¬ã¨s°|®Õ¤Í

¿cÀs¥ú¡]76¯«¾ÇºÓ¤h¡^ ÅUº¸¨¥¡]83¤uºÞºÓ¤h¡^ ¬x²M¥Ð¡]85½ĶºÓ¤h¡^ ¶ÀªQ¬f¡]86¤uºÞºÓ¤h¡^
¶À¼Ý­^¡]87±Ð¨|ºÓ¤h¡^¤Î¶À®a»ï¡]83±Ð¨|¾Ç°|¼Æ¾Ç¡^ ²ø°ê¥ú¡]90­ÝŪ¤uºÞºÓ¤h¡^ §õûÈ«e¡]91Âå¾ÇºÓ¤h¡^
³¯«T°¶¡]93¥Í¤ÆºÓ¤h¡^»P¦ó°ûªâ¡]93Áp¦X­^¤å¡^ ¨¿©÷ºa¡]96ª«²zºÓ¤h¡^»P¤ý·¡¬Â¡]93Áp¦XªÀ¤u¡^
°¨³Ç°¶¡]93¶Ç¼½ºÓ¤h¡^ ³Ò°êºû¡]69±Ð¨|¾Ç°|¼Æ¾Ç¡^ ¼B¨Ø»T¡]75±Ð¨|¾Ç°|¾ú¥v¡^ ®}¾Ë²M¡]76±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å¡^
¥îÚZ¨Î¡]83±Ð¨|¾Ç°|¾ú¥v¡^»P¾¤´f»ö¡]89±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å¡^ ±ç¥ü´Å¡]92­ÝŪ¤p¾Ç±Ð¨|¡^



¡´¿cÀs¥ú¡]76¯«¾ÇºÓ¤h¡^²{¦b¬O¤¤¤j±R°ò¾Ç°|¯«¾Ç®Õ¥D¥ô¡A­Ý­t±Ð·|ªº¶Ç±Ð¤u§@¡C¥LªY¼¢¦aªí¥Ü¡A¸g¹L¤­¦~ªº§V¤O¡A¦³Ãö³¡ªù²×©ó§å­ã¤F¦bªÀ°Ï·|°ó¥D¿ì©v±Ð¬¡°Ê¡C¥L¤@ª½»{¬°¡A¦b³o­Ó®É¥N¡A«H¥õ¬O³Ì­«­nªº¡C

¡´ÅUº¸¨¥¡]83¤uºÞºÓ¤h¡^²{¬°©É©M¤Ó¥­¬v¦³­­¤½¥q¸³¨Æ¡A¤µ¦~9¤ëÀò¿ï¬°±Ð¨|©e­û·|ÄݤU¾Ç«e±Ð¨|©e­û·|¥D®u¡A¥ô´Á¨â¦~¡C

¡´¬x²M¥Ð¡]85½ĶºÓ¤h¡^¤S¦³¤T¥»·s®Ñ¥Xª©¡A³£¬O¥LµÛ¦Wªº¡u¤j­»´ä¡v¨¥½×¶°¡C·s®Ñªº§Ç¡A§@ªÌ¨Ó¦Û¨â©¤¤T¦a¡A¨¬¨£¬x®Õ¤Íªº¡u¤j­»´ä¡v½×¡A¨Ã¨S¦³·l¤Î¥Á±Ú·P±¡¡C

¡´¶ÀªQ¬f¡]86¤uºÞºÓ¤h¡^ªº®a±Ú¥Í·N«a©¾¤Ú¤h¶°¹Î·sªñ¤W¥«¤F¡A¶À®Õ¤Í¨­¬°¥D®u¡A³Ì·P¿ò¾Ñªº«o¬O¦Ñ¤÷¤£¯à¿Ë²´¬Ý¨ì³o¤@¦¨ÁZ¡C

