Content of Chinese University Alumni Magazine
ªí´­±Ð®v­p¹º


¬°´£­Ò®v¹D¡Bªí´­±Ð®v±M·~§Î¶H¤Î·q·~¼Ö·~ºë¯«¡A¡u·q®v¹B°Ê©e­û·|¡v¡]«eºÙ¡u·q®v¹B °Ê¤u§@¤p²Õ¡v¡A©ó95¦~2¤ë¦¨¥ß¡^¦b95¦~12¤ëÁ|¿ì²Ä¤@©¡¡uªí´­±Ð®v­p¹º¡v¡AÁܽХþ´ä ¤¤¡B¤p¾Ç¤Î¥®¸X¶é¦b®Õ¤º±ÀÁ|¨â¦ì¼ö¤ß±Ð¾Ç¡BÃöÃh¾Ç¥Í¡Bµo´§±M·~ºë¯«¤§±Ð®v¡A¥H§@¹Å ³\¡C

¡u·q®v¹B°Ê©e­û·|¡v¥D­n¤u§@¥Ø¼Ð¬O³ê¿ôªÀ·|¤H¤h´L®v­«¹Dºë¯«¡A¤Î½T¥ß90¦~¥N±Ð®v°· ±d§Î¶H¡C

©e­û·|¥Ñ±Ð¨|¸pªø¾á¥ô¦WÅAÃÙ§U¤H¡A¦¨­û¥]¬A­»´ä¬z¶K¤¤¾Çij·|¡B­»´ä¸ê§U¤p¾Ç®Õªø¾ ¤u·|¡B­»´ä¤¤¾Ç®Õªø·|¡B¬z¶K¤p¾Çij·|¡B­»´ä±Ð®v·|¡B­»´ä±Ð¨|¤u§@ªÌÁp·|¡B­»´ä¨p¥ß ¾Ç®ÕÁp·|¡B­»´ä±Ð¨|±M·~¤H­û¨ó·|¡B¸t¤½·|¤p¾Ç®Õªø·|¡B¤Ñ¥D±Ð±Ð°Ï¾Ç®ÕÁp·|¡B¤¤µØ°ò ·þ±Ð·|­»´ä°Ï·|¤p¾Ç®Õªø·|¡B©x¥ß¤p¾Ç®Õªø¨ó·|¡B­»´ä«D¦È§Q¥®¸X¶éÁp·|¤Î­»´ä¯S®í¾Ç ®Õij·|¡C

¬O¦¸­p¹º¤¤¡A¨üªí´­ªº±Ð®v¦@¦³1,000¦h¦ì¡A¥]¬A¤¤¾Ç±Ð®v358¤H¡A¤p¾Ç±Ð®v594¤H¡A·í ¤¤¤£¥F¤¤¤j®Õ¤Í¡C§Ú­Ì¯S§O§âÀò±ÀÁ|ªº®Õ¤Í±Ð®vĤ¦C¦p¥k¡A¦V¥L­Ì¦b±Ð¾Ç±^¦ì¤W©Ò§@ªº °^Äm­P·N¡C

