¥»¦~¤¤ë¨Lªø´¼Àò¹{ºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦nªB¤Í¼v¬P©|®æ¶³¹y±Mµ{¸¨Ó»´ä¹D¶P
¡mĬµ·¶Àªº¥@¬É¡n¡B¡mµØ¶Q¬v¦æ¡n¡B¡m¤j¯Z¡n¡K¡K¤ÓªºÀ¸¡A¤Ó¦~»´ªº®Õ¤Í¥¼¥²Å¥ ¹L¡C¡m¤T½ü¨®¤Ò¤§ÅÊ¡n¹Ü±o95¦~«Â¥§´µ¹q¼v¸`ªºª÷·à¼ú¡A±ç´Â°¶ºtªºÀ¸¡A»´äÁÙ¥¼¤Wºt ¡A¤]½}¡C¡m¹ÜÄ_©_§L¡n©M¡mÅKª÷è¡nÁ`¤]Å¥¹L¬Ý¹L§a¡H»¡¨ì¾d«W¡BÁ°Ǩf¬f«×©M©|®æ¶³ ¹y¡A§A¤]¤£·|¯¥Í¡C |
¡@¡@¥H¤W²Î²Î¸ò¨Lªø´¼¡]60±R°ò¤Æ¾Ç¡^©M¥Lªº¨FÀs¹q¼v¤½¥q¦³Ãö¡C¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥~°ê¤H ¨ì»·ªF©çÀ¸¡A³£§ä¨FÀs¨ó§U¡C¦b¨Lªø´¼¤âúG¡A¤@¤ÁÃøÃD³£ªï¤b¦Ó¸Ñ¡A¤j¾Éºt´N¬O¤Ñ¤jµÊ ®ð¡A¤]n¤ß¸Û®®ªA¡C
¡@¡@¤µ¦~¤¤ë¨Lªø´¼§óÂù³ßÁ{ªù¡AºaÀò¨â¶µ°ê»ÚºaÅA¡A¤À§O¥ÑSouthern California University for Professional Studies (SCUPS)¹{±Â¤u°ÓºÞ²zºaÅAõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¤Î ¥Ñªk°ê¬F©²±Â¤©Chevalier des Arts et LettresºaÅA¡]µ¥¦PÀï¤h¯Å¾±»Î¡^¡A¥Hªí´¥L ¦b¥»´ä©M°ê»Ú¹q¼v»s§@¤è±ªº«¤j¶Äm¡C
¤p¾Ç°|ªº·ÅõM
¡@¡@¡u¤÷¥À¥Í§Ú¡A±R°ò±Ð¨|§Ú¡C¡v¨Lªø´¼¦p¬O»¡¡C¡u§Úı±o§Ú©M±R°ò¬O¤@ºØ®a®xªºÃö«Y ¡G¦b±R°òŪ®Ñ¡A±o¨ì¾Ç®Õªºµô°ö¡A¦³¦p¿Ë°©¦×¡C¡v
¡@¡@¤¤Q¦~¥N±R°ò¤~¼Æ¦Ê¤H¡A°_©~¬¡°Ê³£¶°¤¤¦b¨º´X¼l«Ø¿vª«¡A®v¥ÍÃö«Y¤Q¤À¿Ä¬¢¡C¡u ¤p¾Ç°|´N¦³¤pªº¦n³B¡C˦p±JªÙªÙºÊ¤£·|¡yºÞ¡z¦P¾Çªº¬¡°Ê¡AˬO¸ò¾Ç¥Í¤@°_¦Y¶º³Ü°à °s¡A½Í¤Ñ¤@¼Ö¤]¡I¡v
¡@¡@¥s¨L®Õ¤ÍÃø§Ñªº¡AÁÙ¦³¦P¾Ç¤§¶¡¤â¨¬¤§±¡¡C¨Lªø´¼°á±R°ò®É¬O¤uŪ¥Í¡A¨C¤Ñ½Ò«á³£ »°¤õ¨®¨ì¥«°Ï·íÄá¼v°OªÌ¡A¥i¬O«ç»ò»°±on©R¡AÁÙ°í«ù¤£Ãß½Ò¡C¥¤é¥\½Ò¤´¥iÀ³¥I¡A¾Ç ¦ì¸Õ«oJ²V¤£±o¡C¡u¦³´X¦ì¦P¾Ç¸ò§Ú»¡¡G³Þ¡A¨L°O¡A¤£¥Î¾á¤ß¡A¤j®a¤@°_·Å²ßÃø¹D¤£¦¨ ¡H±wÃø¨£¯u±¡¡A¥R¤Àµo´§¤F®Ñ°|¨î«×¤H±¡²E«pªº¯SÂI¡v¡C