¡´¶À¼Ý­^¡]87±Ð¨|ºÓ¤h¡^¤Î¶À®a»ï¡]83±Ð¨|¾Ç°|¼Æ¾Ç¡^¤µ¦~¤E¤ëÁp¦P´ä¤j©M­»´ä±Ð¨|¾Ç°|ªº¾ÇªÌ¥l¶}°OªÌ·|¡A§åµû¼Æ¾Ç¬ì¡u¥Ø¼Ð¬°¥»½Òµ{¡v¥¿´Âûó«D¥i±ý¡]undesirable¡^ªº¤è¦Vµo®i¡C
¡@¡@²{¾¤¤¤j½Òµ{»P¼Æ¾Ç¨t°Æ±Ð±Âªº¶À¼Ý­^¨Ã»P®Õ¤Í±äÀA©ú¡]96¤p¾Ç±Ð¨|¡^¦X¼g¡mµû½×¼Æ¾Ç¬ì¡u¥Ø¼Ð¬°¥»½Òµ{¡vªº³]­p¡n¡A¤Î»P¶À®a»ï¦X¼g¡m¤Q¦a°Ï¼Æ¾Ç±Ð¨|½Òµ{¼Ð·Ç¡n¡C

¡´²ø°ê¥ú¡]90­ÝŪ¤uºÞºÓ¤h¡^²{¥ôInformix³n¥ó¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¡C²ø®Õ¤Í¥ý«á¥ô¾IBM¡BOracle¡B·s¥@¬É¹q¸Üµ¥¡C


¡@¡@²ø°ê¥úªñ·Ó

¡´§õûÈ«e¡]91Âå¾ÇºÓ¤h¡^²{¬°¤¤¤jÃľ¯¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡C
¡´³¯«T°¶¡]93¥Í¤ÆºÓ¤h¡^»P¦ó°ûªâ¡]93Áp¦X­^¤å¡^ªº¦n¤é¤lªñ¤F¡I¤G¤H±N©ó97¦~1¤ë18¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤U¤È4®É°²°ò·þ±Ð­»´ä«H¸q·|¤Ñ®¦°óÁ|¦æ±B§¡A¸ÛÁܦU¤¤¤j¦n¤Í¼·¤¾¥X®u¡C ®Õ±¡¥i­P¹q·s®Q7229 4299¡C
¡@¡@³¯®Õ¤Í²{¾¤¤¤jÂå¾Ç°|°©¬ì§Þ³N­û¡A¦ó®Õ¤Í«h¦b¤½¶}¶i­×¾Ç°|¾Ç¥Í¤Î³X°Ý®Õ¸ß¤¤¤ß¥ô§U²z¤½¦@¨Æ°È¥D¥ô¡C

³¯«T°¶¥êÄ×

¡´°¨³Ç°¶¡]93¶Ç¼½ºÓ¤h¡^¬OµL½u¹qµø¸`¥Ø¡m­»´ä¶Ç©_¡nªº¥D«ù¤H¡A¤]¬O¤¤¤j·s»D¨tªº§U²z±Ð±Â¡C
¡@¡@¥Lªº¼i¾ú¤]ºâ½ÆÂø¡G70¦~¥N¦b¤¤¤jŪ¥Íª«¡A¦]°g¤W¤F¦s¦b¥D¸q¡A¥uŪ¤F¨â¦~´N¶]¥hŪ¯«¾Ç¡C¥|¦~¯«¾ÇŪ¤U¨Ó¡A¥L¨S¦³¥h¶Ç¹D¡A¤Ï¦Ó¶]¨ì¥~°ê°á¹q¼v¡A¦A¶]¦^¤¤¤jŪ¶Ç¼½¾Ç¡AµM«á¦A¥h¥~°ê®³¤F¸Ó®Õ¤h¾Ç¦ì¦^¨Ó¡CªF©b¦è¨«¤F³o»ò¤[¡A³Ì²×ÁÙ¬O¦^¨ì¥À®Õ¡A¥LÁÙªí¥Ü¤Q¤À¨É¨ü¦b¤¤¤j±Ð®Ñ­ù¡I

