p¹º¡C
¡@¡@¨â¦a¤j¾Ç¥Í¨Ó´ä§¡¦³°ÑÆ[¦b´äªº¬Û¦P¾÷ºc¡A¦p¦Ã¤ô³B²z¼t¡B©U§£°ï¶ñ°Ï¡B®a­p·|¤Î«O¨}§½µ¥¡C
¡@¡@±R°ò¾Ç°|§õ¨K¨}±Ð±Â¡B¥x¤j®È¨q´f±Ð±Â¤Î´_¥¹­§¤jªì¥ý¥Í¡A©ó¦È¸ô«ä©É¹Ï®ÑÀ]¥~´Ó¾ð¡A¥H¬ö©À¦¹¦¸¤T®Õ¾Ç¥Í¤¬³X­p¹º¡C
±R°ò¾Ç°|°|ªø§õ¨K¨}±Ð±Â¡]¥ª¤T¡^¡B°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¤Î´_¥¹¤j¾Ç¥Nªí©ó±R°ò¾Ç°|¦È¸ô«ä©É¹Ï®ÑÀ]¥~´Ó¾ð¥H»x¤T¦a¾Ç¥Í¥æ¬y¬¡°Ê



¬ì¾ÇÀ]¥_®y©R¦W°ªÀC¼Ó

¡@¡@°ªÀC±Ð±Â©ó87¦~10¤ë¥X¥ô­»´ä¤¤¤j®Õªø¡A¦Ü96¦~7¤ëºa¥ð¡C¤j¾Ç®Õ¸³·|¤w©ó96¦~8¤ë1¤é¡A¸u¥ô°ª¤ó¬°¤uµ{¾ÇºaÅAÁ¿®y±Ð±Â¡A¨Ã¥H¬ì¾ÇÀ]¥_®y©R¦W¬°°ªÀC¼Ó¡A¥Hªí´­¨ä¨ô¶V°^Äm¡C


¤uºÞºÓ¤h½Òµ{¤T¤Q©P¦~¬ã°Q·|

¡@¡@¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h½Òµ{¦b10¤ëÁ|¿ì¡u°ª¯Å¦æ¬F¤H­û½Í¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h±Ð¨|¬ã°Q·|¡v¡A¥DÃD¬O¡u¦p¦ó°ö¾i¤G¤Q¤@¥@¬öªººÞ²z¤H­û¡v¡A¬°¤T¤Q©P¦~¬ö©À¬¡°Ê¤§¤@¡C


¸õ°D¥«³õ¸õ¤J¤¤¤j

¡@¡@¾Ç¥Í¨Æ°È³B¬°¤FÅý®Õ¶é§ó²K«ºªö¡A³{¨C¤ë³Ì«á¤@­Ó¬P´Á¥|¤U¤È¡A©ó®Õ¤ºÁ|¿ì¸õ°D¥«³õ¡C°£°â½æ¤G¤â³f¡B¤â¤uÃÀ«~¡B¹¢ª«©M¡u·s©_¨ë¿E¡B±o·N¦nª±¡vªº¯S¦â§«~¥~¡A§ó¦³Åu¦ìªíºt¡C¤¤¤j±Ð¾­û¤Î¾Ç¥Í°£¤F«e¨Ó¡u±·³õ¡v¥~¡A¤]¥i³ø¦WÂ\ÀÉ¡A¤@À|¦ÑÁó´þ¨ý¡C
¤¤¤j¸õ°D¥«³õ¶}Ær¡A¥Ñ§õ°ê³¹®Õªø¡]¤¤¡^¤Î»²¾Éªø³¢¤Ö´Å±Ð±Â¡]¥ª¡^¥D«ù



¤¤¤j¤]¦³ÃÀ³N¸`

¡@¡@¥Ñ¤¤¤jÃÀ³N¨t¾Ç¥Í¥D¿ìªº¤¤¤jÃÀ³N¸`©ó10¤ëÁ|¦æ¡A¸`¥ØÂ×´I¡A¥]¬A¥ÑµÛ¦W³]­p®v¼B¤p±d¥DÁ¿¡u³]­p»PÃÀ³N¡G¤è¦V»P¿ï¾Ü¡v¦Û¥Ñ½×¾Â¡B¹q¼vªY½à¤ÎÅu¦ì¬¡°Êµ¥¡C


