¡@
¤µ¤Ñ¬O2013¦~12¤ë15¤é¡Aè±q»´ä¦^¨Ó¼Æ¤Ñ¡A¦p«eºD¨Ò¡A³£³ßÅw±N©Ò¨£©Ò»D¡A¼g¦¨¹C°O¡A§@¬°¤H¥Í¤¤ªº¤@¨ÇÂIºw¡C¼g¹C°O³o·R¦n¡A³£¬O¥Ñ¨â¦~«e¶}©l¡A³s³o¤@½g¦b¤º¡A¬O§Úªº²Ä¤T½g¤F¡C
¤µ¦¸¶}µ§µy¿ð¡A¹ê¦³ì¦]¡C¥H©¹¼g¤å¡A³£¬O¥Î¤â¼gªO¡A¦b´ä®É¶R¤F¤@Ó¤¤¤åkeyboard¡A¤Î¤@Ó¡u¤E¤è¡vªº¤¤¤å¥´¦r software¡A§Æ±æ±q¦¹key¦r¡A¤£¥Î¦A³Q»@§Û®Ñ¡A¥i±¤¨ºÓ
software ¦b installation ®É¡Aµo¥Í°ÝÃD¡Aµ²ªG³£¬O¨«¦^ÀY¸ô¡A¥Î¤â¼gªO¼g¤å¡C
(1)
11¤ë18¤é¡]¬P´Á¤@¡^»P©d¤l¼¤£¦Pªº¸¾÷¥Ñ±x¥§¨ì»´ä¡A¬Ò¦]¾÷²¼¬O
redeemed ªº¡C¤µ¦¸©d¤lªÖ¦P§Ú¤@°_®È¦æ¡A¹ê¦b¤£©ö¡A¦]¬°©d¤l¹ï©ó»·µ{®È¦æ¡Aı±o«¨¯W¹Lªð¤u¡A©ñ°²¤F¦o³£¬O³ßÅw¦b®a¤¤Àu«v±y«v¡A§ó³ßÅw¦b¼p©Ð°µ¹¡°µ»æ¡A©Î¦b±ß¤W°µ´XÓ¤pµæ¡A«Kı±o¬O¤H¥Íªº³Ì¨Î¨É¨ü¡C¦o¤µ¦¸»P§Ú¦P¦æ¡A¹ê¦]¦oªº©n©n¤Î©n¤Ò³£·|©M§Ú̦@¹C¦¿«n¡F¥t¤@Óì¦]¡A¬O°Ñ¥[»´ä¤¤¤å¤j¾Çªº50©P¦~»x¼y¡C
¦b´äªºº¨â¤Ñ³£«Ü¦£¡A¤È¶¡©M±ß¶¡³£¬ù¤F«Ü¤[¨S¦³¨£±ªºªB¤Í¬Û»E¡C¤H´N¬O³o¼Ë¡A¦~¬ö¤j¤F¡A«K³ßÅwÃh¡AÃh©ÀµÛ¥H«eªº¦n¤Í¡AÃh©ÀµÛ¥H«e©M¦n¤Í¤@°_´ç¹Lªº¤é¤l¡C
¤µ¦¸¦^´äÁÙ¦³¤@Ó¯S§Oªº¥Øªº¡A¬O¥Ó½Ð¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªºî¦·Ó¡A¤¤°ê¦Û§ï²¶}©ñ¥H¨Ó¡A°ê¤O¤é±j¡A«ù»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªºî¦·Ó¡A¨ì²{¤µªº«X°ê¤Î³\¦h²Ä¤T¥@¬É°ê®a¡A³£¤£¥Îñµý¡A¤Ï¦Ó«ù¿D¬wÓnñµý¡A¶O¥Î©ù¶Q¤£¥Î»¡¡A¤âÄò§ó¬OÁc½Æ¡CPassport
Ķ§@ӡA§Y«Y«OPÃö·Ó¡A¯u«YĶ±o¶Ç¯«¡A§Ú´N·í¥¦¬O¥tÃþ²Å¡A¦hÓ¡u¤j¨Ð¡v·ÓµÛ¡C
Å¥¤H»¡n¤Wºô¹w¬ù¡A¤S»¡¥Ó½Ð®É·|³Q°Ý¤Î¤@¨Ç°ÝÃD¡A¥H½T©w§A¹ï»´ä¦³ sense of belonging ¤~§å²a¡A§Ú̥ӽЮɧ¹¥þ¨S¦³³o¦^¨Æ¡A§Ú̦¤W¦b¤õ¬´¨®¯¸ªº¤J¹Ò³B¥Ó½Ð¡A¬O
walk
in ªº¡A¶ñ¤F¤@¥÷²³æªºªí®æ¡A¸òµÛ¼v¤F¬Û¡A¥tú¥æӶO¥Î¤T¦Ê¦h¤¸¡A¤@Ó¤p®É¤]¤£¥Î«K§¹¤u¡ACounter
¾û¬é¬O°Ý§ÚÌn¼Ð·Ç¥»¡AÁÙ¬On¥[«p¥»¡HµM«á§i¶D§ÚÌ¡A¨â¬P´Á«á¦³¨ú¡C
(2)
11¤ë21¤é¡A§ÚÌ«K¶}©l³oÓ¡u·s¦¿«n¤E¤Ñ¹Î¡v¡A«H¤£«H¥Ñ§A¡A¹Î¶O¬O¿D¹ô$99¡A¥H«e´¿°Ñ¥[¹L¦PÃþªº·G»ù®È¦æ¹Î©¹¥_¨Ê¡B¤Ñ¬z¤Î©Ó¼w¡Aµ¹§Úªº¦L¶H»á¨Î¡C¶¶«K¤@´£¡A°Ñ¥[³oӹΦ³¤T«·N¸q¡G
²Ä¤@¡A¤W¤@¦¸¨Ó¦¿«n®ÉÁÙ¦b¤¤¤j°á®Ñ¡A¬O¥Ñ¤j¤T¤É¤j¥|ªº´»°²¡A§Y1978¦~¡A·í®É¦@¥|¨k¥|¤k¦P¦æ¡A¥]¬A¤F§Ú©M©d¤l¡A·í®É©d¤l¬é¬O¤£¦P¾Ç¨tªº¦P¾Ç¡A¦ý¥Ñ³o¦¸®È¦æ¡A¤j®a¦³¤F¸û²`ªº»{ÃÑ¡A¤W¦¸¦¿«n¹C¤]³\´N¬O§ÚǤҩd¤H¥Íªº³Ìªì¦@¦P°_ÂI¡C
²Ä¤G¡A°Ñ¥[³oӹΥѤͤH
Peggy ¦w±Æ¡A¦o©M¤V¤Ò Charlie (Charlie¬O¤¤¤j¤H)³£°Ñ¥[¤F³oӹΡA³s¦P©d¤lªº©n©n¤Î©n¤Ò¡Aª½±µ¶¡±µ»{ÃѪº¦@8¦ì¡A¦Ó¥þ¹Î¤H¦@22¤H¡A¨º¬[¤j¤Ú¥i¸ü50¤H¡A§Ú̳£°_½X¦³¨âÓ¦ì¥i§¤¡AµÎªA±o«Ü¡C«á¨Ó¦b¹Î¤Í¤¤¡Aµo²{¦³¹ï¤Ò©d¥ç¬O¤¤¤j¤H¡A¬O»P§Ú̦P¦~1979²¦·~¡AªÀ¤u¨tªº¡A©ó¬O§Ú̮ɱ`»E¦b¤@°_¡A§ó¬O¦P®à¦Y¶º¡C
²Ä¤T¡A³oÓ¦¿«n¹Îªº¦æµ{°£¥]¬A¤W®ü¡BĬ¦{¡BµL¿ü¡B«n¨Ê¡BªC¦{(¥H¤W§Ú1978¦~¥h¹L)¥~¡AÁÙ¦³¤EµØ¤s¡B¶À¤s¡BÀ²¦{¤Î¤j¹Bªe(¥H¤W§Ú³£¥¼¥h¹L)¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³£¥i¿×·¥¨ã§l¤Þ¡C
¸¾÷¯èµ{¬ù¤TÓ¦h¤p®É¡A§ÚÌ«K¨ì¹F¤W®üªº®úªF¾÷Ô·¡A¥»¦a¥þµ{¾É¹C¤p©j¦b¾÷Ô·±µ¤F§ÚÌ¡AÀH§Y±a¤Þ§Ṳ́J¦í¤@¶¡¦ì©ó®ú¦èªº®ÈÀ]¡A¨®µ{Ó¦h¤p®É¡A·¥«×¶ë¨®¡A»P¥_¨Êªº±¡ªp¡A¤£¹N¦hÅý¡C¾É¹C¤p©j»¡¡G¦pªG¦b¤W®ün¾Ö¦³¬[¨®¡A¨®µP¬O³Ì¤j°ÝÃD¡A¦]¬°·s¨®µP¬On§ë¼Ðªº¡A¨®µPªº»ù¿ú¨C¨C¶Q¹L¤@¬[´¶³qªº¨T¨®¡A¥~¦a¨®µPªº¨®¦³«Ü¦h¨î¡A¨Ò¦p¤@¨Ç¦a¬q¬é®e³\¥»¦a¨®¦æ¾p¡A¦³¨Ç¦a¬q¥~¨Ó¨®¯³\¦b¬Y¨Ç®É¶¡¦æ¾p¡C
¾É¹C¤p©j§ó»¡¡G¦b¤W®ü¹L°¨¸ôn¯S§O¤p¤ß¡AÁöµM¦³´³°¨½uÀ°§U¦æ¤H¹L°¨¸ô¡A¦ý´³°¨½u¯u¬O¬éµ¹´³°¨¹Lªº¡A¨º¨Ç¥æ³q¿O³W«h³£¨S¦³¬Æ»ò¤H¡]¥]¬A¾r¨®ªÌ¤Î¦æ¤H¡^¿í¦u¡AÁ`¨¥¤§¹L°¨¸ô®Én¤p¤ßºC¦æ¡A¾r¨®ªÌ³£À´±o¤¬¬Û¾E´N¡A¡uÊ\³£ø·Q¼²§C§A·S³Â·Ð¡v¡A³o´N¬O¡u°ê±¡¡v¡A¤]´N¬O¨S¦³¯´§Ç¤¤ªº¤@ÂI¯´§Ç¡C
²Ä¤@±ß¤J¦íªº¬O¤W®ü Howard Johnson°s©±¡A±ÆÔ·¬O¤¬P¯Å¡A°£¤Fªa¦À®t¤£¦h¬Æ»ò³£¦³¡C°s©±ªº¤¤¤å¦W¥s¡u°]¤j»¨¥Í¡v¡A¯u«Y«U¤£¥i@¡A§Y¬O»¡¡GÍ°]¶¯¶Õ¤j¡An¹L»¨µØ¥Í¬¡¡A¤£¦pª½±µ¤F·í¥s¡u°]¤j®ð²Ê¡v³Ì¦n¡C¦pªGÚ§ÚĶ«h¬O¡u¥©¬¡²ø¥Í¡v¡A§Y¬O»¡§ÚÌn¡uÆF¥©ªº¥Í¬¡¡A²ø«ªº¤H¥Í¡v¡C¥H«á¤J¦íªº°s©±¤j³£¬O Howard JohnsonªºÁpÀ穱¡A¦í¤è±«Ü¦n¡A¨C´Â³£¬OÂ×´I¦Û§U¦À\¡A°ß¤@¤£«K¤§³B¬O¨º²O¯D¶¡¡A¨º¨Ç overhead shower ¤Î
handheld shower³£¦P®É©ñ¤ô¡A·Q²O¯D®Éø¾ãÀãÓÀY¡A«Kn¦Ò¥\¤Ò¤F¡C§Ú¨Ã¤£¬O«ü¤@¶¡°s©±¡A¦Ó¬O»¡§Ú¹J¨ìªº©Ò¦³°s©±¯D«Ç¡A³£¦³¦PÃþ±¡ªp¥X²{¡A¥¦Ìªº³W®æ³£®t¤£¦h¡APlumber¤S¥h¤F¨ºùØ©O¡H
(3)
11¤ë22¤é¡A³o¤@¤Ñ¬O¦¿«n¹Îªº¥¿¦¡¬¡°Ê¶}©l¡A¦¤W¥h«n¨Ê¸ô¨B¦æµó¡C¡u¨B¦æµó¡v³o·§©À¦b°ê¤º«Ü¬y¦æ¡A®t¤£¦h¨CÓ¤j«°¥«³£¦³¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¨ÃµL§l¤Þ¤§³B¡A¨ä¹ê³£¬O¨º¨Ç¦WµP©Î¦W©±ªº¶°¤¤¦a¡C¤W®ü¬O¤¤°êªº²Ä¤@½u«°¥«¡A«n¨Ê¸ô¨B¦æµó¬O¤W®ü³Ì¤jªº¨B¦æµó¡A§Ú̥ѵóÀY¦æ¨ìµó§À¡A¤S¥Ñµó§À¦æªð¨ìµóÀY¡A¦æ¨¬¤@¤p®É¡A·í§@¬O¤éªº±á¹B¡C
¤W®üªºÁcµØ¤£¥Î»¡¤F¡A¦b©¹«n¨Ê¸ô³~¤¤¡A¾É¹C¤p©j¯S·N¶¨ì¤@¨Ç°ϡA¬Ý¬Ý¤@¨Ç쪩¤W®üªÀ°Ïªº±¡ªp¡A³o¨Ç¦a¤è¤Ï¦Ó§ó§l¤Þ§Ú¡C¦b³~¤¤¾É¹C«ü¥X¤W®ü¤Hªº¥Í¬¡²ßºD¡A¨Ò¦p¦¤W³ßÅw¦Y¨§¼ß¤Îªo±ø¡A¨£¤F³\¦h¸ôÃäÅuÀÉ¡A¥t¥~¤W®ü¤H²ßºD¬ïµÛºÎ¦ç¦bµó¤W¨«¡A³o¨Ç§Ú̦b¨º¸Ì³£¨£¤F³\¦h¡C
Â÷¶}«n¨Ê¸ô§ÚÌ«K¨ì¹F¤W®ü³Õª«À]¡A³oÓ³Õª«À]¬O§K¶O¤J³õªº¡A®i«~«Ü¦h¡C¾É¹C»¡³oÀ]ªº«C»É¾¹³Ì¥X¦W¡A°£«C»É¾¹¥~¡A·íµMÁÙ¦³®Ñµe¡B³³²¡¡B¤ì¨è¤Î¥ÛÀJµ¥µ¥¡C¹ï§Ú¸û¬°§l¤Þªº¬O½f¨è¦L³¹¤Î©ú²Mªº¹ê¤ì³ÃÑ¡A¤£¹L¬é¦³Ó¦h¤p®Éªº°ÑÆ[®É¶¡¡A¯u«Y¨«°¨¬Ýªá¡A¤U¦¸¦³¾÷·|¨Ó¤W®ü¡A¦¹À]ȱo¦A³}¡C
¤¤¤È¦Y¶º¡A¹ÎÀ\餸µæ³£´X¦n¡A¤@´ö¤K餸¡Aµæ¦h¦×¤Ö¡A¥Õ¶º¥ô²K¡AÁ`¨¥¤§¦Y±o¹¡¹¡¡C¤W®üµæ¨C¥H¿@ªo¤jÂæ¥X¦W¡A³oºØ°µµæ¤è¦¡§Ú´N¤£´±®¥ºû¡A²{¦bªº¸û²M²H¡A¹ï§Ų́ӻ¡§ó¥[¾A¦X¡A¤£¹LªþµÛ¹ÎÀ\ªº¨T¤ô¤Î°à°s³£¬O«Ç·Å¡C°Ý¾É¹C¤p©jn¡uá¡vªº¡A¦o»¡¦¿«n¤H³£¬O³o¼Ë¶¼¨T¤ô¤Î°à°sªº¡A¦AÁ¿¤U¥h¡A¾É¹C¤p©j»¡³o³£¬O¬°§Ú̦n¡A¦]¬°¦³¨Ç¤H¶¼¤Fá¨T¤ô¤Îá°à°s·|·d¨{µh¡A¤Ï¦Ó¤£§®¡A©ó¬O§ÚÌ©h¦k«H¤§¡C
¶º«á§Ú̼¨®©¹Ä¬¦{¶iµo¡A²{¦b¦¿«n¦a°Ïªº«°¥«³£¦³°ª³t¤½¸ô³s±µ¦b¤@°_¡A¦b³~¤¤¾É¹C¤p©jn¦¬¨ú¡u¥²¶·°Ñ¥[¡vªº¦Û¶O¬¡°Ê¡A¨C¦ì¬üª÷90©Î¿D¶ê100©Î¤H¥Á¹ô550¡AÁÙ»¡¤£¦n·N«ä³Ì¦nÚ¬üª÷©Î¤H¥Á¹ô¡A¦]¬°¿D¶ê©|¦b¦V¤U½Õ¾ã¤¤¡A§Ú̳o¨Ç¿D¬wÀ°´N¨S½ì¤F¡Aµ²ªG§Ú³£¬Oµ¹¤F¤H¥Á¹ô¡C
³o¦ì¾É¹C¤p©j¤]«Ü¤£¤@¼Ë¡A¦Û¨¥¬O³æ¿Ë®a®x¡]Â÷¤F±B¡^¡A¦³Ó¤k¨à°á°ª¤¤¡A¦o»¡²{¦bªº¤H³£³ßÅw¥Í¤k¡A¦]¬°¤k¨à³£·|·ÓÅU¥~®a¡A¥Í¤k´N¦p¦P¥ÍÓ¡u©Û°Ó»È¦æ¡v¡A§Ú¤ß¸Ì·Q¡GËݧګ}§Y«Y¦³¨âÓ¡u©Û°Ó»È¦æ¡v¡H¦oÁÙ»¡¦Û¤v¥H«e³£«Y¬°ÀY®a¦ºáǦº©è¡Aµ²ªG³£«Y¯q¥ª¤H®a¡A¦oÄU³ë¦U¦ì¤k¥K¡A³Ì«n³£«YÃѱo¾p¦Ñ¤½¿ú¡A§Ú¤ß¤¤½|¹D¡G©p¼£±v¤H®a¶R嘢«Kºâ¤F¡AÁÙ¦b¶Ç¼½¤£¨}·NÃÑ¡C
§Ú̪º¨®«Ü§Ö«K¨ì¤FĬ¦{¡A²Ä¤@Ó´ºÂI¬O¡u©å¬F¶é¡v¡C¥H¤¤°ê¨p®a¶éªLªºÅé¨î¡A©å¬F¶é¬O³Ì¤jªº¤F¡A¥e¦a¶W¹L¥|¤½³¼¡A»P¨ä¥L¨p®a¶éªL¬Û¤ñ¡A´N¬O¤Ö¤F¤@Ó¡u¨q¡v¦r¡C§Ú·Qì§}¤w³QÂX«Ø¦h¦¸¡A¬°ªº¬O¥i¥H®e¯Ç§ó¦h¹C«È¡A¼W¥[§ó¦h´ºÂI¡AÁȨú§ó¦hªº¦¬¤J¡C¶i¤J³oÓ¶éªL¡A§Ú¨£¨ì¬õ¦âªº·¬¸¡A§Ú¶å¨ì®Ûªáªº»®ð¡A¦ý·Pı´N¹³¥h¤F¤@³B¤½¶é¡Aµ´«D¤H¦íªº¦a¤è¡C¤¤°êªº¥j¨å¶éªL¡A³£¨«¦V
commercialization¡A¥¢«o¤F¥¦Ì쥻ªº·ªö¡C
±ßÀ\«á¬O¹C²îªe¡A¦æªº¬O¤¤°ê¤j¹Bªe¦bĬ¦{ªº¤@¤p¬q¡C¾Ú¾É¹C¤p©j»¡¡A¬F©²¥¿¦b²¨¾É¾ã±ø¤j¹Bªe¡A©ú¦~¤¤«Kªì¨B§¹¦¨¡A±q¥_¨Ê¥i¥H¼¤º³°²îª½¹FªC¦{¡C¤¤°ê¤j¹Bªe¬O¦b®ü¹B¥¼µo®i®É¡A¤¤°ê«n¥_¹B¿éªº¤j°Ê¯ß¡A¾ú¥N¤§¤¤¡A¤j¹Bªeªº³q¶ë¡A´N¼Ð»xµÛ¤¤°êªº¿³²±»P°I¸¨¡A¬Æ¦Ü´Â¥Nªº§ó´À¡C1978¦~¨£¹Lªº¤@¬q³£µ¹²Jªd³¬¶ë¤F¡A²{¦b¨Ó¨ì³o¤@¬q¡A«o§¹¥þ¤£¦P¡C²Ä¤@¡Aªe§É«õ²`¤F¡F²Ä¤G¡A¥ª¥kªº¥Á©~¤Î¤u¼t¦Ã¤ô³£ÄdºI¨ì¦Ã¤ô³B²z¼t¡F²Ä¤T¡Aªe±¬é¦³®È¹C²î¤Î¤½¥æ²î¯è¦æ¡A¨S¦³³f¹B²î©Îº®²î¦æ¨«¡C¦AªÌ¤j¹Bªeªº¨â©¤³£²K¦³¦UÃþ¿O¹¢ÂIºó¡A¦A±æ²M·¡ªñ©¤¨âÃ䪺³£¬O¤ô´º»¨¦v¡A¦³¨Ç§ó¦³¨p¤H¹C¸¥½XÀY¡C§Ú¬Û«HÅX°Ê²¨³q¤j¹Bªeªºì°Ê¤O¡A¬Oªu©¤ªº¦a²£µo®i¡A·Q·Q±N¨Ó§A¥i¥H¾r¾p¹C¸¥¥_¤W¥_¨Ê¡A«n¤UªC¦{¡A³oºØ¿³¾Äªº¤ß±¡¡A´N·|¨Ï§A¤µ±ß³£ºÎ¤£µÛ¡C
(4)
