·s¨È®Ñ°|®Õ¤Í

®]­z¦t¡]58·s¨È¥~¤å¡^ ³°¼y¬Ã¡]61·s¨È¤¤¤å¡^ ³¯§Ó¸Û¡]62·s¨È¤¤¤å¡^ ±ç¥¨ÂE¡]67·s¨È¤¤¤å¡^
¼B¨Øã¡]68·s¨È¸gÀÙ¡^ ±ç¤Ñ°¶¡]68·s¨È·s»D¡^ ­»¾ð½÷¡]71·s¨È¸gÀÙ¡^ ù²»°ê¡]72·s¨È¸gÀÙ¡^
¾G®ü¬u¡]73·s¨È¸gÀÙ¡^ ¹pÄv梡]74·s¨È¾ú¥v¡^ ¼B¤Ñ½ç¡]74·s¨È­õ¾Ç¡^ ³¯ªÃ·½¡]74·s¨ÈªÀ·|¡^
¥î²MµØ¡]75·s¨È¤uºÞ¡^ »ôÁH¼y¡]76·s¨È¸gÀÙ¡^ ¦ó¨}À·¡]78·s¨È¾ú¥v¡^ Á¿AªL¡]79·s¨È°]°È¡^
ùÀé¡]79·s¨È·s»D¡^©M±i¼C­i¡]83·s¨È·s»D¡^ ªL³¹°¶¡]81·s¨È¥øºÞ¡^ ³¯¥K³Ç¡]84·s¨ÈÃÀ³N¡^
´¿ÀAµ{¡]86·s¨È·s»D¡^ Ãö¥É­s¡]87·s¨È­^¤å¡^ ¾H²»¨à¡]88·s¨È·s»D¡^ ¦ó¥ü°ò¡]89·s¨ÈÃÀ³N¡^
³¯¼zµØ¡]90·s¨ÈªÀ·|¡^ ªL¤lÛß¡]91·s¨È¹qºâ¡^ ¶¾À³Á¾¡]92·s¨È·s»D¡^ ¶À´¼¯E¡]95·s¨È¤uºÞ¡^



¡´®]­z¦t¡]58·s¨È¥~¤å¡^¤w©ó8¤ë­«ªð¥À®Õ¥ô­^¤å¨t«È®y±Ð±Â¡C
¡@¡@®]®Õ¤Í63¦~¨ú±o­C¾|¤j¾Ç®Õ¤h¾Ç¦ì«á¡A´¿¥ô±Ð¬ü°ê¤Î¥xÆW¦h©Òª¾¦W¾Ç©²¡A¨Ã©ó72¦~¦b¤¤¤j¨ü©RÄw¿ì½Ķ¨t¤Î½Ķ¤¤¤ß¡C®]®Õ¤ÍµÛ­zÂ×´I¡A¥j­^»y©M¤¤°ê¥j¨å¤p»¡³y¸Ú²`«p¡C

¡´³°¼y¬Ã¡]61·s¨È¤¤¤å¡^³o­Ó¦W¦r­¯¥Í§a¡I¦ý¡u³°Â÷¡v«o·|¥O¤H·Q°_¥ÛµX ¡X ¨º­Ó¼vµû¤H¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A³°¼y¬Ã´N¬O³°Â÷¡A¤]¬O¥ÛµXªº¤Ó¤Ó¡A¤S¬O­»´ä¤»¡B¤C¤Q¦~¥Nªº¤åÃÀ«C¦~¥Nªí¡A«e¡m¤¤°ê¾Ç¥Í©P³ø¡n¡B¡m¤åªL¤ë¥Z¡nªº½s¿è¡A¤@¥N©v®v¦È©v¤Tªº¤J«Ç§Ì¤l¡K¡K²{¦b©O¡HÁÙ¬O¥Û¤Ó¤Ó¡C