¤¤¤j¤k¤l¦E¸¥¶¤¹Ü»í

¡@¡@¤¤¤j¤k¤l¦E¸¥¶¤¦b9¤ë22¤éÁ|¦æªº¨â¤j¦E¸¥Áɤ¤À»±Ñ´ä¤j¡AÂÍÁp«a­x¡F¨k¤l¶¤«h6¦~¨Ó­º«×®À±Ñ¡A¥¼¯à¥Ã¤[¾Ö¦³¼ú¬×¡C


¶}©ñ¤é¦U¨t®i©_¿Ñ

¡@¡@¤¤¤j¶}©ñ¤é¤T¦~¤@«×¡A¦b®Õ¦P¾Ç´X³\¹J¤W¡HÃø±o²±¨Æ¡A²³®v§Ì©f³£©ß¶}Ác¦£¥\½Ò¡A¬°11¤ë16¡B17¨â*-ºÉÅã´ý¨­¸Ñ¼Æ¡C
¥Íª«¨tªº¾m³¾¡A·m¤F¤£¤Ö­·ÀY
¡@¡@¤¤¤j²{¦³ªñ¤»¤Q­Ó¾Ç¨t¡A´Nºâ¨«°¨¬Ýªá¨â¤Ñ¤]¶û¤£°÷¡A¦U¨t¦P¾Ç©ó¬O¦U¥X©_¿Ñ¡A¨Ò¦p¥Íª«¨t¦P¾Ç§êÀk³¾¡A¦b¦Ê¸U¤j¹D¤W¿â¨B¡F¥ç¦³¬ïûó¤@¨­¾ã»ô¨t¦ç¡A¦b¦Ê¸U¤j¹D¤WÃ䨫Ãä°Û¡A¦C¶¤Åwªï¡A«G¥X¡u¸Û·NµP¡v¡FÀç¾i¾Ç¨t¥H¤HÃþÆa¼L¤Ñ©Ê¡A¥H§K¶O³·¿|©Û±t¹C¤H¡F¦³ªº¹³°Êª«¶é¡A¦³ªº¹³¹C¼Ö ³õ¡K¡K¡A¬D­þ­Ó¬Ý¡A¤]¥s¤H¶O·Ù«ä¶q¡C¨Ò¦pª«²z¨t¨Ó­Ó¡uªÅ¤¤¼´½Þ¡v¡A¥Î¨â­±¥Y³zÃèÀç³y¬õ¯»¤p½ÞÄƯB¥bªÅ¤¤ªº¤Û¶H¡C
¡@¡@ª±¼Ö¤§¥~¡A¤¤¤j¶}©ñ¤é¤]¦³µ½Á|¡C¤@¸s¦P¾Ç¦Ûµo¬°¼sªF²M»·¥«®ÕÆWÂíªº¤@©Ò¤p¾ÇÄw«Ø¹Ï®ÑÀ]¡A¸q½æ®ÑÄy©M¤uÃÀ«~¡A¤ÏÀ³­Ë¤£¿ù¡C
¡@¡@¥»¦~¶}©ñ¤é¥H¡u¤Ï«ä¤¤¤j¬Q¤Ñ¡A­±¹ï¤E¤C¬D¾Ô¡v¬°¥DÃD¡A¤j·|§ó¯S§O§@¤F¤@­º¥DÃD¦±°t¦X¡C
¡@¡@¶}©ñ¤é¥Ñ¦æ¬F§½¤ýül»ïij­û¡B§õª÷ÄÁ®Õ¸³¤Î§õ°ê³¹®Õªøµ¥¥D«ù¶}¹õ¡AÀH§Y¥Ñ¤¤¤j©M´ä¤jÅG½×¶¤¨Ó¤@³õ®Bºj¦Þ¼C¡C
¡@¡@²Ý¤é¤U¤È¦Ê¸U¤j¹D¤W²l·Ï¦A°_¡AÀ³¬ù«iÂôÀsªù°}ªº³¯°û¼_¡B§õ¬W»Ê¡B³°®¥¿·©M¶À·¶¥Á¡A¾Ì¤T¤o¤£Äꤧ¦Þ¾Ú²z¤Oª§¡B¦U¤£¬ÛÅý¡C
¡@¡@¶}©ñ¤éªº¨ä¥Lºë±m¸`¥Ø¥]¬A¼x¤å¤ñÁÉ©MÄá¼v¤ñÁÉ¡AÁÙ¦³¸Ü¼@¡B®iÄý¡B©wÂI°lÂܵ¥¡C¿ù¹L¶}©ñ¤éªº®Õ¤Í¡X¾¾¡A¯u¹ï¤£°_¡A1999¦~ªº¬î¤Ñ¦A¨£§a¡I

¡i¥Ø¿ý¡j