¡@¡@¨Lªø´¼1991¦~°_¥X¥ô±R°ò¾Ç°|®Õ¸³¡A1993¦~Àò¿ï¬°¤¤¤jµûij·|º©¡±`©eû¿ï¥ô©eû ¡A¨Ã¾á¥ô°]°È¤ÎÄw´Ú¤p²Õ¥l¶°¤H¡At³dµûij·|Äw´Ú¤Î¼·´Ú¨Æ°È¡C
¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A¨FÀs¹q¼vÀò¼úµL¼Æ¡C¹Ï¤¤¥ª¤U¨¤¨â³¡¦Ñ·Ý¤Q¤»¦ÌÍù¡A¬O·í¦~¨Lªø´¼»P¤÷¿Ë ©çÄá·s»D¤ù¥Î¡A²{¤w¬O¨L®a¤§Ä_ |
¡@¡@¡u§Ú¤]´¿¦bµûij·|¤W´£¹L¡A¥i§_¿ì¤@¨Ç¬¡°Ê¸ò²{¦bªº¾Ç¥Í¥æ¬y¡H¥L̤ßúG¦b·Q¨Ç¬Æ »ò¡A§Ú̪¾¹D¶Ü¡H§ÚÌ¥i¥H°µ¨Ç¬Æ»ò¨ó§U¾Ç¥Íµo®i¤H®æ©M¤~¯à¡H«Ü¦h¤£¥²nªº»~¸Ñ¡A¨ä ¹ê¥»¨Ó³£¬O¤p¨Æ¡C§Úı±o®Õ¤Í·|©M¤j¾ÇúGt³d¾Ç¥Í¨Æ°Èªº³£n¥[ªo¡C¡v
¡@¡@±M¤ß¨Æ·~¤§¾l¡A¨Lªø´¼ÁÙ¼ö¤ß¤½¯q¡AºX¤Uªº¨FÀs¹q¼v¡A¦Û1992¦~°_«K¬O¤½¯qª÷°Ó·~ ¾÷ºc¶Ò®½Äw¹º©eû·|©eû¡C¥h¦~¤T¤ë¡A¦b¨Lªø´¼ªº¬ï°w½u¤U¡A¤¤¤j®Õ¶éº¦¸Á|¿ì¤F®Õ¶é ¤½¯q¦æ¡A§l¤Þ¤F¤G¤d¦h¤H°Ñ¥[¡AÄw±oµ½´Ú¹F¤@¦Ê¤G¤Q¸U¤¸¡C
¡@¡@¡u¥À®Õ¬O¤j®aªº¡A§A©M§Ú³£À³¸Ó¼ö¤ß¤ä«ù¡A¦h©TµM¦n¡A¤Ö¤Ö¤]¤£©ë¡A´Nºâ¤£®½¿ú¡A °Ñ¥[¬¡°Ê¤]¬OÃö¤ßªºªí²{¡A¤£¥²©ÈÁà¡C¡v
¤Ö¦~¥X^¶¯
¡@¡@¨Lªø´¼°ª¤¤®É¦]¬°¤@±i¥þ¯Z¦X·Ó«K²±´f¤@¤j¤¸¡]¨º®É¶³§]ÄѤ~¤T¤ò¿ú¤@¸J¡^¡A¤ß¦³ ¤£¥Ì¡A³ºµM¶]¨ì®Õªø«Ç¦ÛÂË¢w¢w²Ý¦~¥þ®Õ¬¡°Ê«K¥Ñ¥Lt³dÄá¼v¡]¨C±i¤K½¡A¤@¾Ç¦~¤U¨Ó ¡A¤]¦³¥iÆ[ªº¦¬¤J¡^¡C°á±R°ò®É¡A¥L§ó¬O®Õªøâ¹D´³Õ¤hªº¡u±s¥Î¡vÄá¼v®v¡AÃèÀY¤§¤U ¡A¨£ÃÒ¤F±R°ò¦¦~ªº¾ú¥v¡C
¡@¡@¨L®Õ¤Í¸ò¤÷¿Ëì¨Ó¬O»´ä·s»D¥v¤Wªºº¨â¦ì¹qµø°OªÌ¡C1957¦~¡A»´äº®a¹qµø¥xÄR ªº©IÁn¶}¥x¡A¨L¤÷¨ú±o·s»D»s§@¦X¬ù¡Aì¤w¦b¥xÆW¤j¾Ç°á®Ñªº¨Lªø´¼¤]¦^´äÀ°¤â¡A¨Ã¥B ¤JŪ±R°ò¾Ç°|ªº¤G¦~¯Å¡C¤W¤Èªº½Ò±Æ±oº¡º¡¡A¤U¤È»°¤@®É¤T¤Q¤K¤Àªº¤õ¨®¶}¤u¥h¡A±ß¤W ¤Q®Éªº§À¯Z¨®¦^¨Ó¡A¹L¤F¤T¦~ªº¥b¤uŪ¥Í²P¡C
Äá©óªk°ê¬F©²¹{±ÂºaÅA¾±»Î»ö¦¡¤W¡C ¥ª°_¡G¼v¬P©|®æ¶³¹y¡B¨Lªº¤k¨àCarolyn¡B¨Lªø´¼¤Îªk°ê¾n´äÁ`»â¨ÆMr.