¤p¡@¾Ç¡@²Õ¡G
©m¦W ¥ô¾¾Ç®Õ
¥q®{»Ê(62Áp¦X­^¤å) ¤j¨¤¼L¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç¤U¤È®Õ
¶À°¶©÷(84·s¨È­õ¾Ç) ªFµØ¤T°|«À¹F¤§¬ö©À¤p¾Ç¤W¤È®Õ
ªL¦V¦¨(92­ÝŪ¤p¾Ç±Ð¨|) «O¨}§½²ø±Òµ{¤p¾Ç¤U¤È®Õ
±çÄR­s(93­ÝŪ¤¤­^»y¤å) ¹D±Ð«CªQ¤p¾Ç¤W¤È®Õ
³¯¼zµÓ(94­ÝŪ¤p¾Ç±Ð¨|) ªFµØ¤T°|«À¹F¤§¬ö©À¤p¾Ç¤U¤È®Õ
³¯»ñ­^(95­ÝŪ¤¤­^»y¤å) «O¨}§½²ø±Òµ{²Ä¤G¤p¾Ç¤W¤È®Õ
¼B³·ªÚ(95­ÝŪ¤p¾Ç±Ð¨|) ­»´ä¶À±Ú©v¿Ë·|¶À»ïÁ¾¬ö©À¾Ç®Õ
³¯¬ü¬Â(96­ÝŪ¤p¾Ç±Ð¨|) ¥@¬ÉÀs©£¾Ç®Õ¶ÀÄ£«n¤p¾Ç
¤¤¡@¾Ç¡@²Õ¡G
©m¦W¥ô¾¾Ç®Õ
½²ÚZ¤å(64Áp¦X¼Æ¾Ç) »Ê½å®Ñ°|
±i¡@´@(65·s¨È¥Íª«) §õ¨D®¦¬ö©À¤¤¾Ç
¹Ø¡@Às(66Áp¦X¤¤¤å) ¸tº¿¥[§Q¤k®Ñ°|(¸ª¯F)
³¯¶³«Q(67±R°ò¤¤¤å) ¸t¤½·|¸t¤Ú¦è¬y¤u·~¤¤¾Ç
§d¼z½¬(68Áp¦X¤¤¤å) ¦ò±Ð¤j¶¯¤¤¾Ç
ªL¼ä©ú(69±R°ò¤¤¤å) ¸ô¼w·|¦èªù­^¤~¤¤¾Ç(²`¤ôúã®Õ)
§Â¶­»ö(70·s¨È¸gÀÙ) ¤½²z®Ñ°|
ê®ÄRµØ(71±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å) ¶¶¼wÁp½ËÁ`·|§õ¥ü°ò¤¤¾Ç
³Á¼z¤å(72Áp¦Xª«²z) §½å·|´^¾Ç°ª¬ö©À¤¤¾Ç
§EºÑ»A(73Áp¦X¤¤¤å) ­»´ä¥|¨¶°Ó¤uÁ`·|
¶À´Ð¬À¬ö©À¤¤¾Ç
§õ¬üñü(74±R°ò¥Íª«) »Ô¹´¤¤¾Ç
±ç¤l¦¿(74±R°òª«²z) À­«n¤¤¾Ç
§õ°¨¦w(75±R°ò¤Æ¾Ç) ¸t¤½·|²ö¹Ø¼W·|·þ¤¤¾Ç
ÃC¬KªÚ(75±R°ò¤¤¤å) °ö´°¤¤¾Ç
³¯¥ÃµØ(75·s¨È¥Íª«) ¸ª¯F©x¥ß¤u·~¤¤¾Ç
ËβQ®S(76±Ð¨|¾Ç°|¦a²z) ¸t³ÇÆF¤k¤l¤¤¾Ç
§d°ûµØ(76±R°ò­^¤å) ±ç¦¡ªÛ®Ñ°|
੤å­^(76·s¨È·|­p) «Å¹D¤¤¾Ç(¤EÀs«°)
±ç·Ø¹ß(77±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å) ¸t­Y·æ­^¤å¤¤¾Ç
¶À¬ü¶¯(77±R°òª«²z) ¼w¶®¤¤¾Ç
³¯¼é¥ß(77Áp¦X­^¤å) ¼Öµ½°ó·¨¸¯¤pµY¤¤¾Ç
­ðÄõ¥Í(77·s¨È¥Íª«) ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|»X¥Á°¶®Ñ°|
©P·Ô©ú(77±R°ò¤Æ¾Ç) °ò·s¤u·~¤¤¾Ç
Ãö·N¬Ã(77·s¨ÈªÀ·|) ­»´ä¹D±ÐÁp¦X·|
¶ê¥È¾Ç°|²Ä¤@¤¤¾Ç
³°ÀR½å(78Áp¦X¼Æ¾Ç) Ä_¦å¤k¤l¤¤¾Ç
±iÄÁ¸Ê(78±R°òª«²z) ¼wÄõ¤¤¾Ç
ÃöÄ_½¬(78·s¨È¾ú¥v) ¸t¤h´£¤Ï°ó¤¤¾Ç
±ç½¬­^(78±R°ò¾ú¥v) «Å¹D¤¤¾Ç(¤EÀs«°)
¦ó·Ó©[(79Áp¦X¤Æ¾Ç) ³½Ãþ²ÎÀç³B­»´ä¥J¤u·~¤¤¾Ç