¹C§¹¤j¹Bªe§ÚÌ«K¥h¦Y±ß¶º¡A¤µ±ß¯S§O¤§³B¬O¦Y¤j¹hÃÉ¡C¬v¼á´ò´N¦bĬ¦{ªF¥_¥°Ï¡A¬v¼á´ò¤j¹hÃÉ´N¬OÃɤ¤ºë«~¡A¤@¹ï¤j¹hÃɽæ¤H¥Á¹ô180¤£ºâ¶Q¡A¦Ó¥B²{¦b¬O11¤ë¤¤¦¯¡A¬O³Ì¨Î¦Y¤j¹hÃɪº©u¸`¡C§Ú¤]n¤F¤@¹ï¡A¦ý·íÃÉ°e¤W¨Óªº®ÉÔ¡A«Kı±o«Ü¤£¹ïªO¡C²Ä¤@¡AÃɪºÓ¤l«Ü¤p¡AÁöµM¨C°¦Ãɨ¤W³£¦³Ó¼Ðñµù©ú¬O¬v¼á´ò²£ªº¡F²Ä¤G¡A¬O¥þ³¡Ãɤ@¦¸¹L¾ã¼ô¡F²Ä¤T¡A¬O¨S¦³¿}¾L«¸¥Ä¦ñ¦Y¡C§Ú¦³Ó¤¤¾Ç¦P¾Ç¡A¯ªÄy¤W®ü¡A¦³¦¸¥LÁܧڨì¥L®a¦YÃÉ¡A¥ý¬O©ñµµÄ¬¸¦b¤ô¤¤¡AÃɬO»]¤@½L¦U¥ý¦Y¤@°¦¡Aªgªº¬O¿}¾L«¸¥Ä¡A¦Y§¹¤@°¦«á¦A»]²Ä¤G½L¦Y²Ä¤G°¦¡C¦³¹Î¤Í»¡ÃɨS¦³¨ý¡A²q·Q¬O¦b¤ô¤¤¨`¼ô¦Ó«D»]¼ô¡A§Ú¦Y²Ä¤G°¦ÃɮɬOáÃɤF¡A³o¤@À\¦Û¶Oªº¤j¹hÃɯu«Y¡u³Â³Â¦a¡v¡C
¹Î¤Í¤¤¦³¦n°sªº¡A¦Û¸ê¶R¤F¨â²~¡u¤k¨à¬õ¡v²Ð¿³°sø@«È¡C°£¤F°à°s¤ÎÀ\°s¥~¡A§Ú·¥¤Ö³Ü¨ä¥L°s¡A·í®É«K°û«o¤F¡A¦ý¥LÌ»¡³o¨Ç¬O¶À°s¡A°sºë«×»PÀ\°s³£®t¤£¦h¡A§Y¬O¤Q´X«×¦Ó¤w¡C¥Ļó¥s«ÝÀ³·Ç³Æ¤@½L¼ö¤ô¡A±N¡u¤k¨à¬õ¡vÂí·x¡C¬Ý¨£¥L̳o»ò¦³½ì¡A§Ú¤S¹Á¸Õ¤F¤@¤pªM¡A¤@¶¼¤§¤U¡A·¥¬°·Å¾J¥i¤f¡A¥H°s½×°s¡Aµ´¤£¦b¿D¬wÀ\°s¤§¤U¡A¤]´N¼W¥[¤F¨£ÃÑ¡C
¦¤W°_¨Ó¡A§ÚÌ´N¬O¥h²Ä¤@ÓÁʪ«ÂI--µ·º÷¼t¡C¦¿«n¦Û¥j´N¬O¥Í²£¥Íµ·ªº°ò¦a¡AĬ¦{¤Hªº¤uÃÀ¦n¡A¶¶²z¦¨³¹¡A¨ÓĬ¦{·íµMn¶Rµ·º÷»s«~¡C¹Î¤Í̳£·mÁʵ·´Ö³Q¤Î³Q®M¡A§Ú©M©d¤l³£µL°Ê©ó°J¡A¬Ò¦]§Ú©d©ó¤j«e¦~¨ì¹LĬ¦{¡A±½¤F¤T±iµ·´Ö³Q¦^±x¥§¡A¦A¶R³£¬O¦³³QµL¤HÓÚ¡C
³}§¹µ·º÷¼t§Ṳ́S°_µ{¨ìµL¿ü¡A¾É¹C¤p©j»¡µL¿ü¦a°Ï¥»¨Ó¦³¿üÄq¡A¤H̬°¦¹¦Óµo¥Í«Ü¦hª§ºÝ¡A«á¨Ó¿üÄq±¸ºÉ¡Aª§ºÝ¤S¨S¦³¤F¡A¬G¿Î»¡¡G¡u¦³¿ü¤Hª§¡AµL¿ü¤H©M¡v¡A³o´N¬OµL¿üªº¦W¥Ñ¡CµL¿ü¦b¤Ó´òÃä¡A§ÚÌ«K¶¶¹D±´³X¤@³B¥s¡uï±ÀY²Z¡vªº´òÃ䤽¶é¡C³oÓ´òÃ䤽¶é1978¦~´¿¨ì¹L¡AÁÙ¦³ÂI¦L¶H¡A·íµM¾ãÓ´ò©¤¦a¬q³£×¹¢¹L¡A¥H«e³£¦³¨Ç¥Á©~¤Îº®²î¡A²{¦b³£¨S¦³¤F¡A¥N¤§¦Ó°_ªº¬O¤@³B²{¥N¤Æªº´òÃ䤽¶é¡AÁÙ¦³³\¦h¤H¦b¨º¸Ì©ñ·ºå¡C
Â÷¶}ï±ÀY²Z§ÚÌ´N¬O¥h²Ä¤GÓÁʪ«ÂI--¬Ã¯]¾i´Þ³õ¡A¹ï©óÁʶR¬Ã¯]¡A§Ú©M©d¤l¥çµL°Ê©ó°J¡A¬Ò¦]§Ú©d¤l¤w¦³¤@±ø¬Ã¯]ÀVÃì¡A¦o¤w«Üº¡¨¬¡C
¦b²Ä¥|¤Ñ¡A§ÚÌ·|±qµL¿ü¨ì«n¨Ê¡A¤¤³~§ÚÌ°±¯d¤F©y¿³¡A¦P®É¥h²Ä¤TÓÁʪ«ÂI--µµ¬â¯ù³ýÀ]¡C¨ä¹ê§Ú¹ïµµ¬â¯ù³ý«Ü·P¿³½ì¡A¤£¹L®a¤¤¤w¦³¤@Ó¡C³oÓµµ¬â³ý¤]¦³¯S§O»ùÈ¡A¬O¤@¦ì¤¤¤j¦n¤Í±q±x¥§¦^¬y»´ä®É¡A¥H·¥·G©yªº»ù¿ú¡A¥b½æ¥b°eªºµ¹¤F§Ú¡C³oÓ³ý¤]¦³¿W¯S¤§³B¡A²Ä¤@¡A¥¦ªºsize¤£¤j¤£¤p¡A¥i²±¤ô¬ù300ml¡A§Y¨âªM¯ù¡C²Ä¤G¡A³ý¨¦³¤â¨è¹ïÁp¤ê¡G¡u¦â¨ì¿@®É¤èªñW¡A¨ý¬z¦^³B¦³¾l¥Ì¡v¡A¨Ã¤£±`¦³¡C²Ä¤T¡A³oÓ³ý¬O¤x¥¼¦~°µ¡A§Y»P§Ú¤¤¤j1979²¦·~¦P¦~¡C
(5)
Â÷¶}©y¿³§Ú̦V«n¨Ê¶iµo¡A¥h°ÑÆ[¤¤¤s³®¡C³o®È¹CÂI쥻¨S¦³¡A¾É¹C»¡¬O¥[´¡ªº¡C¤¤¤s³®¤W¦¸¨Ó®É¬O1978¦~¡A¤]¬O¬G¦a«¹C¡C³o®É¤@¦ì«n¨Êªº¾É¹C¤W¨®¡A¥L²¤¶¤F¤¤¤s³®¿ï§}ªº¾ú¥v¡A¨Ã»¡¤¤¤s³®ì¥»¬O»Ýn¤J³õ¶O¡A¨C¦ì¤@¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¡Aªñ¦~¨â©¤¥æ¬y¡A¸g±µªñ°ê¥ÁÄÒªº¤H¤h©P±Û¡A§ï¬°§K¶O¡A¤£¹L¤º³®¤w¸gÃö³¬¡Aì¦]¬O³\¦h1949¦~«á¦b°ê¤º¥X¥Íªº¤H¥K¡A¹ï®]¤¤¤s¤Î¨ä±À¤Ïº¡²M¬F©²¨Æ¸ñ¡A³£¤£¬Æ¤F¸Ñ¡A¨Ó¤¤¤s³®¨Ã«D¿Ö³®¡A¦Ó¬O¨ÓÆ[¥ú¹CÄý¡A¦b¤º³®°ª½ÍÁï½×¤£¤î¡AÁÙ»¡¬Æ»ò¡u®]¤¤¤sì¨Ó¬O³o»ò²Ó²Éªº¡vµ¥¸Ü¡C
§Ú¬O©êµÛ¿Ö³®ªº¤ß±¡¨Óªº¡A³o®Éªº¤Ñ®ð³±Åµº¡§G¡A´H«B¯ÉÀP¡A¦æ¤W¤F¤T¦Ê¦h¯Å¼Ó±è¡A±Æ¶¤¶i¤J¥~³®¦a°Ï¡C¤¤¤s³®ªº«Ø¿v¬OÂť˥ÕÀð¡A¥Nªí«C¤Ñ¥Õ¤é¡A¤£¹L¡AµL½×¥Õ¤é©Î¬õ¤é¡A³£¥¢¥h¤F®É¥N·N¸q¡F²{¦b¤¤°ê¤H©Î¤¤°ê«°¥«¡A³Ì§Æ±æ±o¨ìªº¬OÄx¤Ñ¥Õ¶³¡C¥~³®¦³®]¤¤¤s¥ý¥Í¥Õ¥É§¤¹³¡A§¤¹³¨â±ªº¤ºÀð¡A¤@±¨è¦³¤T¥Á¥D¸q¡A§Y¥Á¥Í¡B¥ÁÅv©M¥Á±Ú¡F¥t¤@±¨è¦³«Ø°ê¤jºõ¡A§Y¥Ñ«Ø°ê¶}©lªºx²Î´Á¡A¸g¤TӮɬq¡A³Ì«á¨ì¹F¥þ¥Á¥Á¥D¡C²ÓŪ¥þ¤å¡A¦pªG±N¤T¥Á¥D¸q¤Î«Ø°ê¤jºõ²æÂ÷¬FÄҤάFªvªºÃ¿ÆX¡A¦Ó±N¦¹¶q«×¤¤°êªº²{ªp¡A¤@¦Ê¦h¦~¤F¡A¤¤°ê³£¯¬O¦æ¤F²Ä¤@¨B¡C
®]¤¤¤s§¤¹³«á¦³¤@¹D¤jÅKªù¡A¬Û«H¬O³q©¹¤º³®¡A¤£¹L¬OÂêµÛªº¡A§Ú¬Û«H¤]¯u¬O¦³³oÓ»Ýn¡F¥~³®¦³©úÅ㪺§i¥ÜµP¡A¥s¤HµÂÀR¤Î½Ð¤Å©ç·Ó¡A¦ý°{¥ú¿O¥ª°_¥k¸¨¡A¦³¤H§ó¸ó¹LÄæ÷¡A¨«ªñ®]¤¤¤s§¤¹³»P¨ä©ç·Ó¡C¦b®]¤¤¤s§¤¹³«e±ªº¥~³®¡A«Ü¦h¤H³£IµÛ®]¤¤¤s§¤¹³¦Ó¥ß¡AµL¥L¡A¦]¬°¨º¸Ì¬OÓ·¤ô¦ì¡A¯¸¦b¨º¸Ì¥i¥HÆ[½à«n¨Ê¥«¡C§Ú«h¶¹³¤T¥`¡A¥H¹ï®]¤¤¤s¥ý¥Íªº´L·q¡C
¤U¦æ¤T¦Ê¦h¯Å¼Ó±è¡A§Ú̦^¨ì¤F®È¹C¨®¡A¤U¤@¯¸¬O²Ä¥|ÓÁʪ«ÂI--¥É¥Û°â½æ³õ¡C¦b³~¤¤¨ºÓ«n¨Ê¾É¹C»¡¤F¤@¥y«Ü¨ë¦Õªº¸Ü¡A´N¬O¡uªý¤Hݯ¹¡AµS¦p±þ¤H¤÷¥À¡C¡v·N«ä¬O»¡§Aø¶R嘢´Nºâ¡Aø¥i¥H¥s¤Hø¶R¡C¥LÁÙ»¡¦³ÓµØ¹´´N¬O¦]¬°³o¼Ë°µ¡A¥H«á³Q©Ú¤J¹Ò¡C¶À¤lµØ»¡¡G¡uݯ¹ò¡A¥Çªk§r¡H¡v§Ú³£·íÊ\ÄêÖÔÖÔ¡C³oÓ«n¨Ê¾É¹C©Ò»¡¡A´NµS¦p¶ÂªÀ·|Äê¥J¡A¤j®a®È¹C¶R嘢¶}¤ß¡A¾pø¾p¥Î¨ì³o¨Ç¨¥»yÀ~¤H¡H
(6)
¨Ó¨ì¨ºÓ¥É¥Û¾P°âÔ·¡A¨ä¹ê³£¬O¤d¹M¤@«ß¡C°â½æ¤p©j»¡¥L̬O±M½æ»B»Aªº¡A¤S±N¤@¥ó»B»A¦b¬Á¼þ¤W¬É¡A¥Hªí¥Ü¥¦ªºµw«×¡F¤S±N¨â¥ó»B»A¤¬¬Û¸I¸I¡Aµo¥X¤@¨Ç¥m¾´Ánµ¥H»¤¤H¡C¨ä¹ê«n¨Ê¬é²£«Bªá¥Û¡A»B»A¬O²£¦Û½q¨lªº¡A»B»A»P«n¨Ê·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡C³o¤]¤£¨¬©_©Ç¡A¦~¥h¥|¤t¤E¹ë·¾¡A¨º¸Ì¤]°ÑÆ[¤F¤@ӥɥ۾P°â³õ¡C¦b°ê¤ºªº®È¦æ¹Î¡A¥É¥Û¾P°âÔ·¬O¥²¨ì¶µ¥Ø¡Aì¦]¬O¹ï½æªÌ»P¾É¹C¦Ó¨¥¡A§Q¿ú³ÌÂ׫p¡C«e¦~¥h·s¾Ê®É»{ÃѤF¤@¦ì¹Î¤Í¡A¦o¤[¸g¶R½æ³õ¾Ô°}¡A±Ð§ÚÌ«ç¼Ë±þ»ù¡A¦o»¡¦^»ù³Ì¦h¤@¦¨¡]§Y10%)«K¥i¡A¨º¦¸¤]µý©ú¦oªº»¡ªk¬O¹ïªº¡A¶}»ù¸U¦h¶êªº¥É¾¹¡A¤d¦h¶ê«K¦¨¥æ¡A¦³Ó¹Î¤Í¦^»ù¤K¦Ê¡A«á¨Ó°â½æ¤p©j°l¤W¨®½æµ¹¦o¡C
¸g¦¹¤@§Ð¡A¦Û¤w¤]¾Çºë¤F¡A°£«D§A¯u«Y·Q¶R¡A¤d¸U¤£n¦^»ù¡A§_«h«ÜÃø²æ¨¡C§Ú·¥¤§¤£³ßÅw³oºØ¥æ©ö¤è¦¡¡A¦]¬°½æªÌ¦b©ú¡A¥L´x´¤³f«~½è¶q¤Î¥«³õ¨Ñ¨Dª¾ÃÑ¡A¦Ó¶RªÌ¦b·t¡A§Y«Y§ÚÉA³£øª¾¡A¬é¦³¥ôÊ\ÂI¡A¬O100%ªº unfair trading¡A¦Ó¥B³oºØ¤âªk¬O penalize ¨º¨Ç¦³¨}¤ßªÌ¡A¦]¬°¥L̤£·|À£»ù¤Ó§C¡A³o¸gÀç¤âªk´N¬O«I»k¤H̪ºµ½¨}¼w©Ê¡A¤£À³¨ü¨ì¹ªÀy¡C
§Ú©M©d¤l¹ï©ó¥É¥Û³£¨S¦³¦h¤jªº¿³½ì¡A¬é·í¬OÓ®ÇÆ[ªÌ¡CÂ÷¶}³oӥɥ۾P°â³õ¡A§Ú̪º®È¹C¤Ú¤h«KÂ÷¶}¦¿Ä¬¬Ù¡A±q¦Ó¶i¤J¦wÀ²¬Ù¦À¦{¤EµØ¤s¦a°Ï¦í±J¡C
¦À\«á¡A§Ú̪º®È¹C¨®¤S¨ì¤F¤@³BÀ²¦{ªº·´ºÂI¡A¦P®É¥ç¦³¤@¦ì·í¦a¾É¹C¤W¨®¡A³o¦ìÀ²¦{¾É¹C¤]«Ü·½ì¡C¦o»¡¤H¤H³£»¡¥Í¦bĬ¦{¡A¦í¦bªC¦{¡A¹¦b¼s¦{¡A¦º¦b¬h¦{¡A¤£¹L¦pªG«Y¤k¤H¡A´N¤d¬èø¦n¶ù¨ìÀ²¦{¡A§_«h´N¬O«e¥@øסAì¦]´N¬OÀ²°Ó³o¶Ç²Î¡A¦Û¥jÀ²¦{¤Hµ½¸g°Ó¡Aµ²¤F±B¡A¯d¤FºØ¡A¨k¤H´Nn¥Xªù¾Ç°µ¥Í·N¡A³\¦h®É´N¬O´X¦~¤~¦^®a¤@¦¸¡AÀ²¦{·@°üÅܬۦa¤@¥Í¦u¥Í¹è¡C¬°¬Æ»òÀ²¦{¦³³o»ò¦hs¸`µP§{¡H¤]´N¬O¦a¤è¤W´ÛÄF°ü¤kªº§âÀ¸¡C
³oÓÀ²¦{·´ºÂI¤]¦³¨Ç¯S¦â¡A¤@¸ô¦æ®É¡A¨«´Y³£¨è¦³·í¦a¥j¥N¤å¤H¶®¤hªº¸Ö¤å¡A¨Ã¦³¤p¾ô¬y¤ô¤Î¤@¨Ç¥j¨åªº¥Á©~¤Î¶éªL¡A¥i¥H¨£¨ìÀ²¦{¤H¶Â¥Ë¥ÕÀ𪺫ؿv¯S¦â¡A§ó¦³¤@Ó»R¥x¡A¦³¤Hºt°Û¦a¤èºq¦±¡u¶À±ö½Õ¡v¡C
¨Ó¨ì¤@³B¦a¤è¦³¤H¦b°â½æ¦rµe¡A¨º¤H¦ÛºÙ¬O§ùªªªº¥|¤Q¤T¥@®]¡C§Ú¸£¤¤¬ðµM°{°Ê¡A°Ý¥L¥i§_®Ñ¼g¡uªå©g¹°ó¡v¥H§@µP°Ð¤§¥Î¡A¥L¶}»ù¤H¥Á¹ô120¡A§Ú¦^»ù50¡A¥L»¡³Ì§Cn60¡A§ÚÂà¨n¨«¡A¥LÀ³©Ó¤F¡C©ó¬O«K·Ç³Æ¶}µ§¡A¥L°Ý§Ú±q¥k¨ì¥ª¼g¡HÁÙ¬O±q¥ª¨ì¥k¼g¡H§ÚÁÙ¥¼¦³¦^µª¡A®ÇÃ䦳ӹC¤H¡]¤£¬O§Ú¹Îªº¹Î¤Í¡^·mµÛ»¡¡G¡u·íµM¬O¥Ñ¥k¨ì¥ª¡C¡v¨º®É§Ú«K¡u¼y¡v¤F¡A§Ú»¡§Ún¥Ñ¥ª¦V¥k¡A¥L»¡§ÚøÃÑ嘢¡A§Ú»¡¥L¬OӦѥj¸³¡A¨ºÓ§ùªª«á¤H·íµMÅ¥§Ú¸Ü¡A¦]¬°§Ú©|¥¼Ú¿ú¡C
¨ä¹ê¤¤°ê¥j¥N¤H¼g¦r³£¬O¥Ñ¥k¦Ü¥ª¡AµP°Ð¥çµM¡A²{¥NªÀ·|¡A¤¤¤å¦rª½¼gªº¡A¤´µM¬O¥Ñ¥k¦Ü¥ª¡A¦ý¾î¼gªº¡A¦è¤Æ¤F¡A¥Ñ¥ª¨ì¥k¡A¨ä¹ê¼gµP°Ð³£¬OÓ¤H©Ò¦n¡A§Ú¨£¹L¥ª¼g¥k¼g³£¦³¡A¨S¦³¬Æ»ò¥²©wªº¦u«h¡A§Úı±oŪ§@¡uªå©g¹°ó¡v©Î¡u°ó¹©gªå¡v³£¦³¨ä¿W¯S·N«ä¡A¦ýJ¶Ã´¡¼LºÞ§O¤Hªº¨Æ¡A§Ú´N³Ìø³ßÅw¡C
¸òµÛ³oÓ§ùªª«á¤H¤S°Ý¡A§AnÁcÅé¦rÁÙ¬On²Åé¦r¡H§Ú»¡nÁcÅé¦r¡A©ó¬O¥L«K¸¨µ§¡A«çª¾¥L¼g²Ä¤@Ó¦r®É¡A§Ú«Kı±oø§´¡A¡uªå¡v¦rªºÁcÅé¦r¡A¥Lªº¼gªk¬O¯óªáÀYµM«á¤U±¥[Ó¡u¶³¡v¦r¡A³oÓ¦r§ÚËݤjÓ¥J³£¥¼¨£¹L¡A§Ú·Q¡uªå¡v¦r°ò¥»¥D¨S¦³Â²Åé¦r¡C<¯B¥Í¤»°O>¸Ìªº³¯ªå¡AÁcÅ骩©M²Å骩³£¬O¨ºÓ¡uªå¡v¡C¦A·Q¤@·Q¡A¥L¦~¬ö»P§Ú®t¤£¦h¡A¥L¦b°ê¤º¬O¾Ç²Åé¦r¡A¦pªG½×ÁcÅé¦r¡A§ÚÀ³¸Ó¡u¥{¡v¹LÊ\¡A¥»·Qn¥L§ï¼g¡A¥L¥i¯àn¥[¿ú¤F¡A¦A·Q¤@·Q¡A´N¬O³oÓ¤£´M±`ªº¦rªºµP°Ð¡A¤]¦³»ùÈ¡A°÷§ÚÁ¿¥b¤p®É¤F¡A©ó¬O·Ó¦¬ºâ¼Æ¡C¥L¼g§¹¤§«á¡A¬Ý¤F¤@¬Ý¡An¦b¼g¹Lªº¦r¤W¸Éµ§¡A§Ú¥sµÛ¤£¦n¡A»¡§Ú¤w¸g«Üº¡·N¡A¤£¥Î¸Éµ§¡C¼g®Ñªk¦r¦Ó¦b¦r¤W¸Éµ§¡A¥\¤O°ª·¥³£¦³¡A¼g®Ñªk¦r¦p¤£º¡·N¡AÀ³¸Ó±q·s¼g¹L¤@±i¡A¼g¨ì³Ì¦n³Ìº¡·N¤~µ¹¤H®a¡A³o´N¬O®Ñªk®aªº·½d¡A§_«h¬é¬O¦W®a¦æ³f©Î¦¸³f¡C¦ô¤£¨ì¥Î50°A¼g¥|Ó¦r¡A³£·|·d¨ìËݦh嘢¡C
(7)