Laurent Aublin
¡@¡@¤¤¤j²¦·~«á¡A¨L®Õ¤Í¥[¤J¬F©²·s»D³B¤u§@¡A¥Lªº³Ð§@¤~µØ´N¦b³oúG±o¨ìµo´§¡C
¨Lªø´¼©M®]¨à®]¤kªº¶}¤ß·Ó¡C¥ª°_¡G¶À³ãÈ¡BªL«ä±Ó¤Î¶À§Ó»¨¡C
¨L®Õ¤Í»¡¡A¤w´À¥LÌ¡u³ø¦W¡v¤JŪ¤¤¤j
¨î¤ôµu¤ù
¡@¡@1963¦~»´ä¨î¤ô¡A¨Lªø´¼©^©R©çÄá¤@®M¸`¬ù¥Î¤ôªº«Å¶Çµu¤ù¡C¤j¤Z¬F©²ªº«Å¶Ç¤âªk ¡A³£«O¦u±on©R¡A®ÄªG¬Æ®t¡C¨L«o·Q¨ì¤@±ø¦n¡u¾ô¡v¡A¥L°Ý¼ôªB¤Í¤¶²Ð¤F¤@¦ì¦¨¤Ñ·Q©ç À¸ªº¤k¨¤(§K¤F¥XÃè¶O)¡AµM«á¥s¨k§U¤â¨ª»K¤W°}¡C¥Lªº¼@¥»¡A¬O¤@¹ï¨k¤k¦@¨NªáÅx¯D¡A ±Ð¨|É]¥Á¤£n¥Î¯D¬û¨º»ò®ö¶O¡C
¡@¡@¡u«Å¶Ç¤ù¥Xµó¡A¼M¡A¤£ª¾´XÅF°Ê¡A¡v¨L®Õ¤Í¦n¤£¯«®ð¦a»¡¡C¡u¬F©²«Å¶Ç¤ù¦³¡y¼ÉÅS ¡zÃèÀY³o¬O²Ä¤@¦¸¡AÁöµM¥u¤£¹L¬OÅS¨º¤Ö³\»KÀY¡C¡v
^°ê¨ü°V¡@²´¬É¤j¶}
¡@¡@¨L®Õ¤Í¥[¤J·s»D³B¡A¥»¨Óp¹º¬O¥u·F¥L¤T¦~¡A½Öª¾·U°µ·U°_«l¡A¨S¦h¤[ÁÙµ¹¬£¨ì^ °ê³Ì¤jªº¿ý¼v¼t±µ¨ü¬°´Á¤TӤ몺°V½m¡C¨L»¡¡A³o¬O³Ì¦nª±ªº¤é¤l¡A§ó«nªº¬O¦³¾÷·| ¸ò¤@¬yªº¿O¥ú®v©MÄá¼v®v°½®v¡A²´¥úÂXÁï¦h¤F¡C
¡@¡@·í¦a¹qµø¥x¦³Ó¸`¥ØCinderella¡Aªí´½aW¤H®aªº¤j¤k¨à¡C¨Lªø´¼¤j¥ë¨à¥h¨ì¤@Ó ®a®x©çÄá¡A¤W¤W¤U¤U³£«ÜÅwªï¥LÌ¡A°ß¿W¦Û´L¨ü·lªº¤÷¿Ë¤j¤H¿W§¤¤@®Ç¡A¡u¶Â¤f¶Â±¡v ¡C
¡@¡@¡u§Ú°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ¤£¬O·d¿O¥ú¡B¨«¦ì¡A¦Ó¬O¸ò³o¦ì¤@®a¤§¥D²V¼ô¡G®D¡A¦Ñ¥S¡A¤u§@ «ç»ò¼Ë§r¡H¨¯W°Õ¡IºCºC¥L©ñÃP¤U¨Ó¡A¸ò§AµoÂI¨cÄÌ¡A§A¤S¸òµÛ»¡¨ÇÅé¤v¸Ü¡C¬ðµM¥L¯¸ °_¨Ó¡A«ü´§¤@®a¤j¤p¨ó§U©çÄá¡A¤u§@´N¶¶§Q¦h¤F¡C¡v¨L®Õ¤Íªº»s¤ù¤Ñ¤À¡A¦¨£ºÝÙ¡C
¦Ê¤À¦ÊªºÃøÃD©M¦¨¥\