³¢ÄR¼`(79Áp¦X¦a²z) ¯»À­©x¥ß¤¤¾Ç
¥î®i±j(79·s¨È¤Æ¾Ç) ¸t¦èªù§f©ú¤~¤u·~¤¤¾Ç
±ç´f¬Â(79·s¨È¤¤¤å) §®ªk¦x¼Bª÷Às¤¤¾Ç
¶¾Ä£¯ª(80·s¨È¼Æ¾Ç) ¸t¤½·|¸t¤T¤@°ó¤¤¾Ç
³¢§Æ»Ê(80·s¨È¤¤¤å) ¤Ñ¥D±Ð·O¥®·|¥î¤Ö±ö¤u·~¾Ç®Õ
ªô¥_ÀÜ(80±R°ò¾ú¥v) °ò¨ó¤u·~¤¤¾Ç
³Á·R­^(80Áp¦X¤¤¤å) ­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|
¾·~¥ý­×¤¤¾Ç
¼B¥Ì¨Ó(80±R°ò­õ¾Ç) ®û«H·|§f©ú¤~¤¤¾Ç
³¯§®¬Â(80·s¨È¤¤¤å) ªFµØ¤T°|¿c·F®x¬ö©À¤¤¾Ç
®}¿·Á¨(81±R°òªÀ·|) ­»´ä¥|¨¶¤u°ÓÁ`·|
³¯«n©÷¬ö©À¤¤¾Ç
²ö¨qÁø(81±R°ò¥Íª«) ­»´ä¹D±ÐÁp¦X·|
¶ê¥È¾Ç°|²Ä¤G¤¤¾Ç
³¯±¶°¶(81±Ð¨|¾Ç°|¼Æ¾Ç) ·s¬É¶mij§½«n¬ù°Ï¤¤¾Ç
§E§Ó±j(81±R°ò¾ú¥v) ¸t¦èªù§f©ú¤~¤u·~¤¤¾Ç
³¯¤Ñ¥Í(81±R°òª«²z) ¤­¨|¤¤¾Ç
¨ô´f§g(81·s¨È¾ú¥v) §®ªk¦x¼Bª÷Às¤¤¾Ç
¸³¡@Às(82Áp¦X¾ú¥v) ªFµØ¤T°|§d²»¤t¬ö©À¤¤¾Ç
³¯¬üªÚ(82·s¨È¾ú¥v) ³Õ·RÂå°|³¯·¢¬ö©À¤¤¾Ç
¶À¬ü¼w(82±R°ò¤¤¤å) ¥i¹D¤¤¾Ç
¸³ÄR¸Û(82±R°ò­µ¼Ö) º¿§Q¨È®Ñ°|(¤Ùªù)
³Ò´f©÷(83·s¨È¤Æ¾Ç) ¸t¤½·|§õ¬±¤¤¾Ç
³¯·¡¶³(83Áp¦XªÀ·|) «O¨}§½¤K¤T¦~Á`²z¤¤¾Ç
¾¤©ú§Ú(84±R°ò­µ¼Ö) ±m­i¤Ñ¥D±Ð­^¤å¤¤¾Ç
¾H¨ô²ø(84Áp¦X¤¤¤å) ¶¶¼wÁp½ËÁ`·|§õ¥ü°ò¤¤¾Ç
¶¾¤åÃü(84±Ð¨|¾Ç°|¦a²z) ¸t¤½·|´¿»F²K¤¤¾Ç
³¯Ä_¬Â(84±R°ò©v±Ð) §E®¶±j¬ö©À²Ä¤G¤¤¾Ç
ÄY¿K¤å(85·s¨Èª«²z) §®ªk¦x³¯§f­«¼w¬ö©À¤¤¾Ç
±ç°¶º~(85±R°ò¾ú¥v) ¸ª¯F´`¹D¤¤¾Ç
²ö¨q®S(85±R°ò¾ú¥v) ©ú·R¸t«O¸S¾·~¥ý­×¾Ç®Õ
¶À°¶©ú(85·s¨È¥Íª«) û¿°ò®Ñ°|
ºµ§Ó±j(85Áp¦X¦a²z) ¤EÀs¤T¨|¤¤¾Ç
ĬÄR¦p(85Áp¦X¤¤¤å) ¸t¤½·|´¿»F²K¤¤¾Ç
ªLµ²µÓ(85·s¨È¾ú¥v) ­»´ä¹D±ÐÁp¦X·|
¶ê¥È¾Ç°|²Ä¤@¤¤¾Ç
¶À¬ü®S(85Áp¦X¤¤¤å) ¦ò±Ð±ç´Ó°¶¤¤¾Ç
¶À¬L¥É(86Áp¦X¤¤¤å) ¸ÊÀA¬î¤¤¾Ç(¤¸®Ô)
½²§ÓÂE(86±R°òª«²z) ¼t°Ó·|½²³¹»Õ¾·~¥ý­×¤¤¾Ç
±i»FÀÚ(86±Ð¨|¾Ç°|¼Æ¾Ç) ­»®q¤¤¾Ç
¸­§Ó»¨(86Áp¦X¼Æ¾Ç) °ò·s¤u·~¤¤¾Ç
±i·çªÚ(86±R°ò¤¤¤å) °ò®Ô¤¤¾Ç
ÂÅ©úµØ(86·s¨È¤¤¤å) ¦ò±Ð±ç´Ó°¶¤¤¾Ç
¾¤»Aªâ(87±R°ò¼Æ¾Ç) ®¦¥D±Ð®Ñ°|
¶À¤Ö±j(87Áp¦X¥Í¤Æ) ­»´äºÞ²z±M·~¨ó·|ù®Û²»¤¤¾Ç
§dº~°ò(87±R°ò¾ú¥v) °í¼Ö¤¤¾Ç