¡´³¯§Ó¸Û¡]62·s¨È¤¤¤å¡^²{¾­»´ä«°¥«¤j¾Ç»y¤å¾Ç³¡¥D¥ô¡C³¯®Õ¤Íªñ¦~­P¤O©óÀ³¥Î¤¤¤åªº±À¼s©M¬ã¨s¡A¦p¦ó¨Ïªk«ß¤¤¤å¡B¦æ¬F¤¤¤å¡B°Ó¥Î¤¤¤åµ¥©Ò¿×¡u±M·~¤¤¤å¡v±o¨ìµo®i¡A¬O¥Lªñ¦~§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@³¯®Õ¤Í65¦~¦Ò¨ú¤F¤é¥»¬F©²¼ú¾Çª÷¡A¦¨¬°·í®É¥þ´ä¨â¦ì¤½¶O¯d¤é¾Ç¥Í¤§¤@¡C¦b¤j¨Á¸g¹L¤@¦~·¥¬°Á}­Wªº¤é»y¬ã²ß«á¡A¥L²×©ó¶i¤J¤F¤é¥»°ê¥ß¨Ê³£¤j¾Ç¡A­×Ū¤å¾ÇºÓ¤h½Òµ{¡C

¡´±ç¥¨ÂE¡]67·s¨È¤¤¤å¡^¦b¤¤¤j¤¤¤å¨tªA°È¤F¤K¦~¡A¦p¤µ¤S·h¿ì¤½«Ç¤F¡I±ç®Õ¤Í²{¦b¡m«H³ø¡n¼¶¼g±MÄæ¡uÁc¬P­õ»y¡v¡A¦³¿³½ìªº®Õ¤Í¤£§«¯d·N¡C

¡´¼B¨Øã¡]68·s¨È¸gÀÙ¡^²{¥ô²z¤u¤j¾Ç°Ó·~¨t°Æ¨t¥D¥ô¡A¬O¤¤´ä¸gÀÙ±M®a¡A´¿¿ì¡m½L¥j¡nÂø»x¡C³Ìªñ¬°­»´ä¹q¥x¡m¤­¸WÃè¡nªº¡u­»´äºë¯«¡v¸`¥Ø§@ÅU°Ý½s¿è¡A¨Ã¥X¥ô¼sªF¬Ù¤H¤j¥Nªí¡C

¡´±ç¤Ñ°¶¡]68·s¨È·s»D¡^¥»¦~6 ¤ë¦b¡m¥Y¶g¡n¿ì¤½«Ç¹Jŧ­«¶Ë¡A¥ð¾i¤~¤T­Ó¤ë³º¤S¦A®Õ¦¿´ò¡A¤£±o¤£¨ØªA±ç®Õ¤Í¹ï·s»D¦æ·~ªº¼ö®Õ¡C
¡@¡@±ç®Õ¤Í©ó9¤ëªì±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¨­Åé´_­ì¶i«×²z·Q¡A±µ»é¹Lªº¥ª¤âµÃ¤Î¥k¤â¤â«üªì´Á¤´­nÀ¹¤W´îÀ£ªA¤Î¶i¦æª«²zªvÀø¡C¥k¤â¤è­±¡AÁöµM»é¦^ªº©i«ü¤´¦³¤Ö³\¤£ÆF¬¡¡A¦ý¾r¨®µ´µL°ÝÃD¡C
¡@¡@¥L§Î®e¤µ¦¸¡u°õµf±ø©R¡v¡Aºâ¬O¡u°U¿à¡v¡C®Õ¯¬±ç®Õ¤Í¨­Åé°·±d¡A¤u§@¶¶§Q¡C

