2011年5月28日星期六,雪梨的深秋季節,乍雨還晴,帶點寒意。前幾天翻風,院子�婺邪陌伔氶A灑滿了一地。平日慵懶的我難得拿起掃帚,把前後院打掃得乾乾淨淨,正是「花徑不曾緣客掃」,為的是:中大校友喜光臨!

接近下午二時,聽到門口傳來雄渾的聲音,原來是 Peter 陸汝川(崇基/物理)先聲奪人,帶著夫人林青(崇基/生物)與鄰居 Milly 陳文湄(崇基/生物)校友抵達了,屋子�媢y時熱鬧起來。過了不久是 Bill 蕭勵洲(崇基/英文)與 Yvonne 徐潔文(崇基/英文)夫婦帶著一大盤自製叉燒酥,Joey 鄧永蘇(崇基/地理)與 Susanna 何少嬋 (崇基/英文)夫婦帶著自己種植的一大束甘蔗,Stephen 李庭方(新亞/BBA)與 Lily 張榮蓮(新亞/BBA)夫婦帶著水果蒞臨。會長 Winnie 黎寶蓮(聯合/歷史)與 Steve 林錫濤 (聯合/社會)夫婦帶來摺桌和凳子,幫忙佈置。此外是 Charlie 黃永發(聯合/生化)、Keith 周傑輝和 Peter 文直良(聯合/社會),連同稍後到達的 David 盧大衛(新亞/工管)與陳小鴒夫婦和 Stephen 黎乃鵬(崇基/宗社)與 Anna 陳勵(崇基/中宗)夫婦,還有第二節才加入的 Peggy 陳德佩(黃永發太座)等,二十人在火光熊熊的壁爐旁,茗茶果點,圍坐敘談,亦一樂也!

此心安處是吾家
今次談論的主題是「澳洲生活的體驗」。在座者大部分已移民十多廿年,仍不忘比較香港與澳洲兩地的生活。文直良移民以來一直在母校中大任職,到去年九月才退休回到雪梨定居。他說,地區、國家之間的人口流動不外是基於 Push & Pull,對他來說,澳洲的吸力比香港大,於是就被「拉」回來了。被「拉」回來的還有黎乃鵬與陳勵夫婦,他們是兩年前從香港退休,重新回來的。究竟澳洲的吸引力何在?綜合校友的意見,澳洲的優點眾多,包括空間廣闊,藍天白雲,自由民主,法治公平,社會安定,人情味濃厚等等,加上醫療福利佳、教育制度完善,難怪被2011年一項國際調查評為最適宜居住的國家了。
當然不是所有人都因嚮往生活質素而來,有些是被配偶「拉」來的。拋棄自己的專業,投閒置散的滋味可不好受。怎麼辦呢?有校友認為:「此心安處是吾家」,既然衡量取捨後作了決定,惟有既來之,則安之!
香港家庭一般都是夫婦外出工作,有孩子的就聘用菲傭幫理家務,但移民後,很多做妻子的卻變了全職主婦。究竟她們的感受怎樣呢?林青說,初時孩子年幼,家務繁忙,的確有點不習慣。但由於朋友和舊同事多,生活過得很開心,不覺又十六年了。移民僅九年的徐潔文說,自己移民的原因就是想休息一下,始料不及的是夫妻日夜相對,反而要重新適應,女兒也不習慣她的過份照料。
融入的難與易
文直良說自己定居不久,所知不多,請教在座者西人朋友多不多,自問能否融入主流社會。以電腦為專業的陸汝川說,自己在澳洲銀行工作了十二年,越來越覺得很難融入。每天早茶時間跟組員聊天,當西人同事談論電視劇,講笑話之時,就有點格格不入的感覺。任職軟件公司的鄧永蘇也說,同事茶聚聊天,假如談的是 Star War,Ice Hockey 之類,由於自己不熟悉,就很難插嘴了。
喜愛網球與高爾夫球的盧大衛則說:融入不難,但要自己主動尋求。例如打高爾夫球,在球場上容易結識朋友。平日多些到 club 打 lawn bowling,玩 card game 等,也可與本地人混熟。至於能否深交,就看個人因素了。
蕭勵洲的看法卻是,移民有自己的天地,不必刻意融入。
身分認同
盧夫人小鴒說,移民後,試過發夢也講英語。聽見香港人批評澳洲,會主動為澳洲辯護。但飲食、中藥等傳統習慣依然保留。
周傑輝說自己移民澳洲三十年,仍自覺是中國人。他讓四個孩子都學中文,目的是希望保持對中國的感情。有一次看世界盃外圍賽,中國對澳洲,本來預備挺中國,買了龍門後的座位。怎知買錯了方向,觀眾席一片 green & gold (澳洲隊顏色),為之不敢吭聲。但到了澳洲對日本,自然嘩啦啦的為澳洲打氣。他的兩個哥哥1972年到澳洲,卻完全西化了。可見融入的程度與個人因素有關。
升級機會
關於族裔之間的相處問題,任公職的黃永發說,同事之間,只要大家相識了,就無分膚色。但有校友指出,這只是平日的情況,到了抉擇時刻,還是有分別的。談論到本地華人很少晉升為管理階層時,有校友說,華人怕管人,怕面對棘手的人事問題,因此不願升級,何況本地的稅務法例也不鼓勵打工仔升級呢。另有校友指出,這只是第一代移民的情況,下一代在本地長大,有更佳條件在本地社會嶄露頭角。以美國為例,現今不是出了黑人總統嗎?
華人的優勢
陸汝川說,涉及專業技術的工作,西人經理反而喜歡聘用亞裔,因為亞裔大多埋頭工作,很少參與辦公室的閒言閒語,還喜歡加班呢!
談到華人的優勢,校友們紛舉例證,談論的氣氛就更熱烈了。任公職的林錫濤說,1992年抵步時,唸社工系的在本地很難找工作,便到 Macquarie 大學讀會計。上課時,亞裔坐前排埋頭抄筆記,白人坐後排不知做甚麼。但現今的感覺是本地人也勤力多了,應該是受到亞裔移民的沖激吧。
徐潔文說,大女兒 Christine在香港唸理科,數、理、化、生物、附加數學都屬必修科,到此地上高中,很自然地選擇了物理、化學、生物和四學分數學,數理科一攬子全修,成了全校第一人,消息哄傳整間學校。有一天,同學間介紹認識,驚喜地望著她說:So you are THAT Christine!


樂在其中
茶點後,盧大衛彈結他領唱澳洲民歌 Waltzing Matilda。他說,不懂此歌算不了澳洲人。看來在座者很多都需要惡補呢!歌後繼續敘談。陸汝川跟大家分享他學習木雕和拉大提琴的經歷,講到最近參加由倫敦舉辦的國際木雕賽,木雕作品「高爾夫球手」雖然不入三甲,但獲得在展館陳列的榮譽,眾校友紛紛道賀。
我一直忙於紀錄,這時也介紹自己近來在Chatswood 多元文化中心學習韓語。我說,韓語漢字詞保留了 P、T、K、M等收音,與廣東話的讀音份屬遠親,頗有意思。此地韓國人眾多,學習韓語比香港容易,這也是雪梨作為多元文化大都會所擁有的優勢啊!
很多校友喜愛球類運動,例如文直良喜愛網球,蕭勵洲喜愛羽毛球,盧大衛喜愛高爾夫球等。盧大衛說,跟香港和中國大陸相比,打高爾夫球也是澳洲方便,球場每區都有,相當平民化。在中國大陸,一桿揮起,有時球兒飛入煙霞中不見了,然後才在遠處跌下來,遠不及此地藍天白雲,令人心曠神怡。
孩子學中文的問題
陳勵說,她對移民生活有兩點擔憂:一是孩子學習中文的問題;二是怕孩子西化,失去了優良的傳統,例如不講孝道等等。關於第二點,校友根據各自的見聞,紛紛補充說,本地的孩子雖然長大後都搬出去,依然關心父母。在孝道這方面,澳洲有自己的傳統,不必過慮。至於第一點,則是一個老大難問題。做父母的當然希望下一代精通雙語啦,孩子抗拒的話唯有多方誘導,例如唱卡拉OK,玩中文電腦遊戲,家�埵w裝中文電視等等,讓孩子在輕鬆的氣氛下耳濡目染,或者會出現意想不到的效果呢!
不經不覺到了六時,天色全黑,「日話」也應告一段落了。在一片道謝聲中,校友相互告別,今次活動於是圓滿結束了。明年再會!
 |
| (由左至右) Joey 鄧永蘇 、Keith周傑輝 和 Peter文直良 合照 |
更多照片已上載網站,連接如下:
https://picasaweb.google.com/winnie.lai.mail/FireplaceTalk?authkey=Gv1sRgCOuiwIT8qPKdFg#