¹L¤FÀ²¦{§ÚÌ«K¨ì¤F¤EµØ¤s¡Aªñ´X¦~³ßÅwŪ¦ò¸g¡A¹ï¦ò¾Ç¦h¤F¤@¨Ç²z¸Ñ¡C¦ò±Ð¸Ìªº¦ò©MµÐÂij£«Ü¦h¡A¦ý³Ì«nªº¬O¤T¦ò¤µÐÂÄ¡C¤T¦òªÌ¡A´N¬O§Ú̶i¤J¤j¶¯Ä_·µ®É¨£ªº¤T´L¦ò¹³¡A©~¤¤ªº¬OÄÀ{¦È¥§¦ò¡A¥ªÃä¬O«e¥Í¦ò¡A¥kÃä¬O«á¥@¦ò¡A¥ç¥t¦³»¡¬OªüÀ±ªû¦ò¤ÎªF¤èÃĦò¡A¤µÐÂÄ´N¬O¤å®í¡B´¶½å¡BÆ[µ¡B¦aÂäÎÀ±°ÇµÐÂÄ¡CÀ±°ÇµÐÂĬO¦~«C¾Ç¦ò¡A¦ò¬Ûªº³Ì¦n¨Ò¤l¬O¥|¤tªº¼Ö¤s¤j¦ò¡AШü¦òªûÅñ©J¡A±N¨Ó¨ì¤H¶¡±Ï§U¥@¤H¡A²{¦b¦b°Â²v¤Ñ¾Çºò嘢¡C¤å®í¤Î´¶½å¬O¤@¹ï¡A¤å®í¬O¤jª¾¤j´¼ªºµÐÂÄ¡A´¶½å¬O¤j¼z¤j¦æªºµÐÂÄ¡A¤å®íªº¹D³õ¬O¦ì©ó¤s¦èªº¤¥x¤s¡A´¶½åªº¬O¦b¥|¤t®oØݤs¡CÆ[µ¤Î¦aÂìO¥t¤@¹ï¡AÆ[µµÐÂÄ¡A¦p²³©Pª¾¡A¬O¤j·O¤j´d¡A¹D³õ¬O®ý¦¿¬ÙªF®ü¥~ªº´¶ªû¤s¡]¨ä¹ê¬OÓ®ü®q¡^¡A¦aÂõÐÂÄ«h¤j§Ó¤jÄ@¡A¹D³õ´N¬O§ÚÌn¨Óªº¦wÀ²¤EµØ¤s¡C
¦b³o¤¦ìµÐÂĤ¤¡A¦aÂõÐÂĬO¤H̤F¸Ñ³Ì¤Ö¡A¬Æ¦Ü¬O»~¸Ñ³Ì¦hªº¤@¦ì¡A¦b³\¦h¦x°|¤¤¡A³£¬O³Q©ñ¸m¦b°¾»÷ªº¤@¨¤¡A¤Ï¤§¡AÆ[µµÐÂÄ«h¤£µM¡A¦b³\¦h¤¤°êªºµÛ¦W¦ò¦x¸Ì¡A¤j¶¯Ä_·µ¥¿±¥¿¤¤ªº¬O¦òªû¡AI±¥¿¤¤ªº¬OÆ[µµÐÂÄ¡A®t¤£¦h»P¦òªû¥°_¥§¤¡C
¦³¤H°Ý¦aÂõÐÂĪº¦W¥Ñ¡A¨ä¹êÆ[µ»P¦aÂó£¬O·NĶ¡AÆ[µªÌ¡A©I¨ä¦W¦Ó±o±Ï¡A¦aÂê̡A°í©w¦p¤j¦a¤£²¾¡C®Ú¾Ú<¦aÂøg>©Ò»¡¡AÍ¢¬Oß°ì±Ï¥D¡AÀF¤ý°¤ý³£Å¥Í¢ªº¸Ü¡AÍ¢´¿³\Ä@¡G¡u¦aº»¤£ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡C¡v³oÓ»}¨¥´N¹³¥j§Æþ¤@Ó¯«¸Ü¯ë®öº©»P¿E±¡¡G¤@Ó¤j¤O¤h¡A±N¤@¶ô¤j¥ÛÀY±À¨ì¤s³»¡A¤j¥ÛÀY¤Sºu¤F¤U¨Ó¡A¥L¤S±N¤j¥ÛÀY±À¨ì¤s³»¡A¥ÛÀY¤SˤU¨Ó¡A¥L¤S¦A±N¤j¥Û±À¤W¡K
©P¦Ó´_¦¹¡A¥Ã¤£¨¥Â¡A¥Ã¤£¨¥¥ð¡A¥Ã¤£¨¥±Ñ¡C¦aÂõÐÂÄ´N¹³³oÓ¤j¤O¤h¤@¼Ë¡A°µµÛ¤@Ó mission impossible¡A©Ò¥H§Ú̳£´LºÙÍ¢¬O¡u¤j§Ó¤jÄ@¡v¡C
¦pªG¥ÎªÀ·|¤u§@¾Çªº perspective§@¤ñ¸û¡AÆ[µµÐÂıÏW±ÏÃø¡A´N¹³ Social security officer¡AµL¿ú°e¿ú¡A¹J¨a¸Ñ§x¡F¦Ó¦aÂõÐÂÄ«h¬O Outreaching©Î Probation officer¡AÀ°¤@¨ÇÃä½t¤H¤£n¥h°µÃa¨Æ¡A¤Î±NÃa¤H¡]¥ÇªkªÌ¡^¡A«·s±a¦^ªÀ·|¤¤¡C¥Ñ¦¹¤ñ¸û¡AY½×¥\¼w¤ñ«¡A¦aÂõÐÂÄ©Ò°µªº¡Aµ´¤£§C¤U©óÆ[µµÐÂÄ©Ò°µªº¡C
Y±q¤@¨Ç
Business
management ªº·§©À¤ñ¸û¡AÆ[µµÐÂÄ´N¬O Risk
and Crisis management¡A¦Ó¦aÂõÐÂÄ´N¬O
Change
management¡C Change management ¬O¤j¾ÇMBA½Òµ{¤¤«nªº¾Ç¬ì¤§¤@¡F1978¦~¾H¤p¥¶}±Ò¡u§ï²¶}©ñ¡v¤§ªù¡A30¦h¦~¨Ó¡A¤¤°ê¸g¹L³\¦h³\¦h§ïÅÜ¡A³oºØ¡u§ï²¶}©ñ¡vÁÙ¬On°í«ù¤U¥h¡A²`¤Æ¤U¥h¡A¬G¦¹¡A¦aÂõÐÂĦb¤¤°ê·í¥Nªº«ùÄò¡u§ï²¶}©ñ¡v¹Lµ{¤¤¡A¨ã¦³·¥¨ä²`¨èªº·N¸q¡A§óÀ³¨ü¨ì¤H̪º«µø»P´L«¡C
(8)
®È¹C¤Ú¤h¨Ó¨ì¤EµØ¤s¸}¡A¨£¨ì¤@Ó¬ù¤Q¦Ì°ªªºª÷¦â¦aÂõÐÂĥ߹³¦a¼Ð¡A¦ò¬Û¬O¥ª¤â«ùÄ_¯]¡A¥k¤â«ù¿ü§ú¡A¦³¤H»¡¡G¹ï©ó¦aº»ªº¾j°¯b¬¹¡AÅ¥±Ðªº´N¥HÄ_¯]¬°¼ú½à¡A¤£Å¥±Ðªº¥H¿ü§ú¹ï¥I¤§¡A³o´N¬O carrot and stick approach¡C§Ú«o»{¬°¡GФâ«ù¿ü§ú¡A´N¦p¦P§Ú̪º¦æ¤s§ú¡FÍ¢¤â«ùÄ_¯]¡A´N¦p¦P§Ú̪º¤â¹qµ©¡AÍ¢®³µÛ¦æ¤s§ú¤Î¤â¹qµ©¡A´N¬O±a»â¤H̨«¥X¨º¶Â·tªº¦aº»¡C
¨Ó¨ì¤EµØ¤s¡A·íµM·|¨£¨ì«Ü¦h¦x°|¡A·sªºÂªº³£¦³¡A·sªº·íµM«Ü½÷·×¡Aªº¤S¦b½·s¡A¤£¹L¥H§Ú©Ò¨£¡A¦aÂõÐÂĦb³o¸Ì¨Ã¨S¦³³Q¯S®í¹ï«Ý¡A§¹¥þÅãÅS¤£¥X¤EµØ¤s¬O¦aÂõÐÂĪº¹D³õ¡C¨ä¹ê§Ú̳£¬é¬O¨ì¹F¤EµØ¤sªº¤s¸y¡A¦V¤W±æ¤s³»ÁÙ¦³³\¦h«Ø¿vª«¡A¥i¯à¦b¤s³»ªº¼q¦t¤S¦³¤£¦P¡A¤s³»¬O¦³ cable car¥i©¹¡A¤£¹L¤£¦b³o¹Îªº®È¹C½d³ò¤§¤º¡C
¦b¤EµØ¤s¦x°|¸s¤¤¡A¨£¨ì¤@ӫܤjªº©ñ¥Í¦À¡A§Úı±o¦ò¦x·d©ñ¥Í¬¡°Ê¡A¯u«YµL¿×¡A©ñ¥Í¦b¦À¤¤ªº³½©ÎÀt¡A«Ü§Ö¤S·|µ¹¤H®»¦^¦A½æ¡A¦b¨ºÓ®·»P©ñªº¹Lµ{¤¤¡A·|¦³«Ü³½©MÀt subject to immense stress ¦Ó¦º¥h¡At¥\¼w¦h¹L¥¿¥\¼w¡C
¦b¨º¸Ì¨£¨ì¨à®É§¤¹Lªº¤@±i¥þ¦Ë°µªº´È¤l¡A¯u«Y·Q¶R±i®³¦^¿D¬w¡A¤£¹L¤Óbulky¤F¡A°N¦³¥s©d¤l§¤¦b¨º±i¦Ë´È¤W¡A¼v¬Û¯d©À¡C
©ú¤Ñ´Nn¤W¶À¤s¡A¥ç¬O³oÓ¦¿«n¹Î¦æµ{ªº°ª¼é¡A§Ú©M©d¤l³£¬O²Ä¤@¦¸¤W¶À¤s¡A¤ß±¡¯S§O¿³¾Ä¡A±oª¾¶À¤sªº¤s³»·|¦b¹s«×©Î¥H¤U¡A§Ú̳£¦¦³·Ç³Æ¡A±a³Æ¤F¦b¿D¬wµn¤s·Æ³·ªº«p¦çªA¡C
¥@¬É¦b§ïÅܤ¤¡A¤¤°ê§ïÅ̤ܳj¡A¥H¶À¤s¬°¨Ò¡A¦]¬°¦b°ê¤º°ê¥~³£¥X¤F¦W¡A§ë¸ê±o«Ü¼F®`¡A²{¦b¦³¥|±øÆl¨®©Î¦Q¨®½u¡A¤À§O±qªF«n¦è¥_¥|¤è¦V¶À¤s¤s³»¦a°Ï¶iµo¡C§ÚÌ¥hªº¸ô½u¬O³Ì¼öªùªº¤@¬q¡A¦¤W§Ú̼¨®¨ì¶À¤sªº«nµn¤s¦Q¨®¯¸¡A¦Q¨®¦æ¤F¬ù¥b¤p®É«K©è¹F¤s³»¦a°Ï¡A¨º®É³£¬O¬BÂI¥b¥ª¥k¡C¶À¤sªº¦a½è©M¥H«e¥h¹LªºµØ¤s®t¤£¦h¡A³£¬Oªá±^©¥¡]granite¡^¡A¤s¶Õ«Ü©_¯S¡A¦ý¨S¦³µØ¤s¯ë°~®k¡A¦ý¦]¬°«B¤ô¦h¡A´Óª«¥Íªø¸û©ô²±¡A¦ÓªQ¾ð¬O«Ü²Ê¥Í²Êªøªº¡A¦b¤@¨Ç¥Û»Ø³¡¥÷¡A³£¯à¥Íªø¦Û¦p¡A°£¤F¤s³»¡A¤@±¥²µM¬O¥Û¾À¡A©Ò¥HªQ¾ð´N°N¦³¤@±¥Íªø¡A³oºØ³æ¦Vªº¥Íªø§ÎºA¡A´Nºc¦¨¤F©Ò¿×¡uªï«ÈªQ¡vªº¯S¦â¡C
¥»¨Ó¥H¬°¤Ñ®ð·|ª~¡A¤W¨ì¤s³»«o¬O¦³¶³¦Ó²M²n©ú´A¡A¨º¨Ç«p¦çªA²æ§¹¤@¥ó¤S¤@¥ó¡A¦b¤s³»¤W¦æ¤F´XÓlookout¬Ý·´º¡A·´º«ç¼Ë¦n¡H¬Æ»ò¡u¶À¤sÂk¨Ó¤£¨£¤s¡v¡A«e¤H»¡±o¦h¤F¡A¤£¦A
repeat¡C
¦³¤H»¡«B«áªº¶À¤s³Ì¬ü¡A¦³¤H»¡¥V¤Ñ¨Ó®É³Ì¦³±¡½Õ¡A¤£¹L§ÚÌ10ÂI¥b¤W¨ì¤s¤W©l¹CÄý¡A¥]¬A¦b¤s³»À\ÆU¦Y¤F¤@¤p®É¶º¡A¤U¤È2ÂI¥b´N¤U¤s¡A¦æ¤F¦h¤Ö¸ô¡A¬Ý¤F¦h¤ÖªF¦è¡A¯u¬O¤ß¤¤¦³¼Æ¡AÁöµM¯u«Y¨ì¹L¶À¤s¤s³»¡A«¼v®I³\¦h¬Û²K¡A¦ý¤U¤s¤§«á¡A³£ø°÷Áx¸ÜÚ¤Hª¾¦Û¤v¥h¹L¶À¤s¡C
¬°¬Æ»ò³o»ò¦«KnÂ÷¥Î¡H¦]¬°n¥h°ÑÆ[¥t¤@ӥɥۮi½æ³õ¡C
(9)
¨Ó¨ì³oӥɥۮi½æ³õ¡A±Æ³õ©M¥ý«eªº¤@¶¡®t¤£¦h¡A¾ÉÁʤp©j¤S¦bÁ¿¸Ñ¥É¥Û¡A»¡¤@¶ô¥É«ç¼Ë¥i¥H¹@¨¸Á×®`µ¥¦Ñ½Õ¡C¦³¤@Ó¬ù¤T¤Q¦h·³ªº¨k¤l¨«¹L¡A¾ÉÁʤp©j»¡¾A³{¨ä·|¡A¦³¾÷·|¨£¨ì¦o̪ºÃÀ³NÁ`ºÊ¡A´N¥Ñ¥L¨Ó¤¶²Ð¡CÃÀ³NÁ`ºÊ¦Û¨¥¬O¥_¨Ê¬ü³N¾Ç°|²¦·~¡A¥D¥´¬OÃÀ³N¥É¥Ûªº³]p¡A¥L»¡¨º¨Ç¥Î¥É¥Û¬É¬Á¼þ¡A¥É¥Û¤¬¸Iªº³£¬O«Ä¤lª±·N¡A¥L±Ð§ÚÌ«ç¼Ë¥Î©ñ¤jÃè¤À¿ë¯u°²¥É¥Û¡A³Ì«á¥L»¡³o¶¡¥É¥Û®i½æ³õ¬O½æ¥É¥ÛªºÀJ¨è¤uÃÀªº¡A¥L§ó®i¥Ü¤@¥ó¥Lªº³Ð§@«~¡A¸òµÛ¥L»¡¤µ¤Ñ»P¤j®a¦³½t¡A©Ò¦³®i«~ªº marked price¡A´î¤@Ó¹s´N¥i¥H¡A·í§Y¤Þ°_¦b³õªÌªº¤@µf«¡°Ê¡C
¹Î¤Í¤¤¦³¤@¦ì¬O¥É¥Û¤è±ªº¦æ®a¡A¥L»¡¡G¡u¥X³B¤£¦p»E³B¡C¡v¥L¥H«e¦í³B¼Ó¤U´N¬O¥É¥Ûµó¡A»¡³o¨â¦¸¬Ýªº³f¦â¡A¦b¥É¥Ûµó¦hªº¬O¡C§Ú¨£¥çµM¡A³o¸Ì¬J«D¥X³B¡A¥ç«D»E³B¡A°N¬O¹C«È³Q¢n¨ì¤§³B¡C½×»B»A¥É¥Û¡A1949¦~«áºë«~³£¥H»´ä¬°¶°´²¦a¡A¦Ü©óÀJ¨è¤uÃÀ¡A¦pªG¬O¤j¶ôè°»B»A¡Aº¿ï´N¬O°µ¥ÉÅN¡A°µ¥ÉÅN¨ÃµL°ª²`¤uÃÀ¡A¨ºÓÃÀ³NÁ`ºÊ¨ä¹ê¦Û¥´¼L¤Ú¡A§Ú®³¥Lªº³Ð§@«~²Ó¬Ý¡A¥Û§÷¤@¯ë¡AÃD§÷¬O¤@®è±a꺽¬ªá¡A¨ÃµL¿W¯S¤§³B¡AÀJ¤u¥ç¤£¬Æºë²Ó¡C
©d¤l»¡³}³o¨Ç¥É¥Û®i½æ³õµL²á¡A§Ú»¡³}¤@¶¡¬OµL²á¡A¦ý³s³}¨â¶¡´N«Ü¦³·N«ä¡C²Ä¤@¶¡©M²Ä¤G¶¡¨ä¹ê¤w¸g¥Nªí¨âÓ¥@¥Nªº¸gÀç¤è¦¡¡A«e¤å»¡¹L¡A¦^»ù¤@¦¨«K¦³¥æ©ö¡A¦b²Ä¤@¶¡¥i¬£¥Î³õ¡A¦ý¦b²Ä¤G¶¡«K¤£¯à¨Ï¥Î¡A¦]¬°¹ï¤è¤w²v¥ý´î»ù¦Ü¤@¦¨¡A§ÚÌÂ_¤£¯à¦A¦^»ù¤@¦¨¡A¦ýmarked price¬O¥LÌqªº¡A¥L̪º
pricing¦³¼e¸Îªº¨«¦ì¡A¦Ó§Ú̪º¦^»ùªÅ¶¡«K¯¶¤F³\¦h¡C¦A»¡¥LÌ»¡¦Û¤wªº³f¤£¦P¡A¤â¤u§ó¦n¡AÀɦ¸¤S¦n¹³°ª¤F³\¦h¡A¬Û¹ï©ó²Ä¤@¶¡©±¡A¦P¬O½æ¤@¼Ë嘢¡A²Ä¤G¶¡©±ªº¸gÀç¤âªk¤w²æÅܳ\¦h¡A¥ý¶i³\¦h¡C
¡u§ï²¶}©ñ¡v¬O¨âÓ·§©À¡A¡u§ï²¡v¬O§ïÅÜ»P²·s¡A¡u¶}©ñ¡v¬O±N¦Û¤w³B©ó¤@Ó¦Û¥ÑÄvª§ªºÀô¹Ò¡A¨ÌµÛ¡u¾AªÌ¥Í¦s¡A¤£¾AªÌ²^¨O¡vªº³W«h¶i¤Æ¡C§Ú¬Û«H³o¨Ç¥É¥Û®i½æ³õ·|Ä~ÄòºtÅܤU¥h¡A²Ä¤T¥N¡A²Ä¥|¥N...¦³¤@¤Ñ³o¨Ç©±¾Q·|¥H¡u¸Û«H¡v¬°¥»¡A¤j½Í¬Æ»ò
Sustained client relationship ©Î
Brand-name management¡C
±ß¤W§ÚÌÁÙ¦³¸`¥Ø¡A¬O³}¡u¤Ù·Ë¦Ñµó¡v¡C³o±øµó¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W«Ü¥X¦W¡A¬O¤¤°ê¤å©Ð¥|Ä_ªº¶°´²¦a¡A¦À¦{ªº¤òµ§¡AÀ²¦{ªº¾¥¡A«Å¦{ªº¯È¡A¾ù¦{ªº¥Ûµx³£«Ü¥X¦W¡C¦¿«n¤H§÷½ú¥X¡A¯Èµ§¾¥µx´N¬OŪ®Ñ¤H¯à¥XÀYªº¤u¨ã¡A³o¸Ì¿³©ô¤F¹L¤d¦~¡A¤µ±ß¨Ó®É«o§N²M²M¡C³o¸Ì¦³³\¦h±M½æ¥Ûµxªº¡A³f¦¡ºØÃþ«Ü¦h¡A¥i±¤³£¨S¦³¤H¶i¤J¡CÁ{²¾¥Á«e§Ú¶R¤F¤@Ӻݵx¡A³£¬OÂ\¦b®a¤¤¡A¥¼´¿¨Ï¥Î¹L¡A¥j¨åªº¤å¨ã¦Û¨Åܦ¨ÃÀ³N«~©Î¦¨¬°ÃÀ³N³Ð§@ªº¤u¨ã¡A»P¤é±`¥Í¬¡»Ýn¤w²æÂ÷Ãö«Y¡C²{¦b§Ú̥Ϊº¬O smart stationery¡A³q±`¥Îªº¬O retractable ball-point gel-ink pen¡A¬y¦æªº¬O¥i®Ñ¼gªºtablet¡A¨Ó³o¸Ì³£¬OÃh¤@¤U¡A§Ú¨£¨ì¦³¨Ç©±¾Q¬Æ¦ÜÃö¤Fªù¡A¦³¨ÇÅܤF°â½æ«K©y¦çª«ªº¡A³o±ø¦Ñµó·|§_Ä~Äò¦s¦b¡H¤S©ÎªÌÂ૬¬°»´ä¼qµóªº¼Ò¦¡¡AÄ~Äò¥Í¦s©O¡H
(10)
³o¤Ñ±á¦¡A§ÚÌ·|Â÷¶}¶À¤s¨ìªC¦{¡A§Ú±N¦æ§õ®³¨ì¤j°ó¡A©d¤l¦³¨Æ¦æ¶}¡A§Ú¦b¤j°óµ¥µÛ¡C·í®É¾ãÓ¤j°ó°N¦³§Ú©M¤@Ó®ÈÀ]«O¦w¦b¨º¸Ì¡A§Ú«K©M¥LÂIÀY¥´©Û©I¡A¥L¹ï§Ú»¡¡G§A¤@©w¬O¥~°ê¨Óªº¤F¡A§Ú°Ý¥L«çª¾¹D¡A¥L»¡¥»¦a¤H¤£·|©M¥LÌ¥´©Û©Iªº¡]µù¡G³o®ÈÀ]¤]¦³³\¦h¥»¦a¤H©~¦í¡^¡C³oÓ observation ¤]«Ü¤Á¹ê¡A¨C·í®ÈÀ]¾ûÀ°«È¤H¶}ªù¡AÀ°§U«È¤H§¤ lift¡A§Ú̳q±`·|»¡¡uÁÂÁ¡v¡A¦ý¥»¦a¤H¤j³£ª½¦æª½¹L¡A»ó¤l´Â¤Ñ¡A¤@»ô§¤lift¡Alift ¨ìª½½Ä¡A½í¨ì§O¤H¡A¤]¥¼Å¥¹L·|»¡¥y¡u¹ï¤£°_¡v¡C§Ú¤£ª¾¬O§_¦]¬°¦³¤F¿ú«K¬Ý¤£°_§O¤H¡]°µ§C¤U¤u§@ªº¤H¡^¡HÁÙ¬O¡uÁÂÁ¡v¤Î¡u¹ï¤£°_¡v¨Ã¤£¬O¥L̤é±`¥Í¬¡ªº»y¨¥¦r·J¡H©Î³\³o¨Ç³£¬OªÀ·|¾Çȱo±´°Qªº½ÒÃD¡C
®È¹C¤Ú¤h¸g°ª³t¤½¸ô¥Ñ¦wÀ²¬ÙÂà¤J®ý¦¿¬Ù¡A§Ú̪º¥Øªº¦a¬OªC¦{¡AªC¦{¥«¥«¥~¤w¸g¨®¤ô°¨Às¡A¤S¬O¤@ÓÁcµØªº«°¥«¡C¦bªC¦{¤S¦³¥t¤@¦ì¥»¦a¾É¹C¤W¨®¡A³o¦ì¾É¹C¤p©j¤S¥t¦³¤@®æ¡A¦o»¡¥»¬O¤¤Âå¥X¨¡A¦b¾Ç®Õ¸Ì·í para-medical¡A¦ý¦]ªC¦{¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A¦o¤u§@ªº¾Ç®Õ³Q¡u±þ¡v¡A¦]¬°¦oµ½©óÁ¿嘢¡A°ê®a«KÀ°¦oÂà·~¬°¾É¹C¡A²{¦b¤w·í¤F¾É¹C®t¤£¦h¤Q¦~¡C¦oº¥ý±a§Ú³}¤F¤@·|¦è´òªº´òÃ䤽¶é¡A¦]¬°¦³¤¤ÂåI´º¡A§ÚÌ´N¹³¤p¾ÇÂû¸ò¦Ñ®v¤@¼Ë¤W´Óª«½Ò¡A»{ÃѤF¤@¨Ç¤¤¯óÃĪº§ÎºA¤Î®Ä¥Î¡A¤]«Ü¦³½ì¡C
¸òµÛ§Ú̦b¡u¬h©¤»DÅa¡vªº¦a¤è¤W²î¹C´ò¡C¦è´òªº´º»ª»P§Ú1978¦~²Ä¤@¦¸¨Óªº®ÉÔ¡A·íµM¬O§ïÅܫܦh¡Aº¥ý¬Oªu©¤©P³òªº¾ð¤ì³£ªø¤j¤F¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¿@±K¡A¥H«e¹p®p¶ð¤wË¡A§Ú«o¼v¤F¤@´T¦Û»{¬°¨FÀsªº¡u«OÐÔ¤i·Ó¡v¡A¸Ó·Ó¤ùÕ¯d¦Ü¤µ¡C²{¦b¹p®p¶ð¤w««Ø¡A¥B³»¼h¬O°ª¯ÅÀ\ÆU¡A¤£¹L¦YÀ\¶O¥Î¤£µá¡A§Ú¬é¦n¼v¤F¤@´T¡u¹p®p¤i·Ó¡v¡A¥H§@¯d©À¡C
§Ú̪º¹C²î¦b¡u¤T¼æ¦L¤ë¡v¥~¶¤FÓ°é«Kºâ¡A¦]¬°¤W©¤¥tn¦¬¿ú¡C°£¤F§Ṳ́@¹Î¥~¡AÕ¦³¤@Ó¥»¦a¹Î¦P²î¡A¦³¨âÓ¥»¦a¤H·Q¦b²î¤W§l·Ï¡A§Ú̪ºªC¦{¾É¹C¤W«e¨î¤î¡A»¡²î¤W¬O¤£²a§l·Ïªº¡A¥»¦a¹Îªº¾É¹C¥ç¥[¤J»¡²z¡A¨º¨âÓ¥»¦a¤H«K¤£§l·Ï¤F¡A³o¯u¬O¤@ºØ¶i¨B¡C
ÀH«á§Ų́ì¡uªá´äÆ[³½¡v¤W©¤¡C³oÓ¡uªá´äÆ[³½¡vÀ³¸Ó¬O¥þ·s«Ø³yªº¡A¦]¬°®Ú¾Ú°O¾Ð¡A쥻ªº¦aÂI¤£À³¦b¨º¸Ì¡CÀ\«á§ÚÌ¥hÆ[½à¤@Ó¦³Ãö¦è´òªººq»R¼@¡A³oÓºq»R¼@§ó¹³¤@Óºî¦Xªíºt±ß·|¡A·í¤¤¦³ºq¦³»R¡AÁÙ¦³ÂøAÂø§Þ¡A¦ý´N¬O¨S¦³¤@Ӯ֤ߥDÃD³e¤Á¥þ¼@¡A¦³¨ÇÂø§Þªíºt¡A§ó»P¦è´òµLÃö¡C
(11)
³o¤Ñ¬O¦¿«n¹Îªº²Ä¤K¤Ñ¤F¡A¦¤W°_¨Ó¡A¦Y¹L¦À\¡A§Ṳ́µ¤Ñªº²Ä¤@¶µ¬¡°Ê´N¬O±´³X¯ù¶é¡A¥ç§Y¬O²Ä¤»Ó°â½æ³õ¡CªC¦{Às¤«¯ù¬O«Ü¥X¦Wªº¡A§Ú¤]·Ç³Æ¶RÂI¦^±x¥§¡C®È¹C¤Ú¤hÂ÷¶}¥«°Ï¡A¤@¸ô¦V¤s¤¤¶]¡A¸ô®Ç¦³³\¦h¼Ð»x¡A¬O¦³ÃöªC¦{°¨©ÔªQ¤ñÁɪº¡Aì¨Ó¤ñÁÉè觹µ²¡C§Ú·Q¦b¯ù¶éªº¶é¦a¤¤¶]°¨©ÔªQ¡A¨£ªº³£¬O¤@¤ù«Cºñ¡A¥i¯u¼Ö¨Æ¡Cº¡¥H¬°¦oÌ·|±a§ÚÌ¥h¯ù¶é³}³}¡A´N¹³¤W¦¸¥xÆW¤§®È¤@¼Ë¡A¥i±¤¨S¦³¡A®È¹C¨®´N¬Oª½±µ©è¹F¨ºÓ¯ù¸°â½æ³õ¡A¦ýªu³~©Ò¨£¡A¯u¬Oº©¤s¹M³¥³£¬O¯ù¾ð¡A³s°¨¸ôÃä³£ºØ¤F¯ù¾ð¡C
¦b¨®¤WªC¦{¾É¹C¤S»¡¨º¥y¸Ü¡G¡uªý¤Hݯ¹¡AµS¦p±þ¤H¤÷¥À¡C¡v§Ú¤ß¸Ì·Q¡Gݯ¹¡H¤j®Í«§¡I¨Ó¨ì¨ºÓ¯ù·~¾P°â³õ¡A¾ÉÁʤp©j´`¨Ò¨R¯ùµ¹§Ú̸ն¼¡A¦oÁÙ¤¶²Ð¨RÀs¤«¯ùªº¯S®í¤èªk¡Aº¥ý¬O¥Î«Ç·Å¤ô®û¯ù¸¤@·|¨à¡AÅý¯ù¸ÃP¶}¡A¸òµÛ¥Î·Å¤ô¡]¤£¶W¹L80«×C¡^¨R¤U¦A®ûªw¤@·|¡AµM«á¶¼¥Î¡AÁÙ¦³¯ù¸¬O¥i¥H¦Y±¼¡]ªC¦{¤H²ßºD¦Y¯ù¸¡^¡A³ßÅwªº§ó¥i¥H¥[¤J§û¤l¤Î¤sÝÓ¦b¤º¡CÀs¤«¯ù¤£©öÅÜÃa¡A¯ù¨R¦n«á¥i¯d©ñ¤@¾ã¤Ñ¡A¤´¥i¶¼¥Î¡C³oºØ»¡ªk»P¼sªF¤Hªº¡u¤ôºu¯ùè°¡v¶¼¯ù¤è¦¡¡A§¹¥þ¤£¦P¡C
¸òµÛ¾ÉÁʤp©j®³¤F¤@¨Çiodineºw¦b¤@ªM²M¤ô¤¤¡A¨Ï¤ôÅܬ°µµ¶Â¦â¡A¸òµÛ®³¹Î¤Í¶¼¥Î¹Lªº¤@ªMÀs¤«¯ù¡A˦b¦³iodine¤ôªºªM¤¤¡A¨ºµµ¶Â¦âªº¤ô¹y®ÉÅܲM¡C¦o´N¬O¥Î³oÓ¤ñ³ë¡A»¡©ú¯ù¸©Î¶¼Às¤«¯ùªº¥h¬r¥\®Ä¡A¸òµÛ¦o®³¥X¤@ºØ¡u¯ù¦h×ô¡vªºÃĤY¡A»¡¬O±qÀs¤«¯ù¸ºëÁå¥X¨Ó¡A¨ã²M¦å²¨¨xªº¯S®Ä¡C§Ú°Ý¾ÉÁʤp©j«ç¼Ë¦Yªk¡H¦o»¡¤@Ó¦³®ÄªºÀøµ{n¦Y¤K²~¡A¥i¥H¦Y¥Î¤@Ó¦h¤ë¡A¶O¥Î¬°¤@¤d¦h¤H¥Á¹ô¡A§Ú¦A°Ý«ç¼Ë¦Yªk¡H¦o»¡¦¤È±ß³£¥i¥H¦Y¡A¥÷¶q«öÓ¤HªºÅé½è¡C
¹Î¤Í°Ý§Ú¡G¡u§A°Ý¤HËݦh嘢¡A«ç»ò¤@D嘢³£ÉN¶R¡H¡v
§Ú³£¬é¬O¯º¦Ó¤£µª¡C§Ú¤ß¸Ì·Q¡G¨º¨Ç¡u¯ù¦h×ô¡v¬OÃĪd¬[¡A³{«YÃĤ]¬O¬r¡A«ç¥i¥HÀH«K¦Y¡A§ó¤£¥iÀH·N¦Y¦h¤Ö«K¦h¤Ö¡A§Ú³£©È¦º¬[¡C
¹Î¤ÍCharlie
¬O¤¤¤j¥Í¤Æ¨t²¦·~¡A¥L»¡ iodine ¸g reducing
agent Åܦ¨ iodide¡A¯ù¸¤¤¦³
reducing agent¤£¨¬¬°©_¡Aª«½è¬O¦³¤Æ¾ÇÅܤơA¥Ñµµ¶Â¦âÅܬ°³z©ú¡A¦×²´¨£¤£¨ì¡A¦ýª«½è¨ÌµM¦s¦b¡A³o´N¯u¬O¡u²´¤£¨£¬°°®²b¡v¡CªC¦{¾É¹C»¡¨º¥y¸Ü¡A¬O¥s§Ṳ́£n·þÃz¤H®a¡A¦o³£¬O¥´¤u¡A¬°¥Í¬¡¦ÓAÀ¸ªk¡A¤j®a±i±i´N´N´Nºâ¡C
Á¿°_Às¤«¯ù¡A¨ä¹ê¤£©ö¶R¡A´¶¬|Â\±o¡A¶V¶V¦n¡AÀs¤«¤£¦P¡An¶¼·s¯ù¡A¨ä¹ê¾ÉÁʤp©j¤w»¡±o«Ü²M·¡¡AÀs¤«¯ù¶R¦^¥hn©ñ¤J±K¹ê³U¤º¡AµM«á©ñ¤J³·Âd¥ÍªG½c¤º¡A³o¼Ë´N¥i¥H«O¦s¨â¤T¦~¡C¹Î¤Í»¡:¡u¥X³B¤£¦p»E³B¡C¡v¯u¬O¦Ü²z©ú¨¥¡A¦nªºÀs¤«¯ù¥²¶·²Å¦X¤T¶µ±ø¥ó: ²Ä¤@¡A¬O·í¦~¥Í²£ªº¡A²Ä¤G¡A¬O°ª¤s¯ù¡A³Ì¦n¬O¦VªF«nªº¤s©Y¤W¥Íªøªº¡A²Ä¤T¡A¬O²M©ú®ÉԱĺKªº¡A§Y¬K©u²Ä¤@§åªø¥XªºªÞ¸¡C
¯à²Å¦X³o¤T¶µ±ø¥óªºÀs¤«¯ù¡A²£¶q¤£¦h¡A¤j¦h³Q»´äªº¤j¯ù²ø©Ò±ÄÁÊ¡A¥ḺĥΠcontracted
producer¨î«×¡A¦³ªø´Á¦X¬ù¡A±Ä¤U¨Óªº¯ù¸¡A¸gªì¨B³B²z¡A«K¹B¨ì»´ä¡A»´äªº¯ù¸¶R¤â¡A³£¬O°ª©úªº quality
controller¡A¤£©ö³QÄFË¡A©Ò¥H¯u«Y¶RÀs¤«¯ù¸¡A¦b»´ä¶R³Ì¦n¡A¬Æ¦Ü¦b»´äªº°ê³f¤½¥q¶R¡A½è¯À³£¸û¦³«Oµý¡C¦b¥»¦a´²¸Ë¦¡ÁʶRÀs¤«¡A¸g±`¹J¨ìªº°ÝÃD¬O¥H¤W¤T¶µ¯Ê¨ä¤@¶µ¥H¤W¡A¯S§O¬O²Ä¤@¶µ¡A¦pªG§A¬O½æ
perisable goods¡A§A³£·|±Ä¨ú
first in first outªºµ¦²¤¡A¤H¦P¦¹¤ß¡A«í¥j¤£©ö¡C
¨ä¹ê¦b®È¹C°Ï¶R嘢¡A·ÀI¸û¤j¡A³\¦h½æªÌ³£·|·í§Ú̬O¦Ï¬º¡A¦]¬°¦h¬O¤@¦¸¹L¥æ©ö¡C¤W¦¸¥h¥xÆW¡A§Ú´N«Ü¨ØªA¥LÌ°µ¥Í·Nªº¤âªk¡A¦b³ÂÁ¦¼t¸Õ¦Yªº¬O·sÂA²£«~¡AÁ¿©ú¨S¦³¨¾»G¾¯¡A¦b¥x¤¤¶¼ªº¯QÀs¯ù¬O°ª¯Åªº¡A¶Rªº³ÂÁ¦¤Î¯QÀs¯ù¬Æ¦Ü¤ñµó¥~ªº«K©y¡A¥L̪¾¹D§Ú̬O¹C«È¡A§Æ±æ§Ú̦Y§¹¶¼§¹Æg¦n¡A¯dÓ¦n¦L¶H¡A¦b¥~¦a·|¸òµÛ¥L̪ºµP¤l¨Ó¶R¡A¤£³æ¤U¦¸·|¨ÓÀ°Å¨¡AÁÙ·|§i¶D¿Ë±ªB¤Í¨Ó¶R¡A³yÓ¦n¤f¸O¡AÁȤ֤@ÂI¿ú¡A¥ç¬Ù¤F¤@¨Ç«Å¶Ç¶O¡A¤H¦h¦Y¤F¡A¤H¦h³Ü¤F¡A¨º·T¿ú¤£·|ºu¹L¨Ó¡C¯S§O¬O¶¼¤¤°ê¯ù¡A¥H«e¦b¯ù¼Ó³£°N¬On´¶¬|©Î»¤ù¡A²{¦b§Ú̦hnÅKÆ[µ¡A¶¼¯ù©Î¶¼«~¥«³õÄvª§±o«Ü¼F®`¡AÀs¤«¯ù¹A¤Î¯ù°Ó¦pªGÁÙ¦b¡u¦Y¦Ñ»æ¡v¡A«Ü®e©ö¥ç«Ü§Ö·|³Q²^¨O¥X§½¡C
(12)
³}§¹¯ù¸¾P°â©±§ÚÌ«K¥h¦Y¤È¶º¡A³o¶¡À\À]ȱo¤@´£ªº¬O¥¦ªº¥~Àð¸Ë¹¢¡A¬O±Ä¥Î§d«a¤¤ªºµÛ¦W¦¿«n·´ºµe¡Aì«Êªº·í wall mural¡AÁöµM¦b¸Ë¹¢¤W»á¬°§O½o¡A¦ý§d«a¤¤¬Oªñ¥N¤¤°ê¤s¤ô·´ºµeµe®a¤¤¡A¦³©Ò³Ð·sªº¤p¼Æ¡A®³¥Lªºµe·íÀð¯È¡A¨º¤S¦³ÂI¨º¹L¡A§ó¤£n»¡copyright³o¨Çissue¤F¡C
§Ú̪º®È¹C¤Ú¤h¥ÑªC¦{Âà¦^¤W®ü¡A¤S¨ì¤F²Ä¤CÓ¾P°âÂI--¦P¤¯°ó¡C¨ä¹ê³o¨ÇÃØÂ夣ÃØÃĪº¾P°â¤è¦¡¡A¥H«e³£»â±Ð¹L¡C¤£¹L³o¤@¶¡ªº§@·¡A³Ì¬°§CB¡Aº¥ý¦³¤H©ñ¤F¤@®Mµu¤ù¡AÁ¿¤¤Âå¦p¦ó¤Ú³¬¡A¦èÂåÂåø¦nªº¤¤Âå³£Âå¦n¡A¸òµÛÁ¿ªÌ¬Æ¨ì´£¨ì±öÆvªÚ¤ÎSteve Jobs¡A³£«Y¦]¬°øÃѤ¤Âå©Ò¥HËݦ¦º¡AÀH«á¥L¥s²³¤HÚ°¦¤âªOÊ\Ú»¡A¥L¨£¥Õ´N¸Ü¤H¬Oxx¡A¨£¬õ´N¸Ü¤H¬Oyy¡Aø¬õø¥Õ´Nzz¡AÁ`µM¤§ÓÓ³£¦³Dø§´¡AÀH«á¤Þ¶i¤@¯ZµÛ¥Õ¦âÂå¥Í³TªÌ¡AÓÓ³£¬O¥H³Õ¤hºÙ¤§¡A¦³¨Ç¹Î¤Í«K¸òµÛ¤J©Ð¡A¨ü¨ä¯S§O½ç±Ð¡C¨ä¹ê¥»¨Ó§Ú³£·Q¤J¤º¸Õ¸Õ¡A¤£¹L·Q¤@·Q¡A©È¦Û¤v±±¨îø¨ì½|¤H¡A³£°N¬O»¡§Ú¨S¦³¿³½ì¡A«K¨«¨ì¼Ó¤U¤j°óµ¥Ô¡C
§Ú¬O´L±R¤¤Âå¤Î¬Û«H¤¤Â媺®Ä¥Î¡A¦è¤èÂå¾Çªºµo®i¡A¨ä¹ê³£¬O200¦~«e¶}©l¡A¤§«e¤¤Âå¦bÂå¾Ç¡A¯S§O¬O¦bÃĪ«¾Ç¤è±¡A¬O¶W¶V¦è¤èÂå¾Çªº¡A¤¤Âå¦b§â¯ß¡B¯óÃĶ¼¾¯¤Î°w¨b¤w¦³¬Û·í¦¨´N¡A¥i±¤ì¦a½ñ¨B´N¬O´X¤d¦~¡A¦ý¦è¤èÂå¾Ç¦b³o200¦~¤¤«Kµf¤F´Xµf¡A¶Eµýªº¦³Åç¦å¡AX
ray¤ÎCT Scanµ¥¡FÃĪ«¤è±¦³§Ü¥Í¯À¡AÃþ©T¾J¡F¤â³N¤è±¦³·L³Ð¶}¤Mµ¥µ¥¡A¤¤¦èÂ媺¶ZÂ÷¶V©Ô¶V»·¡C¦b¤j°ó¤¤¨£¨ì´X´T±¾µÛªº¥j¥N¦WÂåø¹³¡A¦p«óÄN¡BµØªû¡B³³¥°´º¡B®]«äÂäµ¥¡A§Ú¬é¦³¹ïµÛ¥LÌ»¡¡A¤¤°êªº°¶¤jÂå¾Ç¡A´N¬Oµ¹³o¨Ç¤H¬°Ý¯¹¦Ó·d¸ó¤F¡C
±ß¤W¥»¨Ó¦³ÃÄ¿¯¡A¨ú®ø¤F¡A§ï¬°¨C¤H¬£¤Ê°A¡A¦Û¤v·dÕi¡A³oÁÙ¦n¡A¦Y¶º´N¬O¦Y¶º¡A¦YÃÄ´N¬O¦YÃÄ¡A¨âªÌ²V®I¤@°_¡A¨Ã«D¦n¥D·N¡CÀH«á§Ų́ì¤W®üªº°¨À¸«°¡A¬O¦Û¶O¦ý¥²¶·°Ñ¥[ªº¤@¶µÂø§ÞÆ[½à¸`¥Ø¡A³oªíºt¸û¬Q±ß¦b¦è´ò¬Ýªº§óµL¤º²[¡A°N¤£¹L¬O¤@¨Ç¼u¸õ¡B÷±¾¡]ªÅ¤¤¸¤H¡^¡BÁ|¬û¡BÂY¸Jµ¥Ãø«×°ª°Ê§@¡AÃÀ³N¦¨¥÷¥i»¡¨S¦³¡A§Ú¤ß¤¤·Q¡A¦ª¾¦p¦¹¡AÀ³¸Ó¬ù¤W®üªº¤Í¤H¨£±¡C
²Ä¤G¤Ñªº¦¤W¡A§ÚÌ«K¼¸¾÷¦^»´ä¡A³o±ß¤]n¦ºÎ¡A¦]¬°©ú¤Ñ¤S°Ñ¥[¤F¤@ӮȦæ¹Î¡A§ÚÌn·Ç7:30am
«e¨ì¹F¤EÀs¶í¦aÅK¯¸¥X¤f¶°¦X¡A§Ú̦í¦b¤j®H¡A§Y«Y³Ì¿ð¤»ÂIÄÁn°_§É¡C
(13)
³o¤@¤Ñè¤Ñ«G¡A§ÚÌ«K¨ì¤F¤EÀs¶í¦aÅK¯¸D¥X¤f¡A§Ú̬O³Ì¦¨ìªº¡A³°Äò¦³¤H¨ì¨Ó¡A¤¬¬Û¤¶²Ð¤@¤U¡Aì¨Ó³£¬O¤¤¤å¤j¾Çªº®ü¥~®Õ¤Í¡A³o¤]¤£©_©Ç¡A¦]¬°³oӮȦæ¹Î¬O¤¤¤j®Õ¤Í¨Æ°È³B»P·s¨È®Õ¤Í·|¦X¿ì¡A§@¬°¼y¯¬¤¤¤j50©P¦~®Õ¼y¬¡°Ê¤§¤@¡A§Ú¤]¬O¦]¬°¤W¦¸®Õªø¤Î®Õ¤Í¨Æ°È³B³Bªø³X°Ý±x¥§¡A±oª¾³o¶µ¬¡°Ê¦Ó°Ñ¥[¡C³o¬O¤@Ó¥|¤é¤T©]¹Î¡A¥DÃD¬O¼sªF¬Ù¥_³¡ªº·´º¤Î¤å¤Æ¡A¥t¯SÁܤB·s°\±Ð±Â¥DÁ¿«È®a¤Î¼s©²¤å¤Æ¡C
§Ṳ́@¦æ¨â¬[®È¹C¤Ú¡A¦@90¤H«K¦VÃä¹Ò¦a°Ï¶iµo¡A¹L¤F¤@¦a¨âÅ窺®üÃö¡A§Ú̼¨®¨ì²`¦`¥_ªº°ªÅK¯¸¡A¼°ªÅK©¹»àÃö¥h¡A¦b»àÃö¦Y¹L¤¤¤È¶º¡A«K±Òµ{¨ì²Ä¤@ӮȹCÂI¡u«nµØ¦x¡vÆ[¥ú¡C«nµØ¦x¬O¼sªF¤»¤j¦W¦x¤§¤@¡A³o®y¦x°|¡A³W¼Ò»á¤j¡A¦ý¦b¦x°|ªººûפW¡A«o«Ü¬O¯}¡A¦b<¾Â¸g>¶}©l®ÉÁ¿zªº¡u®É¤j®v¦ÜÄ_ªL¡A»à¦{³¨ë¥v... ¡v¡A¤Sµ²§À®Éªº¡u®É»·Ï¯u³e±ä·Ë...
¥ÃÂíÄ_ªL¹D³õ... ¡v¡AÄ_ªL¦x´N¬O«nµØ¦x¡AÁI©v¦ò¾Çªºµo·½¦a´N¬O¦b³o¸Ì¡A²{®É¨£¨ì³oµf¥ú´º¡A¨Ï§Ú¦³¥t¤@µf·P·§¡C
<¾Â¸g>°Oz¤F¤»¯ª´f¯àªº¥Í¥¤Î¦ò¾Ç«äºû¡A´f¯à·í®É¬O¤¤°ê¦ò¾Çªº§ï²ªÌ¡A´f¯à§ó¨Ï¾§ÄÀ¹D¦X¬y¡A¦¨¬°¥Ñð¥N¨ì²{¥Nªºª¾ÃÑ¥÷¤lªºõ¾Ç«ä¼éªº°ò¥Û¡A¬O¾ú¥v¤W«n¤Hª«¡CÄ_ªL¦xªº°I¸¨¡A¥ç¼Ð»xµÛ¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤lªºõ¾Ç«ä¼éªº°I¸¨¡C¤B·s°\±Ð±Â»¡¡G¡u²{¦bn¬Ý¤¤°êªº¼q¦t¡A¶·n¨ìÁú°ê©Î¤é¥»¥h¬Ý¡A¦]¬°¥LÌÁÙ«O«ù¤F¤¤°êð¥N¼q¦tªº«Ø¿v¯S¦â¤Î·»ª¡A²{¦b¦b¤¤°êªº¼q¦t¤Ó«U®ð¤F¡C¡v§Ú§¹¥þ¦P·N¤B±Ð±Âªº»¡ªk¡A¦b»´ä¡A°£¤F§Ó½¬ÀR°|¤§¥~¡A©Ò¨ìªº¡AµL½×¬O¦x¼q©Î¹DÆ[¡A³£¬O¿N»ÂIÀ몺¡A¥þ³õªÅ®ð¦Ã¿B¡A¤º¸ÌÂȶ¹˧n¡A¯u«Y¯«ÆF¤]n§ä¦a¤è¸ú¡C
§Ú¦b«nµØ¦xÂà¤F¤@Ó°é¡A¦b¦xªº¥kÃä¡A«o¨£¨ì¤@¨Ç·sªº¦x°|±JªÙ¡A¬Oµ¹¨º¸Ìªº¥X®a¤H©~¦íªº¡A®Ú¾Ú§Úªº¤F¸Ñ¡A¡u¥H¦x¾i¦x¡v¬O²{®É°ê¤º¦x¼qªº¸gÀç¤è¦¡¡C¦b»´ä¡A³\¦h¦x¼q¬O¾a¥´ÂN¶W´ç¤Î½æ°©¦Çêuºû«ùªº¡A¦b°ê¤º³o¤è±¦¬¤J¸û¤Ö¡A°ß¦³¦¬¤J³õ¶O¤Î½æ»Àë¥Hºû«ù¡A¦b¦è¦w¡A§ó¦³Ó¦x°|§ï¸Ë¬°¤@Ó¥DÃD¤½¶é¡A¥H§l¤Þ¹C«È¡C
¤¤°ê¦³¤@¨Ç¦x¼q¡A³ßÅw¨Ñ©^¥ý½åª÷¨¡A³oºØ°µªk¡A¨ä¹ê´N¬O¥L̪º®{§Ì®{®]©È¦Û¤vø°÷¡u·Ó¡v¡A®³®v¤÷ªºª÷¨¡]¦º¤Fªº¤H¡^¨Ó·í¥Í©ÛµP¥Î¡C¦b«nµØ¦x¸Ì¡A§Ú¨£¨ì¤@Ó¼s§iµP¡A¬OÁ¿¤¤°ê«Ø³]»È¦æªº«H¥ÎÍü¡A·í¤¤¦³´f¯àªºª÷¨¨v¶H¡A§Ú¤ß¸Ì·Q¡G§A̯u«Y¥Î¨ìºÉ¡C
(14)
°Ñ¥[³oÓ¸f¥_¤å¤Æ¹Îªº¡A°£®ü¥~ªº®Õ¤Í¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥»¦aªº®Õ¤Í¡A¦³´X¦ì§ó¬O¦b¶Ç´C¬É«Ü¦³ÁnÅAªº¤Hª«¡A¦p±i±Ó»ö¡B±ç¤Ñ°¶¤Î¸¼äÄɵ¥¡C°Ñ¥[³oӹΦ³¤@¼Ë±oµÛ¡A´N¬O»{ÃѤ@¨Ç¥~°ê¦a°Ïªº®Õ¤Í¡A¥L̳£¬O¸Ó¦a°Ï®Õ¤Í·|ªº·F¨Æ¡CÄw¿ìªÌ°µ¨Æ²Ó¤ß¡A¤W¨®«e¬£¤F¤@¥»¤â¥U¡A¸Ôz®Èµ{¤Î¦³¤@Ó°Ñ¥[ªÌ¦W³æ¡A¨Ã¦w±Æ¤£¦PI´ºªº°Ñ¥[ªÌ¦P®à¦Y¤È¶º¤Î±ß¶º¡C
§ÚÌ°£¦À\¬O®ÈÀ]ªº¦Û§UÀ\¥~¡A¨ä¥Lªº³£¬O¯S¦âÀ\¹¦p¹A®aµæ¡B¦a¤è·¨ýµæ¤Î¨p©Ðµæµ¥¡A«D±`Â×´I¡A¤£¹L¤B±Ð±Â¨C¦¸³£n³t³t¥ÎÀ\¡A¦]¬°nÁ¿¸f¥_¤å¤Æªº¨Ó¥Ñ¡Cº¥ý¥L»¡¤¤°êªº¤H¤f«n²¾¡A¦Û¥j«K¦³¨äÁͶաA¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¤j³W¼Ò«n²¾ªº¦p¥_§º·À¤`¡A«n§º·À¤`¡A©ú´Â·À¤`µ¥¡A¨º¨ÇÂ÷¶}¤¤°ê¤¤ì¦a°Ïªº¤H¡A¨Ó¨ì¤@¨Ç²§¦a¡AªÎ¨Uªº¥ì¦a±a¡A³£µ¹¥»¦a¤H¦û¦³¤F¡A¥LÌ°N¦³¦í¤s°Ï©Î¤@¨Çªu®ü³h½C¦a¤è¡A¥L̸s¶°¦Ó©~¡A¦³¦Û¤wªº»y¨¥¤Î¥Í¬¡²ßºD¡A¥»¦a¤H«KºÙ¥L̬O¡u«È®a¤H¡v¤F¡C¦ý«È®a¤H¬O¤@Ӭ۹諸¦Wµü¡A¦]¬°¥ý¨ì¬°¡u¥D¡v¡A«á¨Ó¬O¡u«È¡v¡A¡u«È®a¤H¡v¨ì¤F¤@¦a¡A«Ü¦h®É»P¥»¦a¤H³q±B¤Î¥æ©¹¡A»y¨¥¤Î¥Í¬¡²ßºD¤¬¬Û³£¦³¼vÅT¦Ó¦³©Ò¶×»E¡]converging¡^¡A¥t¤@¤è±¤S±q¦Ó²£¥Í¥X¤@ºØ¦a°Ï¤W¿W¯Sªº»y¨¥¤Î¥Í¬¡²ßºD¡]diverging¡^¡C
¤B±Ð±Â»¡¡G¼sªF¸Ü«O¦s¦³³\¦h¥jÃý©M¥jÃã¡A©Ò¥H¥Î¼sªF¸ÜŪð¸Ö´N¸û´¶³q¸ÜŪªº¬yºZ¡C°O±o¦bĬ¦{®È¦æ®É¡A¨ºÓĬ¦{¾É¹C¤]Á¿¤F¤@¨Ç¦³½ìªºÄ¬¦{¸Ü¡A¦o¯S§O«ü¥XĬ¦{¸Ü¤Î¼sªF¸Üªº¦r·J¤¤¡A¦³¤@¨Ç¬O¦@³qªº¡F¨Ò¦p¼sªF¸Ü¤ÎĬ¦{¸Ü¬O»¡¡u¬~±¡vªº¡A¦Ó´¶³q¸Ü¬O¥Î¡u¬~Áy¡v¡AµL¿W¦³°¸¡A¦³¤@¦ì·|»¡¼é¦{¸ÜªºªB¤Í§i¶D§Ú¡A¼é¦{¸Ü¤]¬O»¡¡u¬~±¡v¦Ó¤£¬O¡u¬~Áy¡vªº¡C
¤B±Ð±Â¥çÁ¿¨ì¥j®É¤H¤f«n¾E®É¡A¦h¥Î¤ô¸ô¡A¦]¬°´I¶Q¤H®aªº¤k©Ê¡A¦h¬O¡u¤T¤oª÷½¬¡v¡A¤£µ½©ó¦æ¡AÃM°¨©Î§¤¨®¦bÀ«n¤s°Ï¬O¤£¥i¦æªº¡A¦Óªø¦¿³s±µµÛ¯]¦¿¡A¬O¾a¤@±ø¥s¡uÆF´ë¡vªº¹Bªe¡A©Ò¥H¥H«eªº«n¾EªÌ¡A¦h¬O¼²î¦è¦æ¤J¼s¦è¡AµM«áªu¯]¦¿ªº¦è¦¿«n¤U¨ì¼sªF¡C·íµM¥H«e¤]¦³¤H¥Î³°¸ô±q¼sªF¦æ©¹¦¿«n¦a°Ï¡A¨Ò¦p¥H«eªº¤H¤W¨Êu¦Ò¡A¸f¥_ªº±öÃö¥j¹D´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡C
¦b¤B±Ð±ÂÁ¿z®É¡A§Ú̬O¥]ÆUªº¡AÆUªù¤j¶}¡Aªù¥~¦³À\ÆU¾û¤jÁn»¡¸Ü¡A¦³¤H¨«¥Xªù¥~½Ð¨º¨Ç¤H»¡¸Ü²ÓÁnÂI¡A¨Ã±NªùÃö¤W¡AÅý¤B±Ð±Â¦b¤@Ó¸û¹çÀRªºÀô¹Ò¦A»¡¤U¥h¡A¨º¤H¬O½Ö¡H¬O±i¤j©j¡A¯u¤£·\¬O¶Ç´C¤¤¤H¡A¨ººØ¾·~IJı¤w internalised as instinct¡A¨£¨ì´N·|¥h°µ¡A°h¥ð¥çµM¡C
(15)
»àÃö¹Îªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦¤W§ÚÌ·|¥h±´³X¤@±ø«È®a¤Hªº§ø²ø¡C³o±ø§ø²ø³Ì¯S§O¤§³B¬O¦³¤@Ó¸M³ù¡A¸M³ù«Ø©ó²M¥N¡A³s¤Ñ¥x¦@¥|¼h¡A¤U¼h¬é¦³¤@¨Ç¯¶¤pªºµ¡¡]©Î³q®ð¤f¡^¡A¥¿ªù§ó¦³´X¼h¨¾ªù¡A³o¨Ç¸M³ù¥Dn¬O¨¾¸é¡A·íµoı¦³µs¸é¤J«I®É¡A§ø¥Á«K¸ú¶i¨º¸ÌÁ×Ãø¡C·í®É¨S¦³¤ôªd¡A¥LÌ¥ÎÄz¦Ì¥[¤s®J²V¬âªd¡A¦A¥Î¿û®Ú¤Î¥ÛÀY«Ø¦¨¡A¤uµ{¥i¿×¥¨¤j¡C§Ú̶i¤J¤º¸Ì®É¡A«o¦³¥t¤@µf´º¶H¡C¤º³¡´X¥G³£¬O¤ì³yµ²ºc¡A¤¤¶¡¦³¤@ӤѤ«±Ä¥ú¤ÎÀx«B¡A°µ¤u¤]«Ü¥©§®¡C³oºØ©Ð«Îµ²ºc¡A¦b«ezªº¦¿«n®È¹C®É¡A¦bÀ²¦{¨£¨ì¤@¶¡¡A¬O®t¤£¦hªº¡A¦ý¯¦³¨â¼h¼Ó°ª¡A©Î³\³o¸M³ùªº«È®a¥D¤H¡A¥»¨ì¬OÀ²¦{¤H¤h¡H
³}§¹³oÓ¸M³ù¡A§ÚÌ´`¤@¨Ç«Î¶¡¤p«Ñ¨ì¤F¤@³B¤p¥©Ð¦a¤è¡C³o¤p¥©Ð¥»¨¨S¦³¬Æ»ò¯S®íªº¦a¤è¡A¦ýÀð¤W«o¹º¤F¤@¨Ç¹Ïªí¡A¼g¤F¤@¨Ç¤H¦W¡A¤u¤Àªº¤À°t¡A³¹ªº¤À°tµ¥µ¥¡Aì¨Ó³o¦a¤è´N¬O¥H«e¡u¤H¥Á¤½ªÀ¡vªº·|ij¦aÂI¡C·Q·í¦~¦b¤¤¤j°áªÀ·|¾Ç®É¡A¦³¤@¬ì¥²×¬ì¥s¡u¤¤°êªÀ·|¡v¡A§Ú«K¬O¥H¡u¤H¥Á¤½ªÀ¡v¬°¬ã¨s¹ï¶H¡Aªá¤F¥b¦~®É¶¡¡A¼g¤F¤@½g¦³Ãö¡u¤H¥Á¤½ªÀ¡vªº¤å³¹¡AÁÙ°O±o¨º¤å³¹ªº³Ì«áµ²½×¬O¡u¤H¥Á¤½ªÀ¡v¦n¡A¤£¹L²{¦b¡u¤H¥Á¤½ªÀ¡v¤w·Ï®ø¶³´²¡A³oÓ¡u¤H¥Á¤½ªÀ¡v¿ò§}©Î³\¬Oµ¹¤H̦̾Qªº¡C
¤U¤È§Ų́ì«n¶¯¥«ªº¯]¿Y¥j«Ñ¹CÄý¡A¯]¿Y¥j«Ñ¾Ú»¡¦³¤@¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¥¦¬O¥j¥N¤¤ì¦a°Ï¤H¤h¸g°Ó©Î¸úÁ׾ԶáA¸gÀ«n¤s°Ï«n¤Uªº¤¤Â௸¡A¨Æ¹ê¤W±q«n¶¯¦A¦V¥_¨«¡A´N¬O±öÃö¥j¹D¡A¦A¥_¦æ´N¬O¦¿¦è¬Ù¤F¡C¨Ó¨ì¯]ÁF¥j«Ñ¡A¥ª¥k³£¬O¤@¨Ç´Ý«Î¡A¤º¸Ì§@¤@¨Ç²®¸Ë¹¢¡A«K¬O¦UÓ©m¤óªº¯¨°ó¡A¤S¬OÄU¤H®½´Ú«Ø¯¨¡A«á¨Ó¶i¤J¤F¤@©Ò¼q¦t¡A©Ò²½ªÁªº¤H¤S«Ü¯S§O¡C
¡]µù¡GÅ¥¥j¤£n»é¥j¡^¸Ü»¡¦b©ú´Â¡A¬Ó«Ò¦³¤@Ó¦m¤l¡A«á¨Ó¤£ª¾«ç¼ËÂ÷¶}¬Ó®c¡A³o¦m¤l«á¨Ó¶ù¤F¤@Ó°Ó¤H¡A¨ÃÂ÷¶}¤¤ì¦í¨ì¯]¿Y«Ñ¸Ì¡C«á¨Ó®ø®§¶Ç¦^®c¤¤¡A¬Ó«Ò¤j«ã¡A¦]¬°¬Ó«Òªº¦m¤l«ç¥i§ï¶ù¡A¬Ó«Òn±¤l¡A©ó¬O¤U¸Ý±þ©R¡A¨Ãº×¤Î©Ò¦³¦í¦b¯]¿Y«Ñªº¤H¡A¦n±m¯]ÁF«Ñªº©~¥Á¹w¥ý±oª¾¡A©ó¬O¥|´²°k©R¡A¨º¦m¤l¤£·Q³s²Ö¥L¤H¡A¤]¦Û±þ¤F¡A¨º¼q¦t¬O²½ªÁ¦oªº¡C³\¦h³\¦h¦~«á¡A´¿¸g¦í¦b¯]ÁF«Ñªº©~¥Á©Î¨ä«á¸Ç¡A¦^¨ì¯]¿Y«Ñ´M®Ú¡A¨Ã±N¨ä¯ª«Î§ï«Ø¬°¯¨°ó¡C±q¨º®É¶}©l¡A¯]ÁF«Ñ«K¬O¦UÓ©m¤ó¯¨°óªº¶°¤¤¦a¡C
¦b¨ºùئ³³\¦h·s«Øªº¯¨°ó¡A¥Dn©m¤ó³£¦³»ô¡A°]¬F¨Ó·½¥i¯à¬O®ü¥~¡]¥]¬A´ä¿D¡^ªºµØ¹´¡A¦³¨Ç«Ü¬O½÷·×¡A¦¨¶¡»¨¦v¤@¯ë¡C©d¤l©m¾¤¡A¾¤¤ó¯¨°ó´N°÷«Â¤F¡A°N»¡¥~±¡A¦³´X¶ô¥Û¸O¡A¸Ô¿ýªñ¥N©m¾¤ªº¶i¤h§r¡B±´ªá§rµ¥°ª©x¦W¦r¡F¥h¨ì©mªLªº¡A¤£¥Î¯¨°ó¤§¦W¦Ó¥Î¡uªL¤ó¬ö©ÀÀ]¡v¡A¤º¸Ì¤]«Ü§C½Õ¡C§Ú¤ß¸Ì·Q¡A¦bªñ¥N¥v¤¤¡A©mªLªº³Ì«n¬O»{ÃѤTÓ¡G²Ä¤@Ó¬OªL«h®}¡A¬O¤@Ó®t¤£¦h¨S¦³ª§Ä³¦Ó¹ê¦³°^Ämªº¦n©x¡F²Ä¤GÓ¬OªL»y°ó¡A¬O²Ä¤@Ó¤¤°ê¤H¥Î^¤å¼g¤p»¡ªº¤å¾Ç®a¡F²Ä¤TÓ¬OªLı¥Á¡A¬O¼g<»P©d°L§O®Ñ>ªº²©R¯P¤h¡C
(16)
¥Ñ©ó³oӮȦæ¹ÎªºÄw³ÆªÌ¹w¥ý½s±Æ¤F¦Y¶ºªº®à¸¹¡A¦b³o´X¤Ñ¤¤»P§Ú̦P®à¦Y¶ºªº¦U¸ô®Õ¤Í¡A¦³¶É¦³Á¿¡A»{ÃѤS¥[²`¤F³\¦h¡C¦P®àªº¦³¨Ó¦Û·s¦èÄõªº¡A¥ç¦³¨Ó¦Û¬ü¥[ªº¡A¯S§On´£ªº¤@¦ì¥sJames¡A²{©~¥_¥[¦{¡A¥L¬O1960¦~Áp¦XªÀ·|¨tªº¡A¤ñ§Ú¦19¦~²¦·~¡A¬O¯u¥¿ªº¤j¤j¾Ç¥S¡CJames³ßÅw»¡¸Ü¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦h¯S§Oªº¨£¸Ñ¡A¨Ò¦p¥L´¿«Øij»´ä¤¤¤å¤j¾Ç§ï¦W(¨£ªþ¥óªº°Å³ø)¡A·íµM¥L¦³³\¦h½×¾Ú¡A¯S§O³oÓ¦WºÙ¬O¦b·í®É´ä^¬F©²ºÞªv¤U¦Ó©w¦Wªº¡C
¨Æ¹ê¤W1992¦~²¾¥Á¤§®É¡A¨º®É¤uÄÒªºPaul Keating°µÁ`²z¡A¦Û¼J
Australia¬O banana country¡A¤j¸gÀÙÀô¹Ò«Ü®t¡A·í®É§Ú¼g¤F100«Ê¨D¾«H¡A´«¨Ó¨â¦¸±¸Õ¾÷·|¡A¦ý³£ój¦Ð¦ÓÂk¡A¬é±o¦^Âk®Õ¶é¡AŪ¤@ªù¥i¥H¦b¿D¬w¿Ñ¥Íªº¾Ç¬ì--·|p¡C¦ý¦b·í®É¡A¦]¬°§Ú¬O¤¤¤å¤j¾Ç²¦·~¡A«Kn¦Ò¤@Ó^¤åªººÂ§O¸Õ¡Aì¦]¬O¨º®É±Ð¨|³¡ªº¥D¨Æ¤H¡A»{¬°¤¤¤å¤j¾Ç´N¬O¥Î¤¤¤å±Ð¾Çªº¡A²¦·~¥Íªº^¤å¯à¤O¡A¥i¯à¤£¨¬À³ªþ¿D¬wªº¤j¾Çn¨D¡C¡]µù¡G¦pªG§Ú¬O´ä¤j²¦·~ªº¡A«K¤£»Ýn¦Ò³oӺ§O¸Õ¡C¡^
³oÓ^¤åªººÂ§O¸Õ¡A°£¤Fn¥I¦Ê¦h¤¸¿D¹ô¦Ò¸Õ¶O¥~¡AÁÙn¤Æ¼Æ¤p®Éªº®É¶¡¡A¥]¬Aµ§¸Õ¤Î±¸Õ¡Aµ§¸Õ¤S¤À´XÓ³¡¥÷¡A¦³¤@Ó¬O§Ú³Ì°Q¹½ªº^¤åÀq®Ñ¡CÁÙ°O±o¨º¤Ñ¤j´Â¦¡A¦]¬°§ÚÁÙ¥¼À´¾r¨®¡A¦Ó®Ú¾Úªk¨Ò¤p«Ä¤£¥i¿W¯d®a¤¤¡A©d¤l¾rµÛ¨®¡A±aµÛ¨âӫĤl©M§Ú¡A¥Ñ¦í³B¸gÓ¦h¤p®É¨®µ{¡A¨ì¹F University of NSW
ªº¸Õ³õ¡A©d¤l¦b¸ÕÔ·©ñ¤U§Ú¡A«K±aµÛ«Ä¤l¨ì Coogee beach
ª±¡A§Ú´N¦b¨º¸Ì®Á¨¬¥|¤p®Éªº^¤å´ú¸Õ¡AÁöµM³Ì«á¬O¦X®æ¤F¡A¥i¥H¦b¿D¬wŪ¤j¾Ç¤F¡A¹ï¤¤¤å¤j¾Çªº¡u¤¤¤å¡v¨â¦r¡A¯u¬O¨S¦³¦n·P¡C
¸ÜÁö¦p¦¹¡AJames
´£Ä³¤¤¤å¤j¾Ç§ï¦W¡A§Ú¬O¦³©Ò«O¯d¡A1963
¦~»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡]The Chinese University of
Hong Kong¡^¦¨¥ß¡A¦oªº¤¤¤å¦WºÙªº¿ï¾Ü¡A¥²µM¸g¹L³\¦h°ê¾Ç¤Î½Ķ¥ý½åªº²`¨è¦Ò¼{¡AChinese ¨ä¹ê¥iĶ§@¤¤°ê¤H¡]²ºÙ¡uµØ¤H¡v¡^¡A¤¤°ê»y¨¥¤Î¤¤°ê¤å¦rµ¥µ¥¡A¬°¬Æ»ò¤£¥s°µ¡u»´äµØ¤H¤j¾Ç¡v©O¡H§Ú¬Û«H·í®É¥ý½å̱µ¨ü³oÓ¡u»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡v¦WºÙ¡A¬O¦]¬°¤¤¤å³o¨âÓ¦rªº·N«ä¬O¡u¤¤°ê¤å¤h¡v¡A»´ä¤¤¤å¤j¾Çªº³Ð®Õ¥Øªº¬O°ö¾i¥X¤@¯Z¤¤°ê¤å¤h¡C¬Æ»ò¬O¤¤°ê¤å¤h¡H´N¬OÀ´±o¦p®Õ°V¡G¡u³Õ¤å¬ù§¡vªº¤¤°ê¤H¡C¬Æ»ò¬O¡u³Õ¤å¬ù§¡v¡A´N¬O³Õ¾Ç¦h¤~¡Aª¾¦u§ªk¡C¦pªG¥Î´¶³qªº¤å¦rªí¹F¡A´N¬O¡G»´ä¤¤¤å¤j¾Çn°ö¾i¥X¦³ª¾ÃѦ³´¼¼zªº·s¤@¥N¤¤°ê¤H¡A¥L̾å±o¬Æ»ò¬OÀ³¸Ó°µ¡A¥i¥H°µ¡A¾å±o¬Æ»ò¬O¤£À³¸Ó°µ¡A¤£¥i¥H°µ¡A¥ý½åÌ¿ï¾Ü¡u»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡v¬°®Õ¦W¡A§Ú̫礣Æg¹Ä¥L̪º»·¨£¤ÎºÍ´¼°Ú¡I
¡]µù¡G©d¤l¾\«á¤´¤£¬Æ¤F¸Ñ¡A§Ú¦A¥Î¸û«U«Zªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O¡G»´ä¤¤¤å¤j¾Çn°ö¾i¥X¤@¯Z¦³±M·~ª¾ÃѤΧޯ઺¤H¦bªÀ·|¤W¿Ñ¥Íݯ¹¡A§ó«nªº¬O¨Ï¥L̨㦳´¼¼z¡Aª¾¹D¦³¨Ç¿ú¬O¤£¥i¥Hݯªº¡A³o¤]µ¥¦P¡Õ¤j¾Ç¡Ö©Ò»¡¡G¡u¤î©ó¦Üµ½¡vªº¹D²z¡C¡^
°Ñ¥[³oӮȦæ¹Î¦³½ìªº¬O¹J¨ì«Ü¦h¤j¤j¾Ç¥S¤Î¾Ç©n¡A¦³¤@¦¸´XÓ¤j¤j¾Ç¥S°«¤j¡A§Úº¡¥H¬°James¥²µMª§µÛ»{¥{¡A«çª¾¥L¤£´±»¡¥X¦Û¤vªº²¦·~¦~¥÷¡C¤£¥X©Ò®Æ¡AªGµM²r®Æ¨Ó¤F¡A³o¦ì¤j¤j¤j¾Ç¥S¬O1953¦~²¦·~¡AÁ¿ªº®Õ§}¬O°í¹D147¸¹¡A¦Ü©ó¦P®àªº¤@¦ì90¦~¥N²¦·~ªº¤p¾Ç©f¡A´N¤@²ÉÁn³£ø´±¥X¡A1953¦~¡H¥i¯à¦o¶ý¶ýÁÙ¥¼¥X¥@¡C
(17)
¤µ¤Ñ¬O³oÓ¸f¥_¤§®Èªº²Ä¤T¤Ñ¡A§ÚÌ·|¥h³oÓ¦æµ{ªºÆ[¥ú«ÂI--¤¦Áø¤s¡C¤¦Áø¦a»ª¡A¦b¤¤°ê³\¦h¦a¤è³£¦³¡A¦a»ª¬O¬Ý¤W¥h¾î¼hªº¤£¦P¬õ¦â¤g¼h¡A¦³¨Ç¬Æ¨ì¶¡¤Î¶À¦â¡A¥H«e¦b¡uµ·º÷¤§¸ô¡vªº¸ô¤W¤Î¤t«nªº©y»«³£¨£¹L¡A¥Ñ©ó¡uµ·º÷¤§¸ô¡vªº¤¦Áø¦a»ª¨S¦³¾ð¤ì¡A¬G³Ì¬°¦n¬Ý¡A¸f¥_³o¸Ì¡A°®½ì¥Î¡u¤¦Áø¤s¡v¨Ó©R¦W¡A¤w¦C¤JÁp¦X°ê¬ì±Ð·|ªº¥@¬É¦ÛµM¿ò²£¦W³æ¤º¡C
¨Ó¨ì¤¦Áø¤s¡A¦n¬Ýªº¨Ã«D¤¦Áø¦a»ª¡A¦]¬°¤s¥Ûªºªí±¡A³£¤w»\º¡¾ð¤ì¡A¯à°÷¨£¨ì¬õ¦â¥Û¼hªº¡A³£¬O¤@¨ÇÄa±V®k¾Àªº¦a¤è¡C§Ú̼¤F¦Q¨®¡Aµn¤W¤F¤@¨ÇÆ[´º¥x¡A¦V¥~±æ®É¡A³o¸Ì¨ä¹êȱoÆ[½àªº¦³¨â¼Ë嘢¡A²Ä¤@¼Ë¬O³sºø¤£µ´¡A«Ü¦³¼h¦¸·Pªº°_¥ñ¤sÅr¡A¡uÀ«n¡v¤@µü¡A¨ä¹ê´N¬O°_·½©ó³o¤@±a¸f¥_ªº¤s¯ß¤Î¥C³®¦a±a¡A°£¤F¦b®ðÔ¤W§@¤F¤@ӤѵM«Ì»Ù¡Aªý¾×¥_¨Óªº´H¬y¥~¡A³o¤@¤j¤ù¤sÅr¡A¥æ³q§xÃø¡A±N¼sªF»P´ò«n¤Î¦¿¦è¤À¹j¶}¨Ó¡A¨ÏÀ«n¦³¨ä¿W¯Sªº¤å¤Æ·»ª¡C²Ä¤G¼Ë嘢´N¬O¬Ý¥Û¡A³o¸Ì¦³³\¦h¿W¯Sªº¥ÛÀY¡A¹³¤j¥Û¬W¯ë¥¦a¦Ó°_¡A¤T¤À¹ê¹³¡A¦A¥[¤C¤À·Q¹³¡A¤HÌ«K°_¤F³\¦h´ºÂIªº¦W¦r¡A¨Ò¦p¡u¬ü¤H¬KºÎ¡v¡A¡u¤p¶H¸ò¤j¶H¡vµ¥µ¥¡C
¤U¤È§ÚÌ«K¼²î¹CÀA¦¿¡AÀA¦¿¬O¯]¦¿ªF¦¿ªº¤W¹C¡A²{¦b¤w«Ø¦³¤ô¹h¡A¥H§@¤ô®w¤Îµo¹q¤§¥Î¡C³o¤Ñ¤Ñ®ð¦n¡A¥[¤Wªu©¤·¥ú©ú´A¡A¦b²î¤WªºÓ¦h¤p®É¡A«Ü¬OµÎºZ¡C
®Éªñ²`¬î¡A¦bµ¥¦^µ{¨®³~¤¤¡A¬Ý¨£³\¦hþ¨ý±¾¦bµó¤W°â½æ¡AþÀn¡Bþ¦×¤Îþ¸z³£±`¨£¡AÁÙ¦³Ã¾³½¤Îþ¥Ð¹«¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥Ð¹«¡C°O±o¨à®É¡A§Ú¯ª¥À¤K¤Q¦h·³¤F¡AÀY¾vÁÙ¬O¯Q¶Âªo¼í¡A§O¤H°Ý¦o¦ó¥H±o¦¹¡A¦o»¡¥H«e¥Í¬¡½a§x¡An®»¥Ð¹«¦Y¡A¦Y±o¦h«K¾v¶Â¦Ó¬X¡A³oÓ±À¤¶¡A«H¤£«H¥Ñ§A¤F¡]Caveat emptor¡^¡C
¤µ¦¸¦P¹ÎªÌÁÙ¦³¿D¬w®Õ¤Í·|·F¨ÆPeter Look¤ÎShan©j¡CPeter»¡§Æ±æ±N¨Ó¦³¾÷·|¦A¨Ó¤¦Áø¤s¦æ¤s¡A§Ú¤ê¥çµM¡C·Q·Q¥j¤H¥H«e¤W¨Êu¦Ò¡A¥Ñ¼sªF¤@¸ô¦æ¤W¦¿¦è¡A¦A¥Ñ¦¿¦è¦æ¤W®ý¦¿ªºªC¦{¡A¦A¼²îªu¤j¹Bªe¥_¤W¡A¥i¤£½×¨äÁo©ú¤~´¼¡A°N½×Åé¤O¡A¯à°÷±q¼sªF¤W¨Ê¦Òª¬¤¸ªº¡A³£¬O¶W¤H¤F¡C¤£¹L¡A§Ú¯u¬O¦³Ó¤ßÄ@¡A§Æ±æ¹Á¸Õ¤@¤U¡A¥H¦UÓ¬Ùªº¥Dn«°¥«¬°°ò¦a¡A²`«×¹CÄý¤¤°êªººY±Ý¤sªe¡A²{¦b¦³¸¾÷§ó¦³°ªÅK¡A§Ú³oÓ¡u¤¤°ê¶mÂíª±¼Ö¹C¡vp¹º¡AÀ³¸Ó¤£Ãø¡A¤í¯Êªº°N¬O®É¶¡¡]°h¥ð«á¡H¡^¡A¥H¤Î¤@¯Z§Ó¦P¹D¦Xªº¦P¦æªÌ¡C
(18)
³o¤@¤Ñn¦^»´ä¤F¡A¦¤WÁÙ¦³¸`¥Ø¡A¬O¥h¤@³B¥s»à¶§¼Óªº¦a¤è¡A¨ä¹ê´N¬O¦b¤s³»¡A¦A°_¤@Ó°ª¼Ó¡A¥i¥HÆ[±æ¾ãÓ»àÃö¥«¡C·¥¥Ø©Ò¦Ü¡A»àÃö¥«¬Û·í¿³©ô¡A¥«¤º¤Î¶gÃä³£¦³«Ü¦h«Ø¿v¦a½L¡A¦³®É³£·Q°Ý¡A¤@Ó¦a°Ïªºµo®i¡A¬O§_µ¥¦p¸Ó¦a°Ï¦a²£ªº¿³©ô¡H
¤È¶¡§Ų́ì¤F¤@©Ò¥s¡u³·±ù°a¡vªº¦a¤è¤ÈÀ\¡A©±¥D¦Û¨¥¬O±q¿D¬w±x¥§¦^¬y¡A¥Dn¬O´£¨Ñ¡u¨p©Ðµæ¡v¡A¥L¯S§O¤¶²Ð¤F´X´ÚÂí©±¦Wµæ¡A¨Ò¦p°®§Ûª÷Û£¡A¬O±Nªø¨ªºª÷°wÛ£¡A¥Î¤â¤@±ø¤@±øªº¼¹¶}¡AµM«á¸¨÷i¥[½Õ¨ý®Æ°®ª£¦Ó¦¨¡A¥t¤@¼Ë¦p¦P¤W®üµæªº¡u·à¤lÀY¡v¡A¬O»]¼ôªº¦×¤Y¡A¦ý¤º¥]¿@´ö¡A³o¨âӦ۳Ъº¯S¦âµæ¡AÄвH¾A¤¤¦Ó¤Öªo¡A¬Æ¬°¥i¤f¡C
¦b¦Y³o¤è±¡A§Ú»{¬°²Ä¤@¨B¬OÁ¿½Ã¥Í¡A²Ä¤G¨B¬O¦³Àç¾i¡AÖפT¨B¬O¦n¦Y¡A²Ä¥|¨B¬OªA°È¦n¡A²Ä¤¨B¬O»ù¿ú¦X²z¡C¦b°ê¤º¹Jªº³\¦h¹¸v¡A³s²Ä¤@¨B--½Ã¥Í¡]¥]¬A¹«~½Ã¥Í¤ÎÀô¹Ò½Ã¥Í¡^¡AÁÙ¥¼°µ±o¨ì¡A¥»¦aªº¾É¹C¤]´¿«ÕÀq»¡¹L¡G¡uªo¦h¦nª£§@¡AÆQ¦h¦n°e¶º¡A¨ýºëø©È¸¨¡A¹«È¯º¨þ¨þ¡C¡v³o´N¬O¤¤°êªº¼p®v¤å¤Æ¡C³o¦ì¿D¬w¶m¨½¡A°f¬y¦Ó¤W¡A§ï²¤Î³Ð·s¤¤°ê¶¼¹¡A¨ä§Ó¥i¹Å¡C
¤µ¦¸¤¤¤j50©P¦~»x¼y¡A´Á¤ºªº³\¦h¬¡°Ê¡A§Ú̳£°Ñ¥[¤F¡Aª±§¹³oÓ¸f¥_¤å¤Æ¹C¡A²Ý¤é§ÚÌ«K°Ñ¥[¤@¶µ¦W¬°¡u®ü¥~®Õ¤Í·|ªº»EÀ\±ß·|¡v¡C·í±ß¦³¤@¶µ¯S§O¸`¥Ø¡A´N¬O¦U®ü¥~®Õ¤Í·|P°e¤@¥÷¬ö©À«~¤©¥À®Õ¡A¿D¬w®Õ¤Í·|·|ªø¤µ¦¸¨S¨Ó¡A¦Ó°Æ·|ªøShan©j¥ç¦]¨ä¥Lì¦]¡A¤£¯à¥X®u¬O¦¸±ß·|¡A§Ú³oÓ¥q®w«K¥Nªí¿D¬w®Õ¤Í·|P°e¬ö©À«~¡A°eªº¬O³Ìªñ¤´Áªº¡Õ´Pµ¡Ö¡A¥t´ä¹ô³ü¸U¶ê¥H¤ä«ù¤¤¤jªº¥æ´«¥Íp¹º¡C¤£¬ù¦Ó¹J¡A¤µ¦¸t³dP°e¬ö©À«~ªº¡A³º¥]¬A¨â¦ì¦P©¡²¦·~ªºªÀ·|¨t¦P¾Ç¡A¤@¦ì¥Nªí°ê¤ºªº®Õ¤Í·|¡A¤j¾Ç²¦·~«á¤w¨S¦³¨£±¡A§Y30¦h¦~¤F¡F¥t¤@¦ì¥Nªí·ÅôµØ®Õ¤Í·|ªº¡A§ó¬O¦P¯Z¦P¾Ç¡A¦b90¦~¥N¡A¥LªF¨«¥[®³¤j¡A§Ú«n¤U¿D¬w¡A¥H«á¦U¦Û¬°¤f©b¹£¡A·¥¤Ö³q°T¡AÂ಴¶¡¡A¤S¨S¦³¨£±20¦h¦~¤F¡A¨£¤F±¡A¤@®É¤§¶¡¡A¯u¦³ÂI¤£ª¾±q¦ó»¡°_ªº·Pı¡C
±ß·|¥H«á¡A¦A¶É¦h¤@·|¨à¡A¦]¬°¤j®a³£¦í±o¶ZÂ÷¤¤¤j»·¡An¦^®a¤F¡A§Ú«K©M·ÅôµØªº¦P¾Ç¤@¸ô¶É¡A¤@¸ôªuµÛ°¨¸ô¦æ¤U¤õ¨®¯¸¡C³o±ø¸ô30¦h¦~«e¦]»°¤õ¨®¦æ¹L¤£¤Ö¡A®É±`ı±o«Üªø¡A¤µ±ß¤£ª¾«ç¼Ë¡Aı±oÅܵu¤F³\¦h¡A¤@·|¨à«K¨ì¤F¡C
(19)
¤µ¦¸¦^´ä»á¦³¤fºÖ¡A¥ý«e¸Õ¹L¤@¦¸BBQ¡A²¾¥Á«á«Ü¤Ö¤F¡A¦]¬°¿D¬w¤H¦h¥Î·Ñ²y¦b«á¶é¿N¯N¡A¤õ¤O¸ûºC¥B¦h¬O¤@¤H¥D²z¡F»´äªº¤£¦P¡A¨C¤H®³µÛ¤@¥u¿N¤e¡AµM«á¤eµÛ°¦ÂûÁlµ¥¡A³òÄl¦Ó¿N¡A¦Ût¬ÕÁ«¡]overcook
or undercook¡^¡A¤@¸ô¶ÉÔU¤@¸ô¦Y¡A«Ü¦³±¡½ì¡C§Ú´¿¸g·Q±N»´äBBQ¤å¤Æ¤Þ¤J¿D¬w¡A¥i±¤¦]¡u·Ñ²y©ö±o¡A¤@¬´Ãø¨D¡v¦Ó§i§j¡C
ÀH«á¨â¤Ñ³£¦Y±o«Ü¦³½ì¡A§Ú¥¼¸Õ¹Lªº¡A¨âÀ\³£¬O¦b¤£¦Pªº¤¤¤j¦P¾Ç®a¸Ì¡A²Ä¤@À\¬O¡u¦L¥§·s¦~¤jÀ\¡v¡A¬O¦P¾Ç®a¤¤ªº¦L¥§Äy®a¶Ä°µªº¡Cº¥ý¬O®à±»\º¡ªÝ¿¼¸¡AµM«á±NµN¼ôªº½Þ§r¡B¤û§r¡BÂû§r¤Î¦UÃþ½µæ¡A§Û¶ºµ¥¸m©óªÝ¿¼¸¤W¡A¤@Án©R¤U¡A§ÚÌ«K¾Ü¡uªÎ¡v¦Ó¹¡C
²Ä¤GÀ\¦Yªº¬O§ï¨}ª©¬Öµæ¡C¥H«e·s¬É¶m§ø¤H·dø@·|¡A¦]¬°ºÐ³£ø°÷¥Î¡A©ó¬O³s¬~±¬Ö³£®³¥X¨Ó²±¸ü¹ª«¡A³o´N¬O¡u¬Öµæ¡vªºì¥Ñ¡C²{¥Nª«¸êÂ×´I¡A·íµM¨S¦³¯ÊºÐ°ÝÃD¡A¦ý¶m§ø¬Öµæ¤S¥t¦³µo®i¡A§ï¨}ª©¬Öµæ¬O¥Î¤£ù׿û±¬Ö¡A¬Ö©³¦³Ó¿û¹j¥H¨¾¿NµJ¡AµM«á©ñ¤J¦UºØ¤wµN¼ô¹§÷¡A°ª¯Åªº¬Æ¦Ü¦³Àj°Ñ¯Í¨{¡AµM«áªí±»\¦³¿ü¯È«Ê¦n¡A¦Y®É±N¾ãÓ°µ¦nªº¬Öµæ¸m©ó®ðÄl¤W¡A±N¿ü¯È¨ë´XÓ¤Õ¥H³z®ð¡AÂI¤õ«á«Ý¼ö®ð¥Ñ¬ï®ð¤Õ³z¥X¡A«K¥i²¾¶}¾ã¶ô¿ü¯È±¡AµM«á¶}À\¦p¤W¡C
«Ü§Ö¤S¨ì¤F¤¤¤jªº®Õ¤Í¤é¡]12¤ë7¤é¡^¡A¬Q±ß¬B¤@ÂI¡AÁÙ±µ¨ì®Õ¤Í¨Æ°È³Bªº¹q¸Ü¡A´£¿ô§Ú¤µ¤Ñn°Ñ¥[®Õ¤Í¤éªº¶}¹õ»ö¦¡¡A¦]¬°n¥Nªí¿D¬w®Õ¤Í·|¡A¶}¹õ¨å§§Ú¤@©w·|¥X®u¡F¦ý§Ú§ó·Q¥h°Ñ¥[ªº¡A¬O¦P¯Z¦P¾Ç¦w±Æªº¶¼¯ù¬¡°Ê¡A¦aÂI¬O¦b¤j¾Ç¤õ¨®¯¸Ã䪺³Í®®°s©±À\ÆU¡A¬°ªº¬O·Q¨£¨£¼ïSir¡C
70¦Ü80¦~¥N²¦·~©ó¤¤¤jÁp¦X®Ñ°|ªº®Õ¤Í¡A¬Û«H¨S¦³¤H¤£»{ÃÑÅé¨|³¡ªº¥DºÞ¼ï§J·G¡C¡u¤j¤@Åé¨|¡v¬O¥²×¬ì¡A¤£n¤Ö¬Ý³oÓ¨C¾Ç´Á°N¦³¤@ӾǤÀªº¥þ¦~¾Ç¬ì¡A¦]¬°¤£¦X®æªº¸Ü¡A«K¤£¯à²¦·~¡A¹ï¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¡u¤j¤@Åé¨|¡v¦}¤£¦nª±¡C³oӾǬì¬O§Æ±æ¾Ç¥Í¦b¤j¾Çªº²Ä¤@¦~¸Ì¡A¯à°÷¹Á¸Õ¦UºØ§Î¦¡ªºÅé¨|¬¡°Ê¡A±q¤¤pick up¤@¨â¶µ¡A§@¬°¥H«áªº¿³½ì¡C¥t¥~¡A¦]¬°¤j¾Ç¡]«eºÙ°¨®Æ¤ô¡^¾Fªñ®üÃä¡A¨º¸Ì¦³¨Ç©±¾Q¥i¯²¥Î¸¥¥J¡A¦P¾ÇÌ«K®É±`¡u¦²·n¦@¹ï»´¦àÄÆ¡v¡A¬°Ãöª`¨ì¦P¾Ç¥¶¸¥¥J®Éªº¦w¥þ¡A¡u¤j¤@Åé¨|¡vn¨D©Ò¦³¾Ç¥Í³£À´±o¤@ÂIªa³N¡A¦X®æ±ø¥ó¬O¯à°÷´åªa20¤½¤Ø¡C
·í®É¹ï©ó¤@¨Ç¤å®z®Ñ¥Í«¬ªº¾Ç¥Í¦p§Ú¡A¯u¬O¤@¶µW®t¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¼bºwºwªº¤k¦P¾Ç¡A¥i¯àËݤjÓ¤k³£«Y¦b¤ôÃ䪱¤U¤ô¡A«¥¼´å¹L¤ô¡A²{¦bn¾Ç´å¡A«n´å20¤½¤ØËÝ»·¡Aµ´«D©ö¨Æ¡CÁöµM¡uªÎ¡v¤F¥i¥H¸É¦Ò¡A¦ý¥V¤Ñ¤S¨Ó¤F¡A¯u«Y»{¯u¡u¤j¾¯¡v¡C§Ú´NÅ¥¹L³\¦h¤k¦P¾Ç¦Ò§¹Ó´åªa¸Õ¦^¨Ó¡A¤j¦RW¤ô¡A¿×®tÂI¨à¡u®ðµ´¨¤`¡v¡C
¡u¤j¤@Åé¨|¡v¹ï§Ú¨Ó»¡¡A«o¹ê¦³»t¯q¡A¤¤¤»¨º¦~¡A³£¬OŪ®Ñ¡BŪ®Ñ¤SŪ®Ñ¡AºÎıªº®É¶¡³£¦³¡A§ó¤£n½Í¬Æ»ò½Ò¥~Åé¨|¬¡°Ê¡C¦b¡u¤j¤@Åé¨|¡v¸Ì¡A§Úpick up¤F´åªa¤Î¥´¦Ð¤ò²y¨â¶µÅé¨|¿³½ì¡A¤j¾Çªº¥|¦~¡AÅé½è¼W±j¤F³\¦h¡A¨ä«á¡A¹ï§Úªº¤H¥Í¾úµ{¡A¥ç¦³«Ü¤jªº¼vÂQ¡C
ÁÙ°O±o²¦·~«á¦Ò¨úªº²Ä¤@¥÷¬F©²¤u¡A¬O¦b¤H¥Á¤J¹Ò¨Æ°È³B¤u§@ªº¡A¦b±¸Õªº®ÉÔ¡A¥L̲Ĥ@¥y°Ý§Ú¡G¡u§AÀ´¤£À´´åªa¡H¡v¡]µù¡G§Ú̺D±`¨£¨ì¤J¹Ò³B¾û¬O¦b¾÷³õ¤Îù´ò¡A¨Æ¹ê¤W¤J¹Ò³B¦³¤@¶¤¤H¬Ot³d¤W²î¡A¬°®üû¿ì²z¥X¤J¹Ò¤âÄòªº¡A¤J¹Ò³B¾û§¤¤p¨T²î¡A¾aªñ¨º¨Ç¤j¬v²î¡AµM«áªu¤j¬v²îªº¥~±¾±è¯Åµn²î¡A¤Ñ®ð¤£¦nªº®ÉÔ¡A¤j·¤j®ö¡A¤]¬O«Ü¦MÀIªº¡C¡^
(20)
¨£¨ì¼ïSir¡A¤¬¬Û´H³Ù¤@µf¡A¼ïSir°h¥ð«á²¾©~¥[®³¤j·ÅôµØ¡A¦ý¸g±`¦^´ä¡A¥L»P§Ú·ÅôµØªº¦P¾Ç¸Z¼ô¡A·ÅôµØªº¦P¾Ç¯S·NÁܽХL°Ñ¥[§Ú̪º¦P¾Ç»E·|¡C¼ïSir«Ü°·½Í¡AÁÙÁ¿z¤F·í¦~¾E¤J·s®Õ§}®ÉªºÅé¨|½Òµ{§ï²¡A¶É¤F¤@·|¨à¡A§Ú©M·ÅôµØªº¦P¾Ç¤Sn»°©¹®Õ¤Í¤éªº¶}¹õ¨å§¡A¨å§觹²¦¡A¤S¦¬¨ì¦P¾Ç³qª¾¡A¿×¦³¡uµ}«È¡v¥úÁ{¡C
1979¦~§ÚÌÁp¦XªÀ·|¨t²¦·~ªº¡A¦@¤E¨k¤E¤k¡CªÀ·|¾Ç¸û¬°¾Ç³N©Ê¡A»P¤@¯ë±M·~¾·~µLÃö¡A±q¥t¤@¨¤«×¬Ý¡A°áªÀ·|¾Çªº¦P¾Çªº´N·~ªù¸ô¡A´N¬OµL¤j¡A¯u¬O¦U¦æ¦U·~³£¦³¡A´Nºâ¬O¦P¥´¬F©²¤uªº¡A¾°È³£¦U¦³¤£¦P¡A³Ìªìªº¤@¨â¦~ÁÙ¦³¦h¤ÖÁpµ¸¡A¤§«á´N¦U¦Ûݯ¤u¸õ¼Ñ¡A¤Sn¶R«Î°ù©d¡]©Î¶ù¤H¡^¡A¤Sn¥Í¨à¨|¤kµ¥µ¥¡AÁ`¨¥¤§¡A«´²¹L¬Ö´²¨F¡A«Ü¤Ö¦æ®I¡A³\¦h§ó¥¢¥hÁp¸ô¡C§Ų́º¤@¥N¡A³\¦h¦P¾ÇÁÙ¦h¼Ë嘢n°µ¡A´N«Y²¾¥Á¡A90¦~¥N¡A¯u«YÂû¸ª¯¨«¡]µù¡G§Ú̯Z¸Ì³Ì¦~«Cªº¬Oª¯¦~¥X¥@¡A¦¸¦~«Cªº¬OÂû¦~¥X¥Í¡^¡A¦¹«á¶R¤Ö¨£¤Ö¡A¨ì«á¨Ó§ä¨ì¦³®Äªº³q訉¦a§}ªÌ¡A®t¤£¦h°N¾l¤@¥b¡C
¤µ¤Ñ¨Óªº¡uµ}«È¡v¡A¬O¨S¦³¨£±³Ì¤Ö25¦~ªº¦P¯Z¦P¾Ç¡A¥L¤]ø¸Ü±o¡A±oª¾¤j¹Ù¨à¤µ¤Ñ¦³¦¹»E·|¡A±Mµ{»°¤J¤¤¤j¡A¬Ý¬Ý§Ú̳o¯Z¡u¦Ñ¡v¦P¾Ç¡A§Ú̬۬ù¦b Franklin ªa¦ÀÃ䪺À\ÆU¦Y¤U¤È¯ù¡A¨j¨£±¥BÁÙ¥¼§¤©w¡A§Y¤¬¬Û¤ñ¸Õ¡]§Y¤¬²¿¡^¤@µf¡A¡u¾Ç¤Í¤§½×¡v§Y¤j¾Ç¦P¾Ç´N¨äÆ[ÂI¤Î½×¾Ú¦ÓÅGÃÒ¡A¥»¨Ó´N¬O¤j¾Ç±Ð¨|ªº«nÀô¸`¡A¥²¶·´£Ò¡A§Ú¬Û«H¥L̳£¡u¾j¡v¤F³\¤[¡A¯u¬O«æ¤£¤Î«Ý¡A³oºØ®ðª^¡A¤S¦n¹³±N§Ú̱q²{¦b¡A©Ô¦^30¦h¦~«eªº¤j¾Ç¥Í¬¡¤¤¡C
¤µ¦¸³Ì°ª¿³ªº¡AÀ³¸Ó¬O§Úªº©d¤l¡A1992¦~²¾¥Á«á¡A¨¬¨¬¦³20¦h¦~¤F¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡u¥|¤HÀ°¡v©n©f¦A¤@»ô¨£±¡A¬Ý¬Ý¦o¡]Ì¡^ªº¯º®e«Kª¾¹D¡A²Ä¤@±i·Ó¤ù¬O1978¦~¦b¦¿«n®È¦æ®É¼vªº¡A²Ä¤G±i¬O2013¦~12¤ë7¤é¡C
±ß¤W¦U®Ñ°|°|ªøø@½Ð¦U®Õ¤Í¡A§Ú̬OÁp¦X®Ñ°|ªº¡A©ó¬O¤W¤s¨Ã¶¶¸ô±´³XŪ®Ñ®É±`¨ìªº´öY±æ±JªÙ¤ÎªÀ·|¨t¨t·|«Ç¡A´ö±J¥~ªí§ïÅܫܤ֡A¤£ª¾¥H«e¡u¨k¥k¤k¥ª¡v¡An©P¥½¤Î°²´Á¡A¨k¤k¥Í¤~¥i¤¬³qªº¨î«×¦³¨S¦³§ïÅÜ¡H¨t·|«Ç«h³Q³Î¶}¡A¤@±¥Î§@ seminar room¡A¥t¤@±¥Î§@¾û¤u§@«Ç¡C¨Ó¨ìÁp¦X¶º°ó¡A¨£¨ì¤F¥H«e±Ð¹L§ÚÌ¡u¤j¤@°ê¤å¡vªº±iÂù¼y¤ÎªÀ·|¨tªº³¯Át±j¡C³oÓ¶º°óŪ®Ñ®É¡A§Ú®É±`À°Å¨¡A¬O¤@¦ì¥s¡uªL·A¡v¤Î¨ä®a¤H¸gÀ窺¡A¦Yªº¦h¬O´X°AªººÐÀY¶º¡A¦³Ó¤k¦P¾Ç¬O¤j¶º¤ý¡AªL·A³£¥ôÊ\²K¶º¡C·í±ßÁp¦X®Ñ°|®Õ¤Í·|¥D®u®ï¥©¨àPÅwªïµü¡A±ßÀ\¤]¬O¬Öµæ¡A§Ú´N«ÜÃh©À·í¦~¦YªºÂø¥¶À\¡An®t¤£¦h¬B°A¡An¦Û¤v¥Í¤é©Î¹J¨ì¯S§O¶}¤ßªº¤é¤l¡A¤~·|¦Y¡C
(21)
12¤ë8¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡A¦¤W©d¤l¬ù¤FªB¤Í¦b¤¤¤j²³§Ó°ó¨£±¡A§Ú¤]¦P©¹¡A¬°§KÄÌÂZ¦o̶ÉÔU¡A§Ú«K©¹²³§Ó°ó«e±ªº²üªá¦À¨«¨«¡C¦b¤¤¤j®É§Ú¬O°Æפ߲z¾Çªº¡A©Ò¦³¤ß²z¾Çªº¾Ç¬ì³£¬O¦b±R°ò®Ñ°|¤W½Ò¡A©Ò¥H²³§Ó°ó³£¬O§Ú±`¨ìªº¦a¤è¡C¨º®Éªº²üªá¦À¡A°ò¥»¤W¬O±R°ò¹B°Ê³õªº«Ø¿v¾l¦a¡A¦b¥~¬Ý®É¡A¨ºÓ²üªá¦À¦Ãªd¦¾¶ë¡A¨S¦³¤H²z¡A²üªá¶}¤F¤]¤£°_²´¡A§Ú¦b¤¤¤jŪ®Ñªº¨º¨Ç¦~¡A¤Î²¦·~«á¨ì²{¦b¡A³£±q¥¼½ñ¨¬¹L³oÓ¦a¤è¡C
¤µ¦¸¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì³oÓ²üªá¦À¡A²{¦bªº²üªá¦À§ïÅܤF³\¦h¡A¦¾ªd±¸±¼¡A´X±ø¤Þ¤ô´ë±N¤¤¤j°Ï°ì¤º¦¬¶°¨ìªº«B¤ô¤Þ¤J¦À¤¤¡A¦À¤¤¥ç¤À¬°´XÓ¤ô¹h°Ï¥H½Õ¸`¤ô²`¡C§ÚªuµÛ¦ÀÃ䪺¤p¸ô¶i¤J¡A¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤é¡A¨S¦³¬Æ»ò¾Ç¥Í¡A¹C¤H¥ç¤Ö¡A®Éªñ²`¬î¡A¦À¤¤¨S¦³²üªá¡A¹s´²ªº¥u¦³¤@¨Ç¥b¬\²ü¸¤Î¤pÃV³½¦b´å¿º¡C¤p¸ôªº¥t¤@Ãä¬O¾ú©¡²¦·~¥ÍºØ´Óªº®ç¾ð¡A¤£¹L¡u®ç¤§¤Ô¤Ô¡v¡A®ç¾ð§Öªø¥ç§Ö¦Ñ¡A²±ªá´Á¬O³Ìªìªº¤Q¦h¦~¡A¨º¨Ç¤C¹s¦~¥NºØªº¡A³£¤w¬O¡u¦Ñ®ç¡v¤F¡A¤£¹L¦Ñ·F¤W¤´¥Í¦³¤@¨Ç²¨¸¨ªº¹àªK¡A«U»y»¡¡G¡u¦Ñ¾ðµLÁàªK¡v¡A¥¦Ì³£¬°©ú¦~ªº¶}ªá¦Ó·Ç³Æ¡C
¨ºùئ³±iªø´È¡A§Ú«K¦b¨º¸Ì§¤µÛ¬Ý®Ñ¡A³o®É¦³´X°¦³Â³¶¸ªñ¨Ãä¡A§s§s³å³åªº¥sµÛ¨Ã³V¹¡F¦b²üªá¦Àªº¥t¤@Ãä¡A¦³¤@°¦¤ô³¾ÀRÀR¦a¨nµÛ¦À±¡A·Ç³Æ®·³½¡C³o¤@ºØ°Ê¤¤¦³ÀR¡AÀR¤¤¦³°Êªº®ðª^¡Aµ¹§Ú¤@ºØ«Ü¥©M¦ÓµÎºZªº·Pı¡A¦bè¥h¹LªºÄ¬¦{©å¬F¶é¡A³oºØ·Pı§Ú´N§ä¤£¨ì¤F¡C
§¤¤F¤@·|¦A¦V«e¦æ¡A¬O¤@³BºØ´Ó¤s¯ùªáªº¶é¦a¡C¤s¯ùªá¦b±x¥§¤]«Ü±`¨£¡A«~ºØ¦h¬OCamellia
japonica¡A¾ð§Î¸û¤p¥B¦h§@Äé¤ì§Î¡]§Y¦h¤À·F¡^¡C³o¸Ìªº¤s¯ùªá«o§e³ì¤ì§Î¡A§Y¦³¤@©úÅã¥D·F¡A¬O¤T¦Ü¥|¤½¤Ø°ªªº¾ð¡C¸Ô¾\¦b¾ð¤Wªº¤¶²ÐµP¡Aª¾¹D¬O¤jc¤s¯ù Camellia granthamiana¡A¤S¦W¸¯¶q¬x¯ù¡A³oºØ¯ù¾ð¦bµØ«n¿W¦³¡A¾A¦X¨È¼ö±a¦a¤è¥Íªø¡C¥t¤@ºØ»P¸¯¶q¬x¯ù¬Û¥é¡A¦ý¾ð¥Ö§eª÷¶À¦âªº¡A¦W¬õ¥ÖÁWªG¯ù Camellia crapelliana¡C³o¨Ç¤s¯ù¾ð³£¦b¶}ªá¡A¹³§Ú̦Yªº¡u¤Ó¶§³J¡v¤@¼Ë¡C
¡]µù¡GCamellia japonia³ßÅw¥Íªø¦b·Å±a°ª®ü©Þ¤Î¦h«BÃú¦a°Ï¡Ajaponia·N¬°¤é¥»¡A¦ý¨Ã«Dì¥Í©ó¤é¥»¡Aì²£¦a¬°¤¤°ê¶³«n¤Î¶Q¦{¤s°Ï¡A¤£¹L¦³¤H±N¤s¯ùªá²¾´Ó¤é¥»¡A¼Ú¬w¤H²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤s¯ùªá®É¡A¬O¦b¤é¥»¡C¡^
1978¦~¥hªC¦{¡A¨ì³B³£¬Oªk°ê±ï®ä¡Aè¥h¹LªC¦{¡Aªk°ê±ï®ä¤£¨£¤F¡A¦ý¦bªC¦{¦è´òÃ䪺¡u¬h©¤»DÅa¡v¤½¶é¡A«o¨£¨ì³\¦h²üä¥ÉÄõ Magnolia grandiflora¡A¥¦¬Oì¥Í¬ü°êªº¾ðºØ¡A®a¤¤²{¦³¤@®è¡C³o¾ð¥i°ª¹F¤Q¦h¤½¤Ø¡A¤½¶é¤ººØ±o«Ü¦h¡A¹³¦ü¤@Ӵ˪L¡C¬Û¹ï¦a¨Ó»¡¡A§Ú´N¸û³ßÅw³oÓ²üªá¦ÀªººØ´Ó¼Ò¦¡¡A²Ä¤@¡A¥¦¯d¦s¤F¾ú©¡¦P¾Ç¤â´Óªº¾ð¤ì¡A¦³¬ö©À»ùÈ¡F²Ä¤G¡A¥¦ºØ´Ó¥»´ä¯S¦³¤Î¨u¦³ªº¾ðºØ¡A¦³«O¨|»ùÈ¡F²Ä¤T¡A¥¦ªº´Ó¾ð²¨±K¦³P¡A¹³¦ü¤¤°êªº¤s¤ôµe¡A¦³ÃÀ³NÆ[´º»ùÈ¡C
¤¤°ê¶éªL¾Ç®a³¯±q©P»¡¡G¤¤°êªº¨p¤H¶éªLªººëºé´N¬O¡u³h¤k¥©®Þ§©¡v¡A·N«ä¬O»¡¡A¥H¦³ªºªÅ¶¡¡A¥Î¦³ªº¸ê·½¡A¦³®Ä¦a¥´³y¤@ӳ̾A¦X®a¤H¥ð¾Íªº®a¶é¡C§Úı±o³oÓ²üªá¦À¶é¦a¡AÁöµM¦a¤è²Ó¤p¡A¶È¦³¤@¾ô¤@«F¡A¦ýªþ¦X¡u³h¤k¥©®Þ§©¡vªºn¨D¡A¦b¨º¸Ì¦æ¦æ¥ø¥ø§¤§¤¡A¤£¸g¤£Ä±ªº³r¯d¤FÓ¦h¤p®É¦Ó¤£¹½¡C
ÀH«á§Ų́ì¤F±R°ò®Ñ°|ªº±Ð¾ûÀ\ÆU¥Î¤ÈÀ\¡A³o¶¡À\ÆU¥®É¤£±µ«Ý¹C«È¡A¤µ¤Ñ¬O°²´Á¡A©ó¬O¶}©ñÀç·~¡C§ÚŪ®Ñ®É¤]®É±`À°Å¨³o¶¡À\ÆU¡AÁöµM¦W¬°±Ð¾ûÀ\ÆU¡A¦b·í®É¡A¾Ç¥Í¤]¨ÓªÌ¤£©Ú¡A¦]¬°¥¦ªº¦¬¶O¸û¨ä¥L¾Ç¥Í¶º°ó¶Q¤@ÂI¡C§Ú¨Óªº¥Øªº¡A¬O³Ü¥LÌ°µªº¦Ñ¤õ¦è¬vµæ´ö¡A¤@¶ê¤¨¤¤@¸J¡AŪ®Ñ³o»ò¨¯W¡A¤]¤£nV«Ý¦Û¤v¡A¤£¹L¤µ¤Ñ¨S¦³¦è¬vµæ´ö¶¼¤F¡A¦ý¥i¥H¦Y½¼»å¡B¿N½æ¤Î¤e¿N¹¡¡C
(22)
12¤ë8¤éªº±ß¤W¡A§ÚÌ·|°Ñ¥[¡u¤¤¤j¤¤Q©P¦~®Õ¼y±ß®b¡v¡A¦aÂI¬OÆW¥Jªº·|®i¤¤¤ß¡C§Ú®a¤]«Ü©_©Ç¡A¥H«e¤k¨à̮ɱ`¡u°½¡v¶ý¶ýªº¦çªA¬ï¡A³o¨Ç¦~¡A¤k¨à¤u§@¤F¡A¤S½ü¨ì¶ý¶ý¡uÉ¡v¤k¨àªºÂ§ªAµÛ¡A©d¤l»¡³oÓÔ·¦X¡A¥´®ÕÊyø°÷¦n¡A¦V¨ä©n¤ÒɤFÓÞsÊyµ¹§Ú¡C
¤U¤È¤®É¦h¡A¨âÓ³£¡u°õ¨ì¥¿«{¡v¡A¶}©l§Ú̪º¡u¤¤¤j¤¤Q©P¦~®Õ¼y±ß®b¡v¤§excusion¡C§Ú̦í¦b¤j®H¡A¸ô½u¦w±Æ¬O¼¤õ¨®¨ì¬õê©Á`¯¸¡AµM«áÂà¼ÀG¹D¤Ú¤h¨ìÆW¥J¡C·íÂ÷¶}¬õꩤõ¨®¯¸®É¡A¹L®üªº¤Ú¤h¯¸¤H¤s¤H®ü¡A©ó¬O§ïÅܸô½u¡A¨B¦æ©¹¦y¨F©C½XÀY¡AµM«á¼´ç½ü©¹ÆW¥J¡C¥H«e©ç©ì¡A®É±`¥Ñ¬õꩪu®üÀئæ¨ì¦y¨F©C¡A¤£Ä±±o«ç¼Ë¡A¤µ¦¸´N¬O«Ü¤£¦P¡Aı±o¤Sªø¤S»·¡A¯S§O¬O©d¤l¬ïªº¬O¤æ¹s°ª¸ò¾c¡A¤£¯à§Ö¨«¡AÁÙ¦n¡A§Ú̦b¤C®É«e¨ì¹F·|®i¤¤¤ß¡A¦Ó¼y¨å¦b¤C®É¥b¶}©l¡C¶i¤J·|³õ«e¡A§Ú¥^¥^ªº§äµÛ¬~¤â¶¡¡A¨Ã±NÞsÊyÀ¹¤W¡C
³oÓ¡u¤¤¤j¤¤Q©P¦~®Õ¼y±ß®b¡v¡A¦@¦³¤G¦Ê¤¤Q¦h®u¡A²±ªpªÅ«e¡A»P·|ªÌÓÓ³£¦ç»Ä}¼v¡C¶}©l®É¬O®Õ¸³·|¥D®u¾G®ü¬uPµü¡A¸òµÛªº¬O®ÕºÊ±ç®¶^¡A¸òµÛ¬O®Õ¼yÄw©e·|¥D®u±ç^°¶¡A¸òµÛ¬O®Õªø¨H¯ª³ó¡A¦Yªº«Ü¦³¯S¦â¡A¯÷§Û¿ý¦p¤U¡G
§Ú¦b¨º¸Ì¤£¬O¬éÅU§CµÛÀY¦Y¡A¦Ó¬OªF±i¦è±æ¡A¨ì³B´M³V¡A¤@Âi¤S¤@Âiªº³}µÛ¡An´M§äªº¬O¤@¨Ç³\¤[¨S¦³¦A¨£ªº±¤Õ¡A¦³¨Ç¨«¹L¥h´N°Ý¡A§A¤£¬Oxyz¶Ü¡H¦³¨Ç¨£¤F¡A¦ý¥LÌ»P§O¤H½Í¸Ü¡A´N¯¦³©Û¤@©Û¤â¡A¬Æ¦ÜÂI¤@ÂIÀY«Kºâ¡A·íµM§ó¦³ªº¬O³ò¦b¤@°_¼v¬Û¡F·í¦~¦³½t¥|¦~¦@»E¡A²¦·~«á10¦~¤F¡A20¦~¤F¡A30¦~¤F¡A®É¶¡¯u¬O¨«±o«Ü§Ö¡A30¦~¨Ó§Ú̴´¼ǼǬ°²z·Q¦Ó¾Ä°«¡H§ÚÌÀçÀç§Ð§Ðªº¬°¥Íp¦Ó©bªi¡H§Ú̳ҳҸL¸Lªº¤£ª¾¬°¬Æ»ò¦Ó°µ¬Æ»ò¡H
30¦~«á¤j®a¨£¤F±¡A·Q»¡ªº¡A¤£·|¬O¬Æ»ò¡u´I¶QºaµØ¡v¡A·QÅ¥ªº¡A§ó¤£·|¬O¬Æ»ò¡uºa°d±o¥¢¡v¡C¦P©¡²¦·~ªº¦P¾Ç¦³¨Ç¤w¸g°h¥ð¡A©ÎªÌ¬O¥b°h¥ð¡A¦A¤£¬Oªº¡A¤]¤w¬O¦b°h¥ð«eªº·Ç³Æ´Á¡C§ÚÌÃh©Àªº¬O¨º¥|¦~Ä_¶Qªº¤é¤l¡A¨º¨Ç¤é¤l¨Ã«D¤H¤H¥i±o¡A§Ú̳£¬O©¯¹B¨à¡A¦b¨º¥|¦~¸Ì¡A§Ṳ́@»ô¾Ç²ß¨º©_§®ªºª¾ÃÑ¡A¤@»ô±´°QµÛ¨º¨Ç¤HÃþ¦Ü¤H¥Íªº°ÝÃD¡A¤@»ôª§½×µÛ¨º¨Ç¤£¥i§´¨óªº²z©À¡K ²{¦b§Ú̼¥¼©µÛªº¬O¡G¤U¦¸¨£±¡A¤S¤£ª¾¦b¦ó®É¦ó¦a¤F¡H
³o¤@±ß«Ü¶}¤ß¡A¨£¨ì¤F³\¦h«Ü¤[¨S¦³¨£±¦Ó¤S·Q¨£ªº¦P©¡¦P¾Ç¡A¥H¤Î¤@¨Ç¾Ç¥S¾Ç©n¾Ç§Ì¾Ç©f¡A¤]¨£¨ì¥H«e¤W¹L¥L̽Ҫº¦Ñ®v¦pª÷Ä£°ò¡B§õ¨K¨}¡B¼B¥ü¨Î¡B±i§®²Mµ¥µ¥¡C¦^¤j®H³~¤¤¡A¦bÀG¹D¤Ú¤h¤W¦A¹J¨ìJames¡A¥L¤K¤Q¦h·³¤F¡AÁÙ»·¯A«¬v¡A±q¤Tÿ¥«¨Ó¨ì»´ä¡A¬°ªº´N¬O°Ñ¥[¤¤¤jªº¤¤Q©P¦~®Õ¼y¡A¥i¨£¤¤¤j¦b¥Lªº¤H¥Í¾úµ{¤¤ªº«n©Ê¡C°£¤¤¤j¥~¡A§Ú¤]´¿Åª¹L Macquarie U¤ÎUniversity of NSW¡A¤£¹L¡A³Ì¦³·P±¡ªº¡A³Ì¦³ÂkÄÝ·Pªº¡AÁÙ¬O¤¤¤j¡C
(23)
12¤ë9¤é¡A»P©d¤l¨ºÃ䪺¿Ë¤H¤@°_´ç¹L¡C12¤ë10¤é¡A©M©n©n¤Î§Ì©f¨£±¤Î¦Y±ß¶º¡C12¤ë11¤é¦¬¬B¦æ¸Ë¡A¥´¹D¦^©²¡C§Ú̪º¸¾÷©ó±ß¤K®É°_¸¡A³o¸¾÷°N±o¥bº¡¡A§Ú©M©d¤l§Y¨è¨«¦ì¡A§äµÛ¤@¨ÇÂù®yªÅ¦ì½ö¤U¡A¤£¦h®É¡A©d¤l¤w©I©I¤jºÎ¡C
¡u¦^¡v»´ä¡A¡u¦^¡v±x¥§¡A¹³¦ü¨âÓ®a¡AÁ`n¬O¡u¦^¡v®a¡A¤ß±¡´N¯S§O¦n¡A§Ú³ßÅw·f©]¾÷¦^±x¥§¡A¦]¬°§Ú«Ü©ö¦b¸¾÷ºÎµÛ¡A¦óªp¤µ±ß¦³¨âÓ®y¦ì¥i¥H¦ù®i¡A¥i¬O¤µ±ß´N¬O¤ßºü¤£¹ç¡A«ç¼Ë¤]ºÎ¤£µÛ¡A·QµÛªº¬O³o¤G¤Q¦h¤Ñ©Ò¹J¨ìªº¤H¡A©Ò¸g¹Lªº¨Æ¡A³£«Ü¤£¤@¼Ë¡A¯S§O¬O«¹J¤[§Oªº¤j¾Ç¦P¾Ç¤Î¦Ñ®v¡C¤H¥Íªº¸ô¤]«Ü¦³½ì¡A¤j¾Ç²¦·~¨º¦~¡A´N¹³¤@¤j¯Z¤H»E¶°¦b°_ÂI¡AµM«á°_¨B¶]¡A²{¦b¦U¦Û¶]¤F30¦h¦~¡A´X¤Ñ«e¤j®aÁÙ¦^¨ì¨ºÓ°_¨BÂI¨£±¡A¤¬¬Û´H³Ù¤@µf¡AµM«á¤S¦A¶]¡A·íµM¡A¨CÓ¤H³£¦³¦Û¤vªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¦V¨º¸Ì¶]¡H«ç¼Ë¶]¡H³£¬OÓ¤Hªº¨Æ¡A¤£À³¸Ó¥ç¤£¥i¥H¸mµû¡C
¤¤¤j¤]¦b¶]¡A²{¦bè¶]¤F¤¤Q¦~¡A¥H¤j¾Ç½×¤j¾Ç¡A¤¤Q¦~³£°N¬O¤p«Ä¤l¡A¤£½×¥~°êªº¤F¡AÁ¿¸ê¾ú¡A´ä¤j¤w¹L¦Ê¦~¡AÁ¿¾ú¥v¡A²z¤jªø¹L¤¤¤j¡C³o¦¸50©P¦~¼y¨åªº¼ÐÃD¬O¡u¶Ç©Ó-¶}³Ð¡v¡A¦pªG¦³¤H°Ý¬Æ»ò¬O¡u¶Ç©Ó¡v¡H¬Æ»ò¬O¡u¶}³Ð¡v¡H
©ÎªÌ¡u¶Ç©Ó¡v¬Æ»ò¡H¡u¶}³Ð¡v¬Æ»ò¡H¤@Ó²³æª½±µªº¦^µª´N¬O¡G§ÚÌn¶Ç©Ó¤¤¤jªºÀu¨}¶Ç²Î¡A§ÚÌn¶}³Ð¤¤¤j¦¨¬°¤@©Ò°ê»Ú¯Å¡]ª¾¦W¡H¡^ªº¤j¾Ç¡C¦pªG¦³¤H¦A°Ý¡G¬Æ»ò¬O¡uÀu¨}¶Ç²Î¡v¡H¬Æ»ò¬O¡u°ê»Ú¯Åªº¤j¾Ç¡v¡Hn¦^µªªº¤H´Nºâ¤£´o¡A¤]³\·|»´´y²H¼gªº»¡¡G¤¤¤jªº¡uÀu¨}¶Ç²Î¡v¬O²³©Ò©Pª¾¡A¦³¥Ø¦@¸@ªº¡F¦Ó¡u°ê»Ú¯Åªº¤j¾Ç¡v´N¬O¨º¨Ç University ratings¡A§ÚÌn¶i¤J¡u¥@¬É¦Ê¤j¡v¤§¤º¡C
¤¤¤j¤]¦b¶]¡A¦V¨º¸Ì¶]¡H«ç¼Ë¶]¡H¬O¨CӮդͩÒÃö¤ßªº¨Æ¡C¡u¶Ç©Ó¡vªÌ¡A§Y¬O¤w¸g¦s¦bµÛªºªF¦è¡A§ÚÌ·Q°Ýªº¬O¡uWhat¡H¡v¡C¡u¶}³Ð¡vªÌ¡A§Y¬O¥¼¦s¦bªºªF¦è¡A§ÚÌ·Q°Ýªº¬O¡uWhy¡H¡v¡C¤¤¤j³o50¦~¨Ó¡A¬Æ¦Ü1963¦~«e¦³¬Æ»ò¡u¯S§O¦n¡vªºªF¦è¡A¥i¥H¶Ç©Ó¤U¨Ó¡A¦b¥¼¨Ó¥i¥H¦³·N¸q¦a±N¤§µo´¥ú¤j¡H
§Ú»{¬°n¶Ç©Óªº¬O¡u¤¤°ê¤å¤hªº°ª·«G¸`¡v¡A¤WÓ¥@¬öªº¤j³¡¥÷®É¶¡¡A¤¤°ê¥~¨ü«I²¤¡A¤º¦³»G±Ñ¤Î°«ª§¡A³\¦h³Ð®ÕªÌ³£¨ü¹L³o¨Ç¤j®É¥Nªº¬~§¡A©ÎªÌ¨£¨ì¨ººØ¥Á¤£²á¥Íªº´ºªp¡A¥L̳£¦³¤@ӫܱj¯P¦Ó°ª©|ªº¨Ï©R·P¡A§ÚÌn¶Ç©Óªº¡An§â«ùªº¡A´N¬O¨º¯Z¥ý½å̪º±¡¾Þ¡C
¦Ü©ó¡u¶}³Ð¡v¤è±¡A°ÝÃD´N½ÆÂø±o¦h¡A§Ṳ́£³æ·Qª¾¤¤¤jÀ³¸Ó¦V¨ºÓ¤è¦V¶]¡HÁÙnª¾¹D¬°¬Æ»òn¦V¨ºÓ¤è¦V¨«¡H¯àªÖ©wªº¡A´N¬O¤¤¤jÀ³¸Ó¨«¦Û¤vªº¸ô¡AµL¶·²z·|¨º¨Ç University ratings ©Î±Æ¦W¡C
§Ú»{¬°¤¤¤jªºµo®i¤è¦V¬O:
¡]¤@¡^ ¯à°÷´|¦XªF¦è¤èªº´¼¼z¬O¤¤¤jªº¯S§OÀu¶Õ¡F
¡]¤G¡^ µ²¦X¤¤°êªº¡u§ï²¶}©ñ¡v¬Fµ¦¬O¤¤¤jªºµo®i¥¥x;
¡] ¤T ¡^ §ó·s¤Î¶Ç»¼¡u¤¤°ê¤å¤h¡vªº±¡¾Þ¤©§Ú̪º¤U¤@¥N¬O¤¤¤jªº¨Ï©R¡C
¼g¨ì³o¸Ì¡A³£Ä±±o¬O¦¬µ§®ÉÔ¡A³o¨Ç²z½×©ÊªF¦è¡A¤£·|¤Ó¦h¤H³ßÅw¬Ý¡A¤£¹L¦b¸¾÷¤W¡A¦h¤â±NÁp¦X®Ñ°|ªº®Õºqºqµü§ï¼g¦p«á¡]¤£ª¾¥i§_°Û¥X¨Ó¡H¡^¡A¥H¬ö©À¤¤¤jªº¤¤Q©P¦~¡C
§Ú®Õ¤¤¤j
¦b´ä¤¤¥¡
¤sÆF¤ô¨q
¾§¶®¼wªÚ
¤¤Q¬J¥ß
²·±æ»·¤è
¥ý½å·¸`
¬Oª÷¬Oè
³Õ¤å¬ù§ ©ú¼w·s¥Á
¤î©ó¦Üµ½
¸Û©ú¦b¤ß
¶Ç©Ó¶}³Ð
¤¤°ê¤å¤h
ÂŤѥն³
º¸¥ôº¸²ø
¥Õ¸ÜªºÄ¶ªk´N¬O¡G
§Úªº¥À®Õ¬O»´ä¤¤¤å¤j¾Ç
¦oªº¦a²z¦ì¸m´N¦b»´äªº¤¤¥¡
¨º¸Ìªº¤s«Ü¦³ÆF®ð¡A¤ô¤]«Ü¨qÄR
¨º¸Ìªº¤H¦³¾§ªÌ·¶®¡A¬Æ±o§O¤HªºÆg½à
¤µ¤Ñ¬O¦o«Ø®Õ50©P¦~
¦V«e»·±æÁÙ¦³³\¦h¸ôn¨«
¥ý½å̪º°ª·«G¸`§ÚÌ¥²¶·§â«ù
¦]¬°³o´N¬OµL°í¤£ºRªºª÷è¥Û
¤¤¤jªº®Õ°V¬O¡u³Õ¤å¬ù§¡v
Áp¦Xªº®Õ°V¬O¡u©ú¼w·s¥Á¡v
±R°òªº®Õ°V¬O¡u¤î©ó¦Üµ½¡v
·s¨Èªº®Õ°V¬O¡u¸Û©ú¡v-
³£»Ê°O©ó¤ß
§Ú̶ǩӥH©¹ªº§V¤O
§Ú̶}³Ð±N¨Óªº¸ô¦V
§Ú̳£¬O»´ä¤¤¤å¤j¾Ç°ö¾i¥X¨Óªº
¶XµÛ³oÂŤѥն³ªº¦n¤é¤l
§ÚÌItµÛ¡u¶Ç©Ó¶}³Ð¡vªº³d¥ô
¬°·s¤@¥Nªº¤¤°ê¤H¶}ÅP¤@±ø±d²ø¤j¹D
¡@