¡´­»¾ð½÷¡]71·s¨È¸gÀÙ¡^¬O®Õ¤Í¤¤ªº¤Ö¼Æ°¨¥D¡A°¨¤Çªº¦W¦r¤]¥s¡u¤Ñ°ª©ú¡v¡]¥X¦Û·s¨È®Ñ°|®Õºq¡^¡A½Öª¾¶]¤F´X³õ³£¡u­¹¹Ð¡v¡C
¡@¡@¦n¤£®e©öŤF¤@¦^¡A°¨¥D­»«o¨S¦³¸¨­«ª`¡A«ë±o¤úÄoÄo¡C¦ý¦³¥ó¨Æ¥L°¾»¡¡u¦n¹LĹ¿ú¡v¡A´N¬O¡u¤Ñ°ª©ú¡v¶]ŤF´ä¤j®Õ¤Í·|ªº¡u©ú¼w¤§«Â¡v¡C

¡´Ã¹²»°ê¡]72·s¨È¸gÀÙ¡^ªñÀò«nµØ¶°¹Î©e¥ô¬°¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C

¡´¾G®ü¬u¡]73·s¨È¸gÀÙ¡^­èÀò¿ï¬°¦æ¬Fªø©x±À¿ï©e­û·|©e­û¡A§Æ±æ¥i¥H¿ï¨ì¤@¦ì¦nªº¦æ¬Fªø©x¡A±a»â­»´äÀ³¥I¥¼¨Óªº¬D®Õ¡C

¡´¹pÄv梡]74·s¨È¾ú¥v¡^»P¤Í¤H¦X½s¡m­»´ä¿ïÁ|¸ê®Æû¿½s¤@¤E¤E¤­¡n·sªñ¥Xª©¡A¦¬¿ý¤F95¦~¥»´ä¨â­Ó¥«¬F§½©M¥ßªk§½¿ïÁ|ªº¸ê®Æ¡C¹p®Õ¤Í²{¥¿¾á¥ô­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©ÒºaÅA¬ã¨s­û¡C

¡´¼B¤Ñ½ç¡]74·s¨È­õ¾Ç¡^¤S¦³·s®Ñ¥Xª©¡A¦W¥s¡mªZ«L½s¼@¯µÓD¡n¡A¦³¹D¬OÃö©óªZ«L©M¼@§@ªº¤@¥»¡u½×¤å¶°¡v¡AªZ«L°g¸U¤Å¿ù¹L¡I

¡´³¯ªÃ·½¡]74·s¨ÈªÀ·|¡^¥h¬î²¾¥Á¥[®³¤j¡A¤µ®L»P¨Ó¦Û¦w¤j²¤¬Ùªº³¯µq¼ä¡]73·s¨È¾ú¥v¡^¡B±i²ú©÷¡]74·s¨ÈªÀ·|¡^¡A­»´äªº©PºöµØ¡]74·s¨ÈªÀ·|¡^¤Î²¾¥Á©¼¨¹¦h¦~ªº¦ó·çÄÖ¡]74·s¨ÈªÀ·|¡^¡B³Ò¤ÖÅv¡]74·s¨È¸gÀÙ¡^¤Î¤Ó®y¾¤¤p¬Â¡]74·s¨ÈªÀ·|¡^¡AºZ¹C¥[°ê¡A¯à©ó²¦·~¤G¤Q¦h ¦~«áûx­º®È¦æ¡A¸Û¼Ö¨Æ¤]¡C¼
¡@¡@¦U¤è¤Í¦n¥¼·v¨ì©¼¨¹¤@»E³¯®Õ¤Í¡A¤]¥iµ¹¥L¹q¶l¡Guserpyc@aol.com


³¯ªÃ·½¦b¥[°ê»P¨ä¥L®Õ¤ÍºZ¹C´ò¥ú¤s¦â

¡´¥î²MµØ¡]75·s¨È¤uºÞ¡^¤J¥D¹q°T¤½¥q¼Æ½X³q¥ô¦æ¬FÁ`µô¤£¨¬¤@¦~«K¦³¤j°Ê §@¡A¶¶§Q§â¤½¥q¤W¥«¡A¥H¿n·¥ÂX®i¤â´£¹q¸Üªººôµ¸®e¶q¡C

¡´»ôÁH¼y¡]76·s¨È¸gÀÙ¡^¹ï¶Ç´C¤u§@Ãø±ËÃøÂ÷¡A­«§ë´_¥Zªº¡m§Ö³ø¡nÃh©ê¡A¥X¥ô°õ¦æÁ`½s¿è¡A©ñ±ó¤F¶T©öµo®i§½¬ã¨s³¡«Ý¹JÀu«pªº¤¤¤å½s¿è¤@¾¡C

¡´¦ó¨}À·¡]78·s¨È¾ú¥v¡^ªº·s®Ñ¡m¯P¤õ¬K­· ¡X¤K¥PÀ­¤s¤õ¨Æ¥ó³ø§i¤å¾Ç¡n¤w¥Ñ¤sÃäªÀ¥Xª©¡C¦ó®Õ¤Í¬¡ÅD©ó¶Ç´C¡A¤À§O¦b¤¤¤j¤Î¾ð¤¯·s»D¨t­Ý¥ôÁ¿®v¡A³ÌªñÁ¿«O³¨¤]¤Ö¤£¤F¥Lªº¤@¥÷©O¡I

¡´Á¿AªL¡]79·s¨È°]°È¡^ªñÀòûW¥Í»È¦æ©e¥ô¬°°ª¯Å¸g²z­Ý¨p¤H»È¦æªA°È³B°Æ¥D¥ô¡A±M³d¸Ó¦æ¨p¤H»È¦æªA°Èªº©Ý®i¤u§@¡C
¡@¡@Á®դͱq¨Æ»È¦æ¤u§@¶W¹L¤Q¦~¡A¥[¤JûW¥Í»È¦æ«e¡A¬O¿D¬w¦è¤Ó¥­¬v»È¦æ­»´ä¤À¦æ¨p¤H»È¦æ³¡¥DºÞ¡C

¡´Ã¹Àé¡]79·s¨È·s»D¡^©M±i¼C­i¡]83·s¨È·s»D¡^¨â®v¥S§Ì¦@¨Æ¤@¥D¡A¨Ã»ô»ô¤É¾E¡Aªñ¤é¤À§O¥Ñ¡mÄ«ªG¤é³ø¡nªÀªø¤É¬°¡u³ü¶°¹Î¡v¦æ¬FÁ`µô¤Î¬°¡m³ü¶g¥Z¡nÁ`½s¿è¤É¬°¡u³ü¶Ç´C¡vªº¦æ¬FÁ`µô¡C

¡´ªL³¹°¶¡]81·s¨È¥øºÞ¡^Àò¿ï¡u¤E¤»¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¡v®íºa¡CªL®Õ¤Í¨Ã¥iÀò´£¦W¥Nªí­»´ä°Ñ¥[¡u¥@¬É¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¿ïÁ|¡v¡C

¡@¡@ªL³¹°¶¥þ®aºÖ
¡@¡@ªL®Õ¤Í¦b81¦~±w¤Wµ²®Ö©Ê¸£½¤ª¢¡A³y¦¨¯á®Õ°©¯«¸g¨ü·l¡A¦¹«áÅܦ¨¤U¥b¨­ÅõºÈ¡C¦ý¥L§JªA¤F³o¤@­«¤j¥´À»¡A¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¡A¬°¶Ë´Ý¤H¤hª§¨úÅv¯q¡A¦¨¥ß¡u´_±d¤O¶q¡v¡C
¡@¡@ªL®Õ¤Í©ó¤E¤T¦~Àò¿ï¬°¡u³Ç¥X¶Ë´Ý¤H¤h¡v¡A²{¬°­»´ä´_±d¤O¶q¡B¶Ë´Ý¤H¤h¾r¾p·|µ¥¦h­Ó¬°¶Ë´Ý¤H¤hª§¨úºÖ§Qªº®Õ´ªº¥D®u¡C

¡´³¯¥K³Ç¡]84·s¨ÈÃÀ³N¡^¦b¤µ¦~¬ü°ê¨È¯SÄõ¤j¶Ë´Ý¤H¤h¶ø¹B·|¤W¨ú±oź¤H¦¨ÁZ¡AºaÀòªá¼C¹ÎÅéª÷µP¤Î¨Ø¼C¹ÎÅé»ÈµP¡C
¡@¡@³¯®Õ¤Í¦Û¥®Âù»L¿©±w´Ý¯e¡A¦ý¾Ìûó°í±jªº¼Ý¤O¡A¥L¦h¦¸¥Nªí­»´ä¦b°ê»ÚÁɨÆÀò¼ú¡C³¯®Õ¤Í¦b¾Ç´Á¶¡¡A¤]´¿¦h¦¸Àò¼ú¾Çª÷¡A¨Ã©ó²¦·~®ÉÀò·s¨È¡u¸Û©ú¼ú¡v¡C
¡@¡@³¯®Õ¤Í¦Û92¦~°_¤@ª½¾á¥ô­»´ä¶Ë´Ý¤H¤hÅé¨|¨ó·|°õ¦æ©e­û¡A¦P¦~¥Nªí­»´ä·í¿ï°ê»Ú½ü´È¼CÀ»§Þ³N©e­û·|©e­û¡A¥ô´Á¨ì¤µ¦~©l§i©¡º¡¡C¥L93¦~­u¿D¬w±x¥§¦Ò¨ú°ê»Ú¼CÀ»Áp·|»{¥iªº°ê»Ú¼CÀ»µô§P¸ê®æ¡F94¦~­»´ä¥D¿ì½ü´È¼CÀ»¥@¬ÉÀA¼ÐÁÉ¡A·í®É¥ç¬°Äw©e·|¦¨­û­Ý¹B°Ê­û¤§¤@¡C

³¯¥K³Ç»P¶¤­û¤Î±Ð½m©óªü¯SÄõ¤j¶Ë´Ý¤H¤h¶ø¹B·|¹Ü±o¨k¤lªá¼C¹ÎÅéÁÉ®ÉÄá
³¯¥K³Çªñ¦~©ÒÀò¼ú¶µ
ÁɨƦWºÙÀò¼ú¶µ¥Ø¦¨ÁZ
96¦~¬ü°ê¨È¯SÄõ¤j¶Ë´Ý¤H¤h¶ø¹B·|ªá¼C¹ÎÅéª÷µP
¨Ø¼C¹ÎÅé»ÈµP
95¦~­^°ê¶Â¦À½ü´È¼CÀ»¼Ú¬wÀA¼ÐÁɪá¼C¹ÎÅéª÷µP
94¦~¥_¤Ó»·ªF¤Î«n¤Ó¥­¬v°Ï
¶Ë´Ý¤H¤h¹B°Ê·|
ªá¼C­Ó¤Hª÷µP
ªá¼C¹ÎÅéª÷µP
¨Ø¼C­Ó¤Hª÷µP
94¦~­»´ä½ü´È¼CÀ»¥@¬ÉÀA¼ÐÁɨؼC¹ÎÅé»ÉµP
92¦~¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©®³¶Ë´Ý¤H¤h¶ø¹B·|ªá¼C­Ó¤H»ÈµP
ªá¼C¹ÎÅé»ÈµP
¨Ø¼C­Ó¤H»ÈµP

¡´´¿ÀAµ{¡]86·s¨È·s»D¡^¦b¼s§i¬É¼õ¤F¤E¦~¡A²{¾¶ø¬ü¼s§i¤½¥q³Ð§@³¡¡A°Ñ»P³Ð§@ªº¼s§i¥]¬A²´Ãè88¡u¬Ý¥X¤@ÂI¯u¡A¬Ý¥X¥iÆ[¤H¥Í¡v¡BÂíª÷©±¡u¯u¤k¤H¹ï¤v¯u¡v¡B©M°O¹q°T¾¤©úªº¡u¤Ñ¦a±¡½t¡v¡B¡u¶}¤ß®É¨èPizza Hut¡v¡B¡u¨Ä¥J¨Ä¤k³£¶¼ªº²M²D»]ÃH¤ô¡v©M´r´º·s«°¡C
¡@¡@¬°¤F§ó¤F¸Ñ«È¤áªº¤ß²z©M«ä·Q¤èªk¡A´¿®Õ¤Í¨Ã©ó¥h¦~¶}©l°á­ÝŪ¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h½Òµ{¡C

¡´Ãö¥É­s¡]87·s¨È­^¤å¡^»P¼F¾åÅï¥ý¥Í¤d¨½«Ã½t¤@½u²o¡C¼F¥ý¥Í­ìÄy¥_¨Ê¡A¬O¦Wº¡¨Ê«°ªº¡u¼F®aµæ¡v©l³ÐªÌªº«á¤H¡A¤»¦~«e²¾©~¿D¬w¶}³]À\À]¡C¦b¦~ªì»YÁ{­»¦¿°Ñ¥[­¹«~±À¼s®É¡A»PÃö®Õ¤Í°{¹qÀ¿¥X¡u·R¤õªá¡v¡A±Û©ó8¤ë4¤é¦b¿D¬w¾¥º¸¥»Á|¦æ±B§¡C
¡@¡@±B§¤¤µo¥Í¤F¤@¬q¤p´¡¦±¡Aµù¥U©x³º§Ñ¤F¦b¨ä¤¤¤@¥÷±B®Ñ¤¤Ã±¸p¡I¦Ó¤@Âù·s¤H¦bªY³ß¤§¾l¤]²@¤£¹îı¡A±o¦b²Ý¤é§äµù¥U©x¸Éñ©O¡I
¡@¡@Ãö®Õ¤Í¨ú±o¼ú¾Çª÷¡A±B«á±N©¹­^°ê§ðŪ¤@¬°´Á¤T­Ó¤ë¤§½Òµ{¡AµM«á©ó¤E¤C¦~ªì­¸©¹¥_¨Ê»P¤Ò´B·|¦X¡A¥H«á§ó·|¦b¨Ê´ä¿D¤T¦a¬ï±ô©¹¨Ó¡C®Õ¯¬¤@¹ï·s¤H®ÕÀY°º¦Ñ¡B¥Ãµ²¦P¤ß¡I
Ãö¥É­s»P¤Ò´B¼F¾åÅï¥ý¥Íµ²±BÄ×¼v

¡´¾H²»¨à¡]88·s¨È·s»D¡^¤w©ó¤µ¦~10¤ë©³¦Û¬ü°ê¦^´ä¤u§@¡A¤̤ͭ£§«¥´Å¥¦oªº·s°Ê¦V¡C

¡´¦ó¥ü°ò¡]89·s¨ÈÃÀ³N¡^¤µ¦~9¤ë¥Nªí­»´ä°Ñ¥[¤Ú¦è¸t«Où°ê»ÚÂù¦~®i¡A®i¥X²V¦X´CÅé¸Ë¸mÃÀ³N¡C
¡@¡@¦ó®Õ¤Í­è¦b¥»´äÃÀ³NÂù¦~®i¤¤Àò¼ú¡A§@«~¬O¡u­Ë¸m´ºÆ[¡]¦a¤ß§l¤OÀô¡^¡vªº²V¦X´CÅé¸Ë¸m¡C¨º¬O¤@­Óª½®|¤K§`ªº¶ê±è³»¡A¦Û©ç·Ó¤ù¡A¥H¸Ó¶êÀô³s¦P¡u­Ë¸m´ºÆ[¡vªº±m·Ó°Ñ®i¡C
¡@¡@³oºØ¡u¥H¨­Åé¸gÅçªÅ¶¡©M®É¶¡¡v¦Ó«Øºcªº²V¦X´CÅé³Ð§@¤è¦¡¡A¬O¦ó®Õ¤Í¥Ø«e±´°Qªº¤è¦V¡C

¡´³¯¼zµØ¡]90·s¨ÈªÀ·|¡^©ó¤µ¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é²¾¥Á¥[®³¤j´ì¤ÓµØ¡A¦P®É¥X¥ô·í¦aCorel Corportation¤j¤¤µØ¦a°Ï¤ÎªF«n¨È´CÅé¸g²z¡Cªì¨ì¶Q¹Ò¡AKanyªí¥Ü¥[®³¤jªº¤u§@¤Q¤ÀÁc¦£¡A´ì¤ÓµØÁöµM²M®Õ¦wÁÄ¡A¦o«o¼È¥¼¯à¼ô±xÀô¹Ò¡A»â²¤·í¤¤´þ¨ý¡C
¡@¡@®Õ¤Í¦p¦í¦bªþªñ¡AÅwªï»PKanyÁpµ¸¡A¥i¹q¶lkanyc@corel.ca¡C

¡´ªL¤lÛß¡]91·s¨È¹qºâ¡^­u·s¥[©Y¤u§@¤w¥|¦~¡A¤µ¦~4¤ë»P¬P¬w¤k¤Í³¯¼z§g¥¿¦¡µù¥Uµ²¬°¤Ò°ü¡A·í±ß¨Ã©ó¤G¤Hªì¦¸¬ù·|ªº¤s³»À\ÆU³]®b¡C
¡@¡@¦³·N­P¶P¹q¤§¤¤¤j¤͡A¤£§«¥Î¹q¤l¶l¥ó±H¡G tonylam@nii.ncb.gov.sg

¡@ªL¤lÛߦb·s¥[©Y¤u§@¡A¤]¦b©¼¨¹µ²ÃѤF¤Ó®y³¯¼z§g¡A³o¬O¥L­Ìªºµ²±B·Ó

¡´¶¾À³Á¾¡]92·s¨È·s»D¡^©ó7¤ë¨ì¤¤¤j·s»D¨t¥ô°Æ¬ã¨s­û¡A­t³d²ÎÄw¶Ç¼½´C¤¶¹L´ç´Áªº¬ã¨s¤u§@¡C
¡@¡@¶¾®Õ¤Í¦b¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¤j¾Ç¨ú±o·s»D»P¤j²³¶Ç¼½ºÓ¤h¾Ç¦ì¡A²{¬°¸Ó¨t®Õ¤h®Õ¿ï¤H¡A²{¦£©ó¼g½×¤å¡C

¡´¶À´¼¯E¡]95·s¨È¤uºÞ¡^ºaÀò¥[®³¤j³Á°òº¸¤j¾Ç¡]McGill University¡^­»´äÂ¥ͷ|¥»¦~«×Levesuque Beaubien Geoffrion Inc. Hong Kong Fellowship¼ú¾Çª÷¥[¹ô¤@¸U¤T¤d¤¸¡A§@¬°­t"D³Á°òº¸¤j¾Ç¶i­×¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h½Òµ{¤§¥Î¡C¶À®Õ¤Í±N±M­×°Ó·~µ¦²¤©M°ê»ÚºÞ²z¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A·¬¸­¯èªÅ¤]°e¥X¨â±i¨Ó©¹­»´ä¤Î»X¯S§Qº¸¤§¨Ó¦^¾÷²¼¡A¦è»í¥_§J¬Ù¬F©²¥ç¯S§OÁŧK¥Lªº®ü¥~¥Í¾Ç¶O¡C


¡i®Õ¤Íªñªp¡j