¡´¨¿©÷ºa¡]96ª«²zºÓ¤h¡^»P¤ý·¡¬Â¡]93Áp¦XªÀ¤u¡^¤w©ó¥»¦~6¤ë9¤é¦@¿Ó³s²z¡A¨Ã©ó7¤ë¤U¦¯­u¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|Ä~Äò¤É¾Ç¡A¥Í¬¡´r§Ö¡AÀµ½Ð¦U¤Í¦nÄ~Äò«O«ùÁpµ¸¡A ¦a§}¡GAPT 1607, 540 MEMOBRIDGE, MA02139, USA.
¹q¸Ü¡G(617)577 5850¡FE-mail: cwyuen@mit.edu

¡´³Ò°êºû¡]69±Ð¨|¾Ç°|¼Æ¾Ç¡^²{¾±Ð¨|µûij·|¡A³Ìªñ¦b³ø³¹¤W¼¶¤å·q±¥¤¤¤jÁ¿®vÄY¤¸³¹¦Ñ®v¡A®v¥Í±¡²`¡C

¡´¼B¨Ø»T¡]75±Ð¨|¾Ç°|¾ú¥v¡^²{¾±Ð®v¡A±Ðªº«o¬O¤½°È­û¡A¤º®e¬O¡u¤½¤å¼g§@§Þ¥©¡v¡Aªì¥X¹D©Î¸ê²`ªº¤½°È­û¡A³£¬O¦oªº°ª¨¬¡C
¡@¡@¼B®Õ¤Í¥[¤J¤F­»´ä¦Ò¥j¾Ç·|¡A¦¬Ã¬¬ÆÂסA¤]¨S¦³¯î¼o¦oªº¾ú¥v±M·~¡C¦o¤@ª½±j®Õ¾ú¥v¬O¤@ªù«Ü¦³¥Îªº¾Ç°Ý¡A©Ò¥H¦oªºµÛ§@°£¤F©M¦Ò¥j¡B«C¤Ö¦~»²¾É¦³Ãö¥~¡A´N¬O¾ú¥vÃÒ¾Ú¤F¡C

¡´®}¾Ë²M¡]76±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å¡^²{©ó¤ÙªùÃÓ§B¦Ð¤¤¾Ç¥ô®Õªø¡A¦bªñ´Áªº«O³¨¹B°Ê ¤¤¡A¥L¤£¦ý¦b®Õ¤º¿n·¥¦V¾Ç¥ÍÄé¿é¥Á±Ú·NÃÑ¡A§óÁܽоǥͮaªø¸ò¾Ç¥Í©M¦Ñ®v¤@°_¤Wµó¹C¦æ¡A°Ñ¥[«O³¨¹B°Ê¡C

¡´¥îÚZ¨Î¡]83±Ð¨|¾Ç°|¾ú¥v¡^»P¾¤´f»ö¡]89±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å¡^¤w©ó¤µ¦~7¤ë13¤é¦@¿Ó³s²z¡A±B«á¥Í¬¡´r§Ö¡C¥î®Õ¤Í¤´¦b¤j®H¨N®¦¤¤¾Ç¤u§@¡A¥î¤Ó¦­¦~¥ç¦b¸Ó®Õ¥ô±Ð¡A²{©ó¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|°á¹D¾ÇºÓ¤h½Òµ{¡A±N©ó97¦~¤¤²¦·~¡C
¥îÚZ¨Î¥êÄ×

¡´±ç¥ü´Å¡]92­ÝŪ¤p¾Ç±Ð¨|¡^±N¥X¥ô·s¶}½Òªº¤Ñ¤~±Ð¨|¨ó·|Àu¤~¾Ç®Õ®Õªø¡C±ç®Õ¤Í²{¬°¤¤¤j¤Î®û·|¤j¾Ç­Ý¥ôÁ¿®v¡AµÛ¦³¡m°ò¦±Ð¨|³zµø¡n¡C
¡@¡@¦P¦bÀu¤~¾Ç®ÕªA°ÈªºÁÙ¦³¤å¥Ã¨¹¡]93¶h¤Ò¤ß²z¡^®Õ¤Í¡A¥ô¸Ó®Õ®Õ°È±À¼s¥D¥ô¡C¤å®Õ¤Í95¦~¥[¤J¤Ñ¤~±Ð¨|¨ó·|¡A¥ô±Ð¨|±À¼s¥D¥ô¡C


¡i®Õ¤Íªñªp¡j