¾H¤Öªâ(87±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å) »ñ·Ë²Ä¤G¤¤¾Ç
Á¼äªÚ(87·s¨È¤¤¤å) ­{±K­ð»««n¬ö©À¤¤¾Ç
§õÄRªâ(88±R°ò¤¤¤å) ¨F¥Ð±R¯u¤¤¾Ç
¶À¨qµ^(88·s¨È¤¤¤å) ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®Õ¤Í·|Áp·|
±iûÌ©÷¤¤¾Ç
«\´¹´¹(89±R°òªÀ¤u) °¨¾b¤s±R¯u¤¤¾Ç
À¹¤l¼Ö(90Áp¦X¾ú¥v) ¤­¨|¤¤¾Ç
¦¿º~´Ë(90±Ð¨|¾Ç°|¼Æ¾Ç) ¬f«B¤¤¾Ç
³¯«l¥Á(91±Ð¨|¾Ç°|ÃÀ³N) ¥i¥ß¤¤¾Ç
©}¨Ø»ö(91±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å) ­»´ä¤¤°ê°ü¤k·|¶¾³ó·q¬ö©À¤¤¾Ç
Ãӵغ~(91±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å) ¬f«B¤¤¾Ç
¿½¬³ß(91±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å) ¸t¤½·|¸t¦K¾·~°V½m¾Ç®Õ
ªLº~³C(92Áp¦X¤Æ¾Ç) ­»´ä¹D±ÐÁp¦X·|¾HÅã¬ö©À¤¤¾Ç
·¨©ú¼Ö(92Áp¦X¤Æ¾Ç) ­»´ä±Ð®v·|¤¤¾Ç
³Å»È³C(92±Ð¨|¾Ç°|¼Æ¾Ç) §B¯S§Q¤¤¾Ç
§d¨|¬Ã(92±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å) ¸ô¼w·|±ÒŤ¾Ç®Õ
¾G¡@Á¾(92¶h¤Ò¹q¤l­pºâ) Æ[¶í©x¥ß¤¤¾Ç
¤ý¥ü³Ç(93¶h¤Ò¥Íª«) ¹çªi²Ä¤G¤¤¾Ç
´ö´f½¬(93·s¨È¤¤¤å) ¸t¥ÀµL¬¿¸t¤ß®Ñ°|
¾G¥É¬Â(93·s¨È¾ú¥v) ¤å²z­^¤å®Ñ°|(­»´ä)
¤ý¨Ø¬À(93±Ð¨|¾Ç°|­^¤å) ©ú·R¸t­Y·æ¾·~¥ý­×¾Ç®Õ
§E¾åĬ(93·s¨ÈªÀ·|) ¤EÀs¸tº¿¥[§Q¤k®Ñ°|
®e´IµØ(93±Ð¨|¾Ç°|­^¤å) §B¸Ê­^¤å®Ñ°|
¼Ú§Ó±j(93±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å) ªFµØ¤T°|¿c·F®x¬ö©À¤¤¾Ç
¨¿ÀA½÷(93¶h¤Ò¤Æ¾Ç) ¼wÄõ¤¤¾Ç
¤ý®¶»Ê(93¶h¤Ò¬F¬F) °¨¾b¤s±R¯u¤¤¾Ç
¿ú§Ó©ú(94±Ð¨|¾Ç°|¦a²z) «C¦~·|®Ñ°|
Áé¶}µa(94±Ð¨|¾Ç°|¸gÀÙ) ûW¥Í°Ó¾Ç®Ñ°|
³¯¼}¼ä(94±Ð¨|¾Ç°|¾ú¥v) §B¸Ê­^¤å®Ñ°|(­»´ä)
¶À¼w¸Û(95­ÝŪÅé¨|) ³¯·ç¸R(³â¨F)®Ñ°|
½±ªk©÷(95­ÝŪ¼Æ¾Ç) «ÂÆF¹y¤¤¾Ç
Áé¶QªZ(96±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å) ¬¶¥x¤s´`¹Dü}²z¤¤¾Ç
(§Þ¯à°V½m¾Ç®Õ)
³¯ÄR­^(96±Ð¨|¾Ç°|¤¤¤å) °ò®Ô¤¤¾Ç
¾GÄ_¯](96­ÝŪ¤¤­^»y¤å) ¤¯ÀÙÂå°|²Ä¤G¤¤¾Ç

©Ó»X±Ð¨|¸p´£¤É±Ð®v§Î¶H¤p²Õ´£¨Ñ³¡¤À¸ê®Æ¡AÂÔ¦¹­PÁ¡C ¦p¦³¿ùº|¡A½Ð¨Ó¨ç¸É¥R§ó¥¿¡C


¡i§Ú­Ì§@¨|­^¤~¡j