¡@¡@Ãö©ó¹q¼v¡A¨L®Õ¤Íªº¸g¾ú§ó¦h¡A´N¦p¬[¤Wªº¨C¤@Ó¼ú¶µ¡A¬Û鷺¨C¤@´V·Ó¤ù¡A«Ç¤º ¨C¤@¥óÂ\³]¡AÀH«K³£±Ç±o¥X¤@¬q¬G¨Æ¡A¤Þ¤H¤J³Ó¡C¡u¦³¤H»¡¡An©ç¤@ÄզʤÀ¦Ê¦¨¥\ªº¹q ¼v¡A´Nn¦³¤@¦ÊÓÃøÃD¡F¨C¸Ñ¨M¤@ÓÃøÃD¡A´N±o¨ì¦Ê¤À¤§¤@ªº¦¨¥\¡C¡v
À¸©ç§¹¤F¡A¨®¯d¤U¨Ó¡A«K¦¨¬°¤F¨Lªø´¼ªº¦Ñ·Ý¨® ¨Lªø´¼¬O¦Ñ·Ý¨®·|·|û¡Aº©¡¤¤¤j®Õ¶é¤½¯q¦æ¡A¤]·d¤F¤@Ӧѷݨ®®i
¡@¡@Å|¼vÂù¶¯(Double Impact)¦³³õÀ¸Á¿ÀG¹D¶}¹õ¡A¬õê©®ü©³ÀG¹D·íµM¬O¤£¯à¬°¦¹«Ê¸ô ©çÄá¡A³ºµM¦³¤H´£Ä³¦bÀG¹D®ÇÃä¡u¥t°_Äl¨_¡v¡A«õ¤K¤Q§`²`ªº¤j§|«Ø°²ÀG¹D°µ§G´º¡I
¡@¡@¨L®Õ¤Í°ß¦³¸ò¬ü°ê¨Óªº»s¤ù§¤ª½¤É¾÷ªÅ¤¤¨µµø¡Aµo²{¯ùªGÀªºÀG¹D¦a½L¡]ªF°Ï®ü©³ ÀG¹D¡^¦X¥Î¡C
¡@¡@¨L»¡¡G¡uµ¹§Ú¨â¬P´Á§a¡I¡v¡u§Ú¦b¬ü°êì¯Z¤H°¨¤]n¤CÓ§«ô¤~¥i¥H·f¦n§G´º¡A§A ¶}ª±¯º§a¡I¡v¬ü°ê»s§@µw¬O¤£«H¡AÁÙ¸ò¨L¥´½ä¤@¸U¬ü¤¸¡C
¡@¡@¨ì¤F²Ä¤K¤Ñ±ß¤W¡A§G´º·Ç³Æ´Nºü¡C
¡@¡@¡u¥LÌ¥uÀ´¥Î¿ûµ¬¤ôªd¡CÁÙ¬O§Ṳ́¤°ê¤HÆF¬¡¡A·f¦Ë´×çE¤ìªO´N¬Ù¨Æ¬Ù¿ú¡C¡v¨L®Õ ¤Í¸Ñµe¹D¡C
¡@¡@¤U¦¸¬Ý¹q¼v®É¡A¤£n¿ù¹L¥ô¦ó¤@ÓªF¤è¨k¤Hªº¨¤¦â¡A»¡¤£©w·|µ¹§A¬Ý¨ì¨Lªø´¼¯»¾¥ µn³õªº¼Ò¼Ë¡C
|
|
1960 | ¤¤¤å¤j¾Ç²z¾Ç¤h(±R°ò¤Æ¾Ç¨t) ²¦·~«á¥[¤J¬F©²·s»D³B |
1968 | ±µ¤â¤÷¿Ë³Ð¥ßªº¨FÀs¹q¼v»s§@¤½¥q |
1992 | ¤½¯qª÷°Ó·~¾÷ºc¶Ò®½Äw¹º©eû·|·|û |
1993 | ¤¤¤jµûij·|±`©e·|¿ï¥ô©eû |
1996 | ºaÀòªk°ê¬F©²¹{±ÂChevalier des Arts et LettresºaÅA¤ÎSouthern California U niversity for Professional Studies¹{±ÂºaÅAõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì |