®Õ ¼y ±M ¿è - §Ú ­Ì ¬O ³o ¼Ë ¦¨ ªø ªº
¡@¡@¡]²Ä¤T¿è¡G1983 - 1992¡^±MÃD³X°Ý

¡¶¾¨ºÞ¸g±`¤½¶}°w¯¢ÂåÀø¬Fµ¦ªºº|¹ú¡A¦ý¬O±ç®aõa¥»¤H½Í¦R­·½ì¡A¤£·Y¤£¤õ¡A»¡¸Ü«o¤Á¤¤­n®`¡C

¡§Healing Hands¡¨

±ç®aõa
86·s¨È¡DÂå¾Ç

³\¦h¤H»{Ãѱç®aõa¡A¬O¦]¬°¥L´¿¸g¬O¤½¦@ÂåÀøÂå¥Í¨ó·|ªº·|ªø¡A¬°¤½¥ßÂå°|Âå¥Íªº§Q¯q¦Ó¯¸¦b³Ì«e½u¡A§åµû¬F©²ªºÂåÀø¬Fµ¦¡A²@¤£®e±¡¡K¡K ¨£¨ì±ç®aõa¥»¤H¡A«o¨Ã¤£¬O¸q¼«¶ñÁt¡A¶¯ÅG·Ê·Ê¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³ÂI¤ì³[¡C¥i¬O¡A¥L¨¥½Í¤§¶¡¡A¨C¦h­·½ì «ÕÀq¡A¤]²@¤£¿E¶i¡C±ç®aõa¬O¥~¬ìÂå¥Í¡A¨C¤Ñ³£¦£©ó°µ¤â³N¡AÅ¥²¦¤@®u¸Ü¡A¤£¸T¥O¤H·Q°_«e°}¤l¤@®M´y¼gÂå¥Íªº¹qµø¼@¢w¡u§®¤â¤¯¤ß¡v¡A­ì¨ÓÂå¥Í°£¤F¤@Âù¡u§®¤â¡v¤§¥~¡A§ó»Ý­nªº©Î³\´N¬O¡u¤¯¤ß¡v¡C

¡@¡@ ¦^­º©õ¤é§@¬°¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç°|²Ä¤@©¡²¦·~¥Í¡A¦ÛµM·P´n¨}¦h¡C ¡u°O±o¤¤¤j©ó¤@¤E¤K¤@¦~³Ð¥ßÂå¾Ç°|¡A§Ú©Mù«Ø·~(86Áp¦XÂå¾Ç)«K¬O­º©¡Âå¾Ç°|¥»¬ì¥Í¡C·í®É¥Ñ©ó­»´äªºÂåÀø±Ð¨|¡A³W©w¥»¦aÂå¾Ç¥Í­n¿í´`­^°êÂå°È©e­û·|(General Medical Council¡AGMC)ªº¦u«h¡A¤è¯à¨ú±o»{¥i¸ê®æ¡AŪÂ奲¶·­n­×Ū©Ò¦³¦³ÃöÂå¾Ç¬ì¥Ø¤F¡C¡v

³fÂd±Ð«Çªº¤é¤l

¡@¡@±ç®aõa¬O¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªº­º©¡²¦·~¥Í¡A¤K¤»¦~¤¤¤j²¦·~¨ì²{¦b¡A¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£¦b¤¤¤jªº±Ð¾ÇÂå°|¢w«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|«×¹L¡C°£¤F¦b¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç°|­×Ū°ò¥»Âå¾Ç¬ì¥Øªº¨â¦~¡A±q¤K¥|¦~¶}©l´N¨ìÂå°|¤W½Ò¡A²¦·~«á¤@ª½¯d¦b«Â°|¡A¨Ã©ó¤E¤­¦~À¤ɬ°¥~¬ì°ª¯ÅÂå¥Í¡C

¡@¡@ ¨Æ¹ê¤W¡A¤¤¤jªº±Ð¾ÇÂå°|¢w¢w«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¡A±q³Ìªì±I±IµL¦W¨ì²{¦b¼s¨üªÀ·|»{¦P¡A¨ä¶¡©Ò¸g¾úªº¥i¿×¯ð´Æº¡³~¡C


¡@¡@¡u©Z¥Õ»¡¡A­YªG­n»P¾Ö¦³ªñ¦Ê¦~¾ú¥vªº´ä¤jÂå¾Ç°|¤ñ¸û¡A§Ú­Ì¾ú¥v©|µu¡A¦]¦¹¥ç­nÃB¥~§V¤O¡C«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|­ì¥ý­p¹º©ó¤K¤T¦~¸¨¦¨¡A´N­è¦nÅý­º©¡¤¤¤j¤T¦~¯ÅÂå¬ì¥Í¹ê²ß¡A©`¦ó¤uµ{©µ»~¡A«Â°|­n¨ì¤K¥|¦~¤~µ¤¤u¡C©¯Á«·í®ÉÃÓ©|´ô±Ð±Â¦bÆ[¶íÁp¦XÂå°|¥ôÂå°È©e­û·|¥D®u¡A·¥¤O¬°¤¤¤jÂå¬ì¥Íª§¨ú¡C³Ì«á¡A­º©¡¦P¾Ç¤~¥i¨ì¸Ó°|±µ¨üÁ{§É±Ð¾Ç¡A¶}©l¤F¾ã¾ã¤@¦~ªº¡y³fÂd±Ð«Ç¡z¥Í²P¡C¡vÁöµM³fÂd±Ð«Ç³]¬I²­®¡A±ç®aõa»{¬°¨º¬q¤é¤l­Ë¤]³Ì³ô¦^¨ý¡I

ªv¯f®e©öªv¤HÃø

¡@¡@¡u±q²Ä¤@¦~°_¡A¤¤¤jªºÂå¾Ç°|ªº½Òµ{¡A¤@ª½±j½Õ¡y¥H¤H¬°¥»¡zªº²z©À¡C±qÁ{§É±Ð¾Ç¶}©l¡A´NÅý§Ú­Ì»{ÃѨì¡A§@¬°¤@¦W¥~¬ìÂå¥Í¡A§Þ³N¨Ã«D¤@¤Á¡A¤£¯à¥uÅU±N¤â³N§É¤Wªº¯f¤H¡y¸Ñ­å¡z¡A´N¥H¬°ºÉ¤F³d¥ô¡F³\¦h®É¡AÂå¥ÍÁٻݭn¦Ò¼{¯f¤H¹ï©Ò¿©±w¯e¯fªº±µ¨üµ{«×¡B¯f¤H®aÄݤ§¶¡ªºª§©íµ¥µ¥¡A¨Ã¥B­n¾Ì¥»¨­¸gÅç§@¥X§Y®É§PÂ_¡C¡v

¡@¡@±ç®aõa©Z©Ó¡AªvÀø¯e¯f¥u¬OÂå¥Í¤u§@ªº¤@³¡¤À¡A§ó­«­nªº¬O»P¤H·¾³q¤§§Þ¥©¡C¦]¬°¤£¦P¯f¤H¦³µÛ¤£¦Pªº­I´º¡AµL½×¬O®a®xÀô¹Ò¡B±Ð¨|µ{«×¡A¬Æ¦Ü¥G¤ß¸ô¾úµ{¡A¡u¯e¯f¡v¤G¦r¡A¹ï¤£¦P¯f¤Hºc¦¨¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡Aª½±µ¼vÅTªvÀø¡C¬G¦¹¡A¥~¬ìÂå¥Í¦p¦ó¯à°÷¦b¦³­­®É¶¡¤§¤º¡A«Ø¥ß»P¯f¤H¤§¶¡ªº¤¬«H¡A®í¤£®e©ö¡C

¡¶ºÝ§¤©ó«Â°|¿ì¤½«Çªº±ç®aõa¡A²Ó»¡·í¤é§@¬°¤¤¤j­º©¡Âå¬ì²¦·~¥Í¤§¤@ÂI¤@ºw¡C

¡¶1992¦~»P«Â°|¦P¨Æ¦X·Ó¡A«á±Æ¥k¤@¬°Ã¹¹ÅÄ_Âå¥Í¡A·í®ÉùÂå¥Í¬°±ç®aõa¾á¥ô¥~¬ì¤â³Nªº °Æ¤â¡C

¦^õXªÀ·|

¡@¡@¡u©ÎªÌ¬O¦]¬°·í¤é¦b¤¤¤j°áÂå¾Çªº­º©¡¥»¬ì¥Í¡A¤@¯Z¥u¦³¤»¤Q¤H¡A°£¤F¤C­Ó¤k¥Í¤§¥~¡A¨ä¾lªººÉ¬O¤j¨k«Ä¡A©¼¦¹¶¡¬Û³B¤é¤[¡A¦³¦p¥S§Ì©n©f¯ë¡AÃö«Y¤Q¤À±K¤Á¡A©¼¦¹¤¬¬Û¹ªÀy¡C²¦·~«á¡A¤j®a¤]©êµÛ±N¾ÇÃѦ^õXªÀ·|ªº¨Ï©R·P¡A¤½¥ßÂå°|¦¨¬°§Ú­Ì¦w¨­¥ß©R¤§©Ò¡C¦]¦¹¡A·í¦~¤¤¤j¦P¾Ç¡A¤j³£¯d¦b¤½¥ß©Î¸É§UÂå°|¡A¤S©Î¬O¤½Àç¾÷ºc¡C¡v

¡@¡@ ±ç®aõa¦b«Â°|¡AÂ಴¤Q¦~¡A¥»À³¤£°Ý¥@¨Æ¡A¥L©Ò¥H®¼¨­°Ñ»P¤½Â¾¡A¤]¬O·½°_©ó¤¤¤j¡C¤@¤E¤E¤C¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~¡A¥L¾á¥ô¤¤¤jÂå¾Ç°|Â¥ͷ|·|ªø¡A¬°·s¤J¾ªºÂå¥Í´£¨Ñ»²¾É¡C¤E¤C¦~ªº¤½¥ßÂå°|¡A³ºµM¨S¦³¨¬°÷¾¦ì¡A¬°Âå¬ì¥Í´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡A¦Ó¤S¦P®É¥X²{Âå°|¤H¤âµu¯Ê¡A¬°¤F´À¦P·~ª§¨úÅv¯q¡A±ç®aõa¥ç¶}©l¥[¤JÂå¥Í¤u·|¡C±q¤G¹s¹s¤@¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¡A±ç®aõa¥X¥ô¤½¦@ÂåÀøÂå¥Í¨ó·|·|ªø¡A¦W¥¿¨¥¶¶¦¨¬°¤½¥ßÂå°|Âå¥Íªº¡y³ï¦Þ¡z¡C

¡@¡@ ¡u¤µ¤éªºÂå¥Í¡A¤é±`¤u§@­t¾á¬J¤j¡A«e³~¤S¤£´_·í¦~¡A¥²¶·¦³¤H®Â½Ã¥L­ÌªºÅv¯q¡C²³©Ò©Pª¾¡A¦Û¤E¤C¦~¦^Âk¡A¯S°Ï¬F©²§ï¥H¦X¬ù¨î¸u¥Î¤½¥ßÂå°|Âå¥Í¡A¥Øªº¥u¬O¬°¤F¤j´T«d´î¤½¦@ÂåÀø¶}¤ä¡C¡v

¡@¡@±ç®aõa¼ö¤ß¬°¦P·~ª§¨úÅv¯q¡A«o¨S¦³¬°­Ó¤H¬Fªv«e³~¾Q¸ôªº¥´ºâ¡C±N¨Óªº¸ô¦V¡A¤´µMÂ÷¤£¶}Âå¾Ç¤è­±¡C

 

¡¶1982¦~±ç®aõa»P·í®É­t³dÄw¿ìÂå¾Ç°|ªï·sÀ窺¦P¾Ç¦X·Ó¡C

±ç®aõa¤pÀÉ®×
81 ¡V 86
¤¤¤jÂå¾Ç°|
86 ¡V 87
«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¹ê²ßÂå¥Í
87 ¡V 95
«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¥~¬ìÂå¥Í
95 ¦Ü²{¦b
«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|
¥~¬ì°ª¯ÅÂå¥Í
97 ¡V 99
¤¤¤jÂå¾Ç°|Â¥ͷ|·|ªø
01 ¡V 03
¤½¦@ÂåÀøÂå¥Í¨ó·|·|ªø

»P¦º¯«©Þªe
ù«Ø·~
86Áp¦X¡DÂå¾Ç

¤@³õ¡u¨F¤h¡v¬Ì¯g¡A¥O­ì¥»¸û¤Ö¤H»{ÃѪº²`¤ÁªvÀø³¡¡]Intensive Care Unit¡AICU¡^Án¦W¤j¾¸¡C³\¦h««¦Mªº¯f¤H¡A´N¬O¾aICUÂåÅ@¤H­û±x¤ß·ÓÅU¡A¤~¯à±q¥Í¦ºÃä½t·m±Ï¦^¨Ó¡C ²^¤jªá¶é¦ì©ó¤ûÀY¨¤¡A¬O¡u¨F¤h¡vªº­«¨a°Ï¡AÆ[¶í°ÏÁp¦XÂå°|³Ì°ª®p´Á±µ¯Ç¤@¦Ê¤K¤Q¦h¦WÃhºÃ¡u¨F¤h¡v¯f¤H¡C¦ÓICU§ó´¿¶WÃB¤@­¿¡A¦P®É±µ¦¬¤T¤Q¦h¦ì¯f¤H¡C»â¾ÉÁp¦XÂå°|ICU¡A¹ï§Ü³o³õ¥@¬ö¬Ì¯g¡A¥¿¬O¤¤¤j­º©¡Âå¾Ç°|²¦·~ªºICU¥DºÞù«Ø·~¡C

¡@¡@ ù«Ø·~»¡²`¤ÁªvÀø³¡¯A¤ÎªºÂå¾Ç»â°ì¡A¥i»¡µL©Ò¤£¥]¡C¦]¬°¥ô¦ó¯f¤H¡AµL½×¬O¤º¡B¥~¡B°ü¡B°©¡B³Ð¶Ë¬ì¡A¬Æ¦Ü¥ô¦ó¯fªº¯f±¡¥[­«¡A³£¦³¾÷·|¶i¤JICU¡AÂåÅ@¤H­û¥²¶·¨ü¯S§O°V½m¡AÀH®É·ÓÅU©RÄa¤@½uªº¯f¤H¡C

¡u¨F¤h¡vªº½T¬O¥L¦æÂå¥H¨Ó³Ì¤jªº¦ÒÅç¡A¦ýÁp¦XÂå°|ICUªºÂåÅ@¤H­ûÄY°}¥H«Ý¡A©_ÂݦaµL¤@¨ü¨ì·P¬V¡C

¡@¡@¡u¤£³æ¬OÁp¦XÂå°|¡A¼sµØÂå°|¦b³°§ÓÁo®Õ¤Í¡]86Áp¦XÂå¾Ç¡^ªº»â¾É¤U¡A±±¨î¬Ì±¡¤]«D±`¦¨¥\¡C¡v³°§ÓÁo¤]¬O¤¤¤jÂå¾Ç°|­º©¡²¦·~¥Í¡A¥Ø«e¬O¼sµØÂå°|ªº¦æ¬FÁ`ºÊ¡C

­WŪ¥¼¦¨¯v

¡@¡@¦^­º¤¤¤jªº·³¤ë¡A§@¬°­º©¡Âå¬ì²¦·~¥Í¡Aù«Ø·~»¡·í¤éŪ®ÑªºÁ}¨¯µ{«×¡A¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¡C·í¦~¤j¾Ç¹ïÂå¬ì¥Íªº­n¨D·¥°ª¡A©Ò¥H¤j³¡¤À¾Ç¥Í³£¬Û·íºò±i¡A±M¤ß¦b¥\½Ò¤W¡C¤×¨ä¬O²Ä¤@¡B¤G¦~ªº¥\½Ò¡A·¥¬°Ác­«¡C»»·Q·í¦~¡A¦Ò¸Ñ­å¾Ç«e§ó­n­Wۦܹý©]¥¼¯v¡Aù«Ø·~»¡¦b¥LŪ®Ñ¾ú¥v¥H¨Ó±q¥¼¸Õ¹L¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¬OÂå¬ìªº­º©¡¾Ç¥Í¡A¦Ò¸Õªº½d³ò¥þµL©¹¸ñ¥i´M¡A¥ç¨S¦³¾Çªø¥i¥H½Ð±Ð¡A¤@¤Á³£­n¿Ë¦Û¶}Æw¡C¤j®a°ß¦³±N©Ò¦³¦Ò¸Õ¤º®e¡AŪ±oºu¥ÊÄê¼ô¡C¦Ó¥B§Ú¹w¬ì°á¼Æ²z¬ì¥X¨­¡A¸û¨ä¥LŪ¥Íª«¬ìªº¦P¾Ç­¿·P¦Y¤O¡C¡v©Ò¥H·í®ÉªºÂå¬ì¥Í¡A¤j³£¤ßµL®Çõ­¡A±M¤ß¦b¾Ç·~¤W¡A¥u¬O°¸º¸ëòy»´ÃP¤@¤U¡C

¡@¡@¤£¹L¡A§@¬°­º©¡Âå¬ì²¦·~¥Í¡Aù«Ø·~¤´µM·P¨ì«Ü¥úºa¡A¦]¬°¥L­Ì¬J¶}³Ð¤F¤¤¤jªº¾ú¥v¥ýªe¡A¤j®a³£ª¾¹D±o¨Ó¤£©ö¡A¥çűo¤F«á¨Ó®v§Ì©fªº·q­«¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó­º©¡ªºÂå¬ì¾Ç¥Í¤H¼Æ¤£¦h¡A¥u¦³¬ù¤»¤Q¤H¡A¦Ó¥B¥þ³¡³£±H±J¦b«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|ªº¦óµ½¿Å¤Ò¤HÂå¥Í±JªÙ¡A©Ò¥H©¼¦¹Ãö«Y«D±`¿Ä¬¢¡C¡u·í®É§õ°ê³¹±Ð±Â¥i¥Hª½©I¨C­Ó¾Ç¥Íªº¦W¦r¡C¤£¦n¤§³B¬O¨«½Òªº¸Ü¡A¥²©wµL©Ò¹P§Î¡C¡v

¡¶1982¦~ù«Ø·~(«e±Æ¥k¤@)¬°Âå¾Ç°|ªï·sÀç¥R·í»²¾É­û¡C

¹ê²ß¸Õ¤û¤M

¡@¡@ù«Ø·~·í¨£²ßÂå¥Í®É¡A¥ç¾Ç²ß²´¬ì¡A¬O·í¦~¥ô¤¤¤jÂå¾Ç°|²´¬ì¥DºÞªº¦ó§Ó¥­(²{¥ô¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø)­º§åªù¥Í¡Cù«Ø·~´¿³Q¬£¨ó§U°µ²´¬ì¤â³N¡A¬°¿Ë¦Û¾Þ¤Mªº¦ó§Ó¥­°µ°Æ¤â¡C

¡¶¦Û1997¦~¦Ü¤µ¡Aù«Ø·~¦bÁp¦XÂå°|²`¤ÁªvÀø³¡´¿¸g±Ï´©µL¼Æ««¦M¯f¤H¡A¦Ó¤µ¦~¦~ªìªº¤@³õ¡u¨F¤h¡v¬Ì¯g¡A«o¨Ï¥­¤éÂA¬°¤Hª¾ªºICUÁn¦W¤j¾¸¡C

¡@¡@¡u·í®É¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A°µ¹L¬Æ»ò­Ë§Ñ°O¤F¡C«ç®Æ¨ì³o¦ì¾É®v¡A¤µ¤é³ºµM·í¤W§½ªø¡C³s¦P·í®É±Ð¥~¬ìªº§õ°ê³¹±Ð±Â¡A·í¦~¤¤¤jÂå¾Ç°|³º¥X¤F¨â¦W°Ý³d¨î§½ªø¡A¤]¯u¬O©l®Æ¤£¤Î¡C¡v

¡@¡@­ì¨Óù«Ø·~¶}©l¨Æ·~ªº®É­Ô¡A¨Ã«D¿ï²`¤ÁªvÀø¡C§¹¦¨«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|ªº¨£²ß°V½m«á¡Aù«Ø·~¿ï¾Ü¤F·í®É¸û§Nªùªººë¯«¬ì¡A¨ì«C¤sÂå°|¤u§@¡C­ì¨Ó¤¤¤jªººë¯«¬ì¤H¤~îPµÑ¡A±Ð¾Ç½è¯À¬Æ¨Î¡A«P¨Ï·í¦~¨â¦ìÂå¬ì¦¨ÁZÀu²§ªº¾Ç¥Í¡A³£§ë¨­ºë¯«¬ì¡A¨Ã¥B¨ôµM¦³¦¨¡A¥ý«á®Ê¤É¬°±Ð±Â¡C

¡@¡@ ¤£¹L¡Aù«Ø·~µoı¦Û¤v¹ï¤º¬ìªº¿³½ì¸û¤j¡A¨â¦~ªººë¯«¬ì°V½m«á¡A¨M©wÂà¨ì¤º¬ìµo®i¡A¨Ã¥B¦b¤@¤E¤K¤E¦~¡A¥[¤J¥ì§Q¨F§BÂå°|±µ¨ü¤º¬ì°V½m¡A¨Ã©ó¤E¤C¦~¤@¤ëÂà¨ìÁp¦XÂå°|¥X¥ôICU¤u§@¡A©ó¤E¤K¦~¤É¬°³¡ªùªº¥DºÞ¡C¥L¹ï©óÁp¦XÂå°|¨Ã¤£­¯¥Í¡C


¡¶§@¬°Áp¦XÂå°|²`¤ÁªvÀø³¡¥DºÞªºÃ¹«Ø·~¡A¨ä³Ì¤jº¡¨¬·P²ö¹L©ó¥Ø¸@¯f¤H¥i¥H±d´_Â÷¥h¡C

Ãø§Ñªº³fÂd

¡@¡@ ¤@¤E¤K¤T¦~¡A«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|©|¥¼±Ò¥Î¡AÁp¦XÂå°|´¿¼È§@¬°¤¤¤jªº±Ð¾ÇÂå°|¡C¥Ñ©ó·í®É¨S¦³±Ð«Ç¡A¦]¦¹¦bÁp¦XÂå°|³]¸m¤F³fÂd¥R·í±Ð«Ç¡A¨Ñ¾Ç¥ÍÁ{§É¾Ç²ß«á¤p²Õ°Q½×¡Cù«Ø·~»¡¡A­º©¡Âå¬ì¥Í³£¦³¦b³fÂd¤W½Òªº¸gÅç¡A¨C¤é³£¦³±M¨®±µ°e¤@¯ZÂå¬ì¾Ç¥Í¡A±q¨F¥Ð¨ìÁp¦XÂå°|¤W½Ò¡A²Ý¦~«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¶}©l±µ¦¬¯f¤H¡A¤~µ²§ô³o¬q¤é¤l¡C¨®¤W®ã«½«½ªº¤é¤l¡Aù«Ø·~ÁÙ¬O¦^¨ýµL½a¡C³fÂd¤W½Ò¤é¤l¤£ºâªø¡A¹ï­º©¡²¦·~¥Í¨Ó»¡¡A«o¬O©¼¦¹Ãø§Ñªº¦^¾Ð¡C

¡@¡@ù«Ø·~»¡¡A¥Ñ©ó¯AÂyªº½d³ò·¥¼s¡A¦Ó¥B¸ûÄY®mªº±¡ªp¤~Âà¨ìICU¡A©Ò¥H¬D¾Ô©Ê«D±`¤j¡AICUªº¯f¤H¤@¯ë³£¬O±¡ªp¸û®t¡A¤~¶i¥[Å@©Î²`¤ÁªvÀø¯f©Ð¡A¯à°÷¬ÝµÛ¥L­Ì±d´_Â÷¥h¡A¥O¤H§ó¥[¦³º¡¨¬·P¡C

ù«Ø·~¤pÀÉ®×
81 - 86
¤¤¤jÂå¾Ç°|
87 - 89
«C¤sÂå°|ºë¯«¬ì
89 - 96
¥ì§Q¨F§BÂå°|¤º¬ì¤Î²`¤ÁªvÀø³¡
97 - 98
Áp¦XÂå°|²`¤ÁªvÀø³¡
98 ¦Ü²{¦b
Áp¦XÂå°|²`¤ÁªvÀø³¡¥DºÞ

 

 


¡¶¥Rº¡¦Û«HªºÃ¹¹ÅÄ_Âå¥Í¡A»{¬°¿ï¾Ü¤F¤¤¤jÂå¾Ç°|¡A¬O¡uÁȨì¤F¡v¡C

¡§Equal, if not better¡¨

ù¹ÅÄ_
92±R°ò¡DÂå¾Ç

§@¬°¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç°|²Ä¤@§å±µ¨ü¥~¬ì¤â³N°V½mªº¤k©Ê¡A¦b¨kÂå¥Í¥D¾Éªº¤Ñ¤U¡AÂô¥X¤@±øÄÝ©ó¦Û¤vªº¸ô¡F§@¬°·í¦~¤~­è³Ð¿ìªº¤¤¤jÂå¾Ç°|¾Ç¥Í¡A«h­n¦b¤j®aÃhºÃªº²´¥ú¤¤ª§¨ú»{¦P¡Cù¹ÅÄ_ªÃ«ùªº«H©À¡A´N¬O­n°µ¨ì ¢w¡uEqual, if not better¡v¡C¶}¤ÑÅP¦aªº¨¤¦âµ´¤£©ö¬°¡Aù¹ÅÄ_«o°í«H¡A¥@¤WµLÃø¨Æ¡A¥u©È¦³¤ß¤H¡C§O¤H°µ¨ìªº¡A¦Û¤v¤]©w¯à°÷³Ó¥ô¡A¬Æ¦Ü¥i¥H²æ¿o¦Ó¥X¡C

¡@¡@ ¤¤¤»²¦·~«á§Y¥H¼È¨ú¥Í¨­¥÷¤JŪ¤¤¤jÂå¾Ç°|¡Cù¹ÅÄ_±qÂ媺ªø½ú¡A¹ï·s³]¥ßªº¤¤¤jÂå¾Ç°|³£©êÆ[±æºA«×¡Cù¹ÅÄ_¤£¥H¬°µM¡A³Ì«áÁÙ¥i¥H»¡¤@¥y¡G¡u§ÚÁȨì¤F¡v¡C

¡@¡@¡u·í®É½T¦³¤£¤Öªø½ú·t¥Ü¡A°á¾ú¥v¸û±y¤[ªº´ä¤jÂå¾Ç°|¡A¤]³\¸û¥i¾a¡C¥i¬O¯¸¦b§Úªº¥ß³õ¡A¯à´£¦­¤@¦~¶i¤J¤j¾Ç°á®Ñ¡A¤£¬O§ó¦n¶Ü¡Hªp¥B­Y«D¤JŪ¤¤¤jÂå¾Ç°|¡A´N¤£·|¦³¾÷·|¸òÀH§õ°ê³¹±Ð±Â¾Ç²ß¡C©Ò¥H§Ú­Ëı±o¦Û¤vÁȨì¤F¡C¡vù¹ÅÄ_Áy¤W±¾µÛ¦Û«Hªº¯º®e¡C

¡@¡@¦Û«H¡A¬O¦o¦]¬°¤µ¤éºØºØ¦¨´N¡A¨¬ÃÒ·í¤é¨Ã¨S¿ï¿ù¡F¦Û«H¡A¬O¦]¬°¥Ø¼Ð©ú½T¥B¤£´¿µS¿Ý¡Aª§¨ú¹Lµ{¤¤ºÜºÉ©Ò¯à¡Aµ´¤£¤ñ¥L¤H»¹¦â ¢w¢w ³o¬O¦h¦~¥H¨Ó¡Aù¹ÅÄ_¦b¤¤¤jÂå¾Ç°|ªºÅé·|¡C

½Ò°ó¥H¥~

¡@¡@ ¦Û¤p¥ß§Ó±qÂå¡Aù¹ÅÄ_¤@ª½´Â³o­Ó¥Ø¼Ð§V¤OŪ®Ñ¡C¦¨¬°Âå¬ì¥Í«á¡Aù¹ÅÄ_¹ï¡uÂå¥Í¡v³oµü·J¡A«o¦³§ó²`¤@¼hªº»{ª¾¡G¡u°µÂå¥Íªº¤H¡A­n¦³¤@½ú¤l°á®Ñªº¤ß²z·Ç³Æ¡CµM¦Ó¤JŪ¤F¤¤¤j¡A±Ð±Â©M¾Ç®Õ«oÅý§Ú©ú¥Õ¡F°£¤F®Ñ­nŪ±o¦n¡AÁÙ¦³³\¦h¨Æ±¡À³¸Ó¥h°µ¡B¥h¸Õ¡C¦]¬°¥u¾Ì¦¨ÁZ¡A¤´¤£¨¬¦¨¬°¤@­Ó¦nÂå¥Í¡C¡v


¡@¡@¾Ç®üµL±V¡A±q¨Ó¨S¦³¤@­ÓÂå¥Í¥i¥H°á§¹©Ò¦³ªº®Ñ¡C¤@ºØµ´¯g¡A¥i¯àÂå¥Í¤j³£·|¶EÂ_¡AµM¦Ó±Nµ²ªG§i¶D¯f¤H¡A¤Q¦ìÂå¥Í¡A´N¦³¤QºØªí¹F¤èªk¡A±a¨Ó¤QºØµ²ªG¡C¦p¦ó»P¯f¤H·¾³q¡A¦b¥æ«Ý¨Æ¹êªº¦P®É¡A¤]·ÓÅU¯f¤Hªº·P¨ü¡A¨Ã¦b¾A·í®É­Ôµ¹¤©¹ªÀy¤ä«ù¡A¸ò°ª©úªºÂå³N¦P¼Ë­«­n¡C

¡@¡@¡u¤£¤Ö¤H²´¤¤¡AÂå¬ì¥Í³£¤ñ¸û¥tÃþ¡A¸g±`¡y¼ç¤ô¡z(·N«ü¸ú°_¨Ó·Å®Ñ¤£°Ý¥@¨Æ)¡C¡vù¹ÅÄ_©Z©Ó¡G¡u¥Ñ©ó½Òµ{ªºÀ£¤O¡A¸û½Ñ¨ä¥L¾Ç¨tªº¾Ç¥Í¡A§Ú­Ì¶·§ë©ñ§ó¦h®É¶¡¦b½Ò¥»¤§¤W¡C¦ý½Ò°ó¥H¥~©Ò¾Ç¡A©ó§Ú¦P¼Ë­«­n¡C¡v

¡¶¤¯¦wÂå°|¨Å©Ð«O°·¤ÎªvÀø¤¤¤ßªº¤â³N§É«e¡Aù¹ÅÄ_¥¿¦b¨kÂå¥Í¥D¾Éªº¥~¬ì¤Ñ¤U¡AÂô¥X¤@±øÄÝ©ó¦Û¤vªº¸ô¡C

¡@¡@¾¨ºÞ»¡¥\½ÒÁc­«¡Aù¹ÅÄ_¤´·í¤W¤FÂå¾Ç¨tªº¾Ç·|·|ªø¡C°£¤F¾Ç·|Ácº¾¨Æ°È¡A¤@¦~¤@«×ªºªï·sÀç¡B¤¤¤jÂå¾Ç°|ªºÂå¾Ç®iÄý¡A¾Ç·|©w´Á±À¥Xªº¥Zª«¡m©Ü¤ß¡n¡A§ó¥O¦o¦£±o³z¤£¹L®ð¡C

¡@¡@¡u¦£¡A¯uªº«Ü¦£¡A¦ý¦£±o¦³»ù­È¡C¥B§Ú¸g±`¼¾¤ß¦Û°Ý¡G¦~¨Ó¤£ªá©ó¾Ç·|¤Wªº®É¶¡¡A¬O§_´N·|±M¤ß·Å²ß¡H©Ò¥H¡A§ÚÁÙ¬O¼y©¯¦Û¤v°Ñ¥[¤F¾Ç·|¡C¡vµM¦Ó¡A°l¾Ð·í¦~·|°ÈÄñ¨­ªº¨¯»Ä¤§³B¡Aù¹ÅÄ_¤´¤£¦Ûı»´½K¬Ü¤ß¡C°ß¤@¤£Åܪ̡A¬O¼L¨¤¨ºµ·¦Û«Hªº¡BµL®¬ªº·L¯º¡G¡u¬°Äw³ÆÂå¾Ç®iÄý©M¥Xª©¡m©Ü¤ß¡n·j¶°¸ê®Æ¡B¥|¥X©bªi½T¤£»´ÃP¡CµM¦Ó¹Lµ{¤¤¥çÀò¯q­ê²L¡C³o¨Ç¸gÅç¡A¬O®Ñ¥»©ÒµLªk¶Ç±Âªº¡C¡v

¡¶1992¦~»P·í®É«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¥~¬ì¨t¨t¥D¥ô¤§§õ°ê³¹±Ð±Â¦X·Ó¡C

¡¶Ã¹¹ÅÄ_Âå¥Í¥¿¦b¥Ü½d³o³¡±Mªù¥Î§@±´´ú«e­ï®Ö¤§©ñ®g±´´ú»ö¡A¦o«ü³o³¡±´´ú»ö¤@¯ë¥u¯à°÷¦b¤â³N«Ç¤~·|¨£¨ì¡C

¡¶³o¬O°á¤j¤Tªº¨º¤@¦~¡Aù¹ÅÄ_»P¦P¾Çªì¨ì¯f©Ð¹ê²ß©Ò©ç¤Uªº·Ó¤ù¡C

§Ú¤ßµL®¬

¡@¡@·íÂå¥Í¡B°Ñ¥[¾Ç·|¡BÄw¿ìÂå¾Ç®iÄý¡B¥H¨Å©Ð¥~¬ì¤â³N¬°¦w¨­¥ß©RªºÂ¾·~¡K¡K¨ì¦¨¥ß¥þ´ä­º¶¡¤@¯¸¦¡¨Å©Ð«O°·¤ÎªvÀø¤¤¤ß¡A¥þ¬Où¹ÅÄ_²´¤¤¡uÀ³¸Ó°µ¡vªº¨Æ¡A²z©Ò·íµM±o¥é¦p¥Í©R¤¤ªº«÷¹Ï¶ô¡A¥²¶·«÷´ê°_¨Ó¡A¥Í©R¤~·|Åܱo§¹¾ã¡C

¡@¡@ ­n¼ÆÃ¹¹ÅÄ_¤j¾Ç¥Í²Pªº«÷¹Ï¶ô¡A¬Û«Hµ´¹ï¤Ö¤£¤F³o¤@¶ô ¢w Án´©¤K¤E¥Á¹Bªº¾Ç¥Íµ´­¹¹B°Ê¡C

¡@¡@¡u·í®É¾ÇÁp©M¤¤¤j³£¦³¾Ç¥Í¥Nªí°Ñ¥[¡A¾Ç¥Í¥Nªí¹ï§Ú»¡¡G¡y§A­Ì¬OÂå¬ì¥Í¡A¸U¤@µ´­¹³~¤¤¦³¤H­Ë¤U¡A´N±o«ô°U§A­Ì¤F¡C¡z¡vù¹ÅÄ_ÅS¥X¤Ö¦³ªºµL©`¡G¡u¨ä¹ê§Ú­Ì³£¤ßª¾¨{©ú¡A­Y¦³¤H¦]µ´­¹¦Ó·w­Ë¡A§Ú­Ì°ß¤@¯à°µªº¡A¥u¬OÅ@°e¥L­Ì¨ì¹ïµóªºÂå°|¦Ó¤w¡C¤]³\¬O¦~¤Ö®ð²±¡A¤S¤]³\¨ü¤¤¤j¾Ç¥Í·í¤é¸qµL¤ÏÅUªº·P¥l¡A§Y¨Ï®aªø¤Ï¹ï¡A¥ç©ú¥Õ¯à¤O¦³­­¡A¥i¬O¸q¤£®eÃã¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥h¤F¡C¦¹¨è¦^­º¡AÁÙ¬OµL®¬·íªìªº¨M©w¡C¡v

³»µÛ¨{¤l°µ¤â³N

¡@¡@ù¹ÅÄ_©ó¤E¤E¦~ªº¥~¬ì°ªµ¥±M·~¸Õ¤¤¨ú±o¥þ´ä³Ì°ª¤À¼Æ¡AÀò¹{Li Shield Medal¡A¨¬ÃÒ¤kÂå¥Í¡B·sÂå¾Ç°|µ´«D®zªÌªº¥N¦Wµü¡C

¡@¡@¦¨¥\Á`­n¥I¥X¥N»ù¡A§@¬°¤@­Ó·s¾Ç°|ªº¥~¬ì¤kÂå¥Í¡A­nÃÒ©ú¦Û¤v¥i¥H°µ±o¤ñ¤H¥X¦â¡A´N¥²¶·¥[­¿ªº§V¤O¡C

¡@¡@¡u¨M©w±µ¨ü¥~¬ì¤â³N°V½m«e¡A±Ð±Â½T´¿½èºÃ¤k©Ê¯à§_³Ó¥ô´r§Ö¡A©È§Ú­Ì±N¨Ó­nµ²±B¥Í¤l¡A¨S¦³³e¹ý©l²×ªº¼Ý¤O¡C

¡@¡@¨Æ¹êÃÒ©ú¤F¡A¨kÂå¥Í¯à¼õ©]ªº¤u§@¡A§Ú­Ì¦P¼ËÀu¦Ó¬°¤§¡F¨kÂå¥Í±µ¨ì¬ðµo³qª¾¡A°¨¤W½Ä¤J¤â³N«Ç¡A§Ú³»µÛ¤K­Ó¤ë¤jªº¨{¤l¡A¤]¦P¼Ë²Ä¤@®É¶¡½Ä¤J¤â³N«Ç¡C¦Ó¥B¤@°µ¡A´N¬O¤K¤p®Éªº¤â³N¡C¡v

¡@¡@ ·Q±o¨ì§O¤H¥­µ¥¹ï«Ý¡A­º¥ý±o¹ï¦Û¤v­n¨D§óÄY®æ¡A¤@¦pù¹ÅÄ_©Ò°í«ùªº®æ¨¥¢w¡uEqual, if not better¡v¡C

ù¹ÅÄ_¤pÀÉ®×

86 - 92
¤¤¤jÂå¾Ç°|
92 - 03
¤¤¤jÂå¾Ç°|¥~¬ì³¡
92 - 03
Âå°|ºÞ²z§½¡G´¿¸g¥D²zÂåºÞ§½ÁÒ¤U·s¬ÉªFÁpºô¤§¨Å¸¢¥~¬ì
1999¦~
©ó­^°ê­Û´°¤j¾ÇÂå¾Ç°|²`³y¥~¬ì¤â³N
01¦Ü²{¦b
­»´äÀù¯g°òª÷¡AÀ³Áܰѥ[¨ÅÀù¤u§@¤p²Õ
²{¦b
¨p¤H°õ·~¡G¥X¥ô¤¯¦w¨Å©Ð«O°·¤ÎªvÀø¤¤¤ß¥D¥ô ¤¤¤jÂå¾Ç°|ºaÅA°Æ±Ð±Â
´¿Àò
¥~¬ìÀu²§¦¨ÁZ (1992)¡B¶À»ñ²ÞÂå¬ì¼ú¾Çª÷ (1992)¡B¥~¬ì°ªµ¥±M·~¸Õ­º¦W¨ÃÀò¹{ "Li Shield Medal"(1999)

­»´ä¤¬Ápºô¥ý¦æªÌ
¾G§Ó»¨
85Áp¦X¡D¹q¤l¡B96¬ã¨s°|¡D°T®§¤uµ{

¤@¤E¤K¤­¦~¡A¾G§Ó»¨±q¤¤¤j¹q¤l¨t²¦·~¡A¥[¤J¤F¤¤¤j¹qºâ¾÷ªA°È¤¤¤ß¡C·í®É¤¤¤j¦U¾Ç¨t¡A°£¤F¹qºâ¨t¡A³£¨S¦³¥»¨­ªº¹q¸£¨t²Î¡A¦]¦¹¦ì©óºÑ¬î¼Ó¦a¤Uªº¹qºâ¾÷ªA°È¤¤¤ß¡A¬O¬°¦U­Ó¾Ç¨tªA°Èªº¤º³¡¾÷ºc¡C

¡@¡@¦^¾Ð°_¤j¾Çªº¥Í¬¡¡A¾G§Ó»¨«Ü¦­´N¸òºÑ¬î¼Óµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡C ¡u·í¦~ªº¾Ç®Õ¥Í¬¡«D±`Ác¦£¡A§Ú¬O¤¤¤jÄx²y¶¤®Õ¶¤¡A¤]·d¨t·|¤u§@¡A¦Ó¤¤¤j¹q¤l¨tªº¥\½Ò¤]«D±`¦h¡A¦Ó°Æ­×ªº¹q¤l­pºâ¡A¥\½Ò³ºµM­n¤ñ¹q¤l¨tÁÙ­n¦£¡A¦bºÑ¬î¼Ó³q®d¹F¥¹¼gµ{¦¡¡A´X¥G¬O®a±`«K¶º¡C¡v

¡@¡@·í¦~ªº¥D¾÷¨t²Î®Ä²v¤£°ª¡A¾Ç¥Í¸g±`­nµ¥«Ý¹Bºâµ²ªG½s¦L¥X¨Ó¡A¤~ª¾¹D¦p¦ó­×§ï¡C·í¦~¦bºÑ¬î¼Ó±º©]¡A´X¥G¬O©Ò¦³¹qºâ¾Ç¥Íªº¬~§¡C

¡@¡@¡u¦^·Q°_¨Ó¡A¹qºâ¾Ç¨tªº¥\½Ò¡A¯d¤Uªº¦L¶H¤ñ¥D­×ÁÙ­n²`¡Aªáªº®É¶¡¤]§ó¦h¡C»P¨ä»¡§Ú¬O¥D­×¹q¤l¡A¤£¦p»¡¬O¹qºâ¨tÁÙ¨Ó±o¶K¤Á¡C¡v

±¡Ã´ºÑ¬î¼Ó

¡@¡@¡u¤£¹L¡A¥Ñ©ó·í¦~¥u¦³Áp¦X®Ñ°|¤~³]¹q¤l¨t¡A¦]¦¹¦P¾Ç¤§¶¡Ápô¤ñ¸ûºò±K¡A¦Ó¥B¨ä¥L¨tªº¦P¾Ç¤ÀÄݤ£¦P®Ñ°|¡A³q±`¤ñ¸û¤À´²¡A¦Ó§Ú­Ìªº¥þ¯Z¦P¾Ç¹F¨ì¤­¤Q¦h¤H¡C¨C³{Áp¦Xªººq°Û¤ñÁÉ¡AÁ`¬O¥H§Ú­Ì¤H¦h¶Õ²³¡AÁn¶Õ³Ì¬°¯E¤j¡C¡v

¡@¡@¾G§Ó»¨»¡·í¦~ªº¤j³¡¤À²¦·~¥Í¡A³£¿ï¾Ü¥H§Þ³N¬°¥DªºÂ¾·~¡A¥H¨D¾Ç¥H­P¥Î¡C¾G§Ó»¨²¦·~·í¦~¡A¥¿­È¹q°T¦æ·~°_­¸¡A¤×¨ä¬O¬y°Ê¹q°T§ó¬Oª¥¤â¥i¼ö¡A¦]¦¹¤£¤Ö§ë¨­¹q°T¦æ·~¡C¥Ø«e¨ä¤¤¤£¥F¤w¨­©~­n¾¡A¦p¦P©¡ªº¹Qª÷®Ú¡A¥Ø«e´N¤w¬O¼Æ½X³qªº§Þ³NÁ`ºÊ¡]CTO¡^¡A³¡ªù¥ç¦³¤£¥F¨ä¥L®v¥S§Ì¡C

¡¶¹q¤l¨tªº¤j¥»ÀçÀ³¸Ó¬O¦b¬ì¾ÇÀ]¡A¥i¬O¾G§Ó»¨¦b¤j¾Ç¸Ìªº¤j³¡¤À®É¶¡«o¦bºÑ¬î¼Ó¹qºâ¾÷¤¤¤ß«×¹L¡C


¤¬Ápºô¥ý¾W

¡@¡@¥b¦~«á¡A¾G§Ó»¨´N³Q½Õ©¹¹qºâ¾÷ªA°È¤¤¤ßªº¨t²Îµ{¦¡³¡ªù¡A­ì¦]¬O¤¤¤j¶}©l­º¶¥¬qºôµ¸¤Æ¡A­è¥©¥L¤S¨ã³Æ³o¤è­±ªº­I´º¡A¦]¦¹¤@ª½Æp¬ã³o¤è­±¥\¯à¡C

¡@¡@¤@¤E¤K¤E¦~¡A¤¤¤j¶}©l±À¥X¹q¤l¶l¥óªA°È¡A¹qºâ¾÷ªA°È¤¤¤ß¨Ã©ó²Ý¦~¦¨¥ß¼Æ¾Ú³q°T¤Îºôµ¸³¡¡A¥Ñ¾G§Ó»¨¥X¥ô¥DºÞ¡C¡u¤@¤E¤E¤@¦~¬O¤¤¤jºôµ¸µo®iªºÂà±ÊÂI¡A·í¦~¤¤¤j¦¨¬°­º®a±µ»é¤W¤¬Ápºôªº¤j±M°|®Õ¡C¦Ó¨ä«á¤¤¤j¤@ª½¦b¥»´äªº¤¬Ápºôµo®i¡A§êºt­«­nªº¨¤¦â¡C¡v

¡@¡@¦¹«á¡A¾G§Ó»¨¤@ª½¬°­»´ä¤¬Ápºôµo®i¦Ó§V¤O¡A¤¤¤j¥ç¦b­I«á¤j¤O¤ä«ù¡C¦¹«á¤Q¦~¡A¥»´ä¤¬Ápºô¨³³tµo®i¡A¦¨¬°¥þ²y¤¬Ápºôº¯³z²v³Ì°ªªº¦a°Ï¤§¤@¡C

¡@¡@­»´äªº¤¬Ápºô¬O¨È¬w°Ïªº¨ä¤¤¤@­Ó­«­n¦a°Ï¡A©Ò¥H¾G§Ó»¨¤]¦b³\¦h°ê»Ú©Êªº²Õ´¾á¥ô¤½Â¾¡A¨Ò¦p¥L´N¤@ª½¦b¬°¨È¤Ó°Ï¤À°tºô§}ªº¨È¤Óºô¸ô¸ê°T¤¤¤ß (Asia Pacific Network Information Centre¡AAPNIC)¡A¾á¥ô°õ¦æ²z¨Æ·|©e­û¡C

¡¶¾G§Ó»¨¡]¥ª¤T¡^»P¹q¤l¨t¦Pµ¡¦bÁp¦X®Ñ°|´ö­Y±æ±JªÙ¤º¯d¼v¡C

¹q¤l¨t©_¤~

¡@¡@¥t¤@¶µ¥O¾G§Ó»¨Ãø§Ñªº¸gÅç¡A¬O¤@¤E¤E¤­¦~¬°¤¤¤j¥þ®Õªº±JªÙ´£¨Ñºôµ¸ªA°È¡C·í¦~¤¤¤j¬°®Õ¶éçE³]ªº¥úÅÖºôµ¸¡A¤]¬O¥þ´ä³Ì¥ý¶iªº³]­p¡C

¡@¡@¤G¹s¹s¹s¦~¡A¾G§Ó»¨¥[¤J¤F¬ü°êªºLevel 3¹q°T¡CÁöµM¥H«e´¿¦³¤£¤Ö¹q°T°Ó¦V¥L©Û¤â¡A¥Ñ©óLevel 3·í®ÉÄÝ©ó·s¤@¥N¨ã°ê»Úµø³¥ªº¸ó°ê¹q°T°Ó¡A©Ò¥H¤]¦¨¬°¾G§Ó»¨¶i¤J°Ó¬Éªº­º¥÷¤u§@¡C

¡@¡@¡u·í¦~¤¤¤j¤´¥¼¦³°T®§¤uµ{¡A¹q¤l¨t¬°¹q°T·~´£¨Ñ¤F¤j¶qªº±M¤~¡C¨ä¤¤³\¦h¬O¥[¤J¤F·í¦~ªº­»´ä¹q°T¡A¦Ü¥Ø«e¤w¥|´²¨ì¦U¹q°T°Ó¤¤¡C¡v

¡@¡@¾G§Ó»¨ªí¥Ü¡A·í¦~¹q¤l¨t¤£¥F²r¤H¡A¨Ò¦p¨t¥D¥ô³¯¤§Ã¿±Ð±Â¡A°£¤F¤¤¤å¤F±o¡A¸g±`¼¶¼g´²¤å¡A¬°¤H«ÕÀq­·½ì¡A·¥·R»¡¯º¡C¡u³¯±Ð±Â¦h¤~¦hÃÀ¡A¥i¬O¥Lªº°ê»y«o¦³®ÉÃøÅ¥±oÀ´¡C¡v

¡@¡@³¯¤§Ã¿¬O´²¤å¤j®a¡A·í¦~¬Æ¦Ü¦³¤£¤Ö¤H¡A»~·|¥L¬O¤¤¤å¨t±Ð±Â¡C

¡@¡@¦Ó¤µ¤é¤W¥«¤½¥qºë¹qªº³Ð¿ì¤H¹ù¬ù§J³Õ¤h¡A·í¦~¥ç¦b¹q¤l¨t°µ¬ã¨s¡C³¯¤Ñ¾÷±Ð±Â§ó¬O¨­­Ý¹qºâ©M¹q¤l¨tªº±Ð±Â¡A¦b°ê»Ú¤W¾Ö¦³¤£¤Ö±M§Q¡C¹q¤l¨t·í¦~¦³¤£¤Ö°ê»Ú²r¤H¡A©Ç¤£±o³\¦h¾Ç¥Í¡A«á¨Ó¥ç¨ã°ê»Úµø³¥¡C

¾G§Ó»¨¤pÀÉ®×
85-90
¤¤¤j¹qºâ¾÷ªA°È¤¤¤ß
90-00
¤¤¤j¹qºâ¾÷ªA°È¤¤¤ß¼Æ¾Ú³q°T¤Îºôµ¸³¡¥DºÞ
00-02
Level 3 Communications Ltd.Àô²yIPªA°È¡þ¤¬Ápºôµ¦²¤µo®i°ª¯ÅÁ`ºÊ
02-03
HKIRC¦æ¬FÁ`µô
03¦Ü²{¦b
TechCreations Co., Ltd.¸³¨ÆÁ`¸g²z

¤¤¤j¦b¤¬Ápºôªº¨¤¦â

¡@¡@¤K¤Q¦~¥N¡A¤¤¤j¤´µM¬OIBM¥D¾÷¡]Mainframe¡^ªº¦~¥N¡Aºôµ¸¹Bºâ´X¥G¤£¦s¦b¡C¤K¤C¦~¡A¤¤¤j¤~¶}©lµo®i¹q¤l¶l¥ó¡A¦ý¤´­­©ó¤j±M¤§¶¡ªº³q°T¡C

¡@¡@¤K¤Q¦~¥N¥½¡A­»´ä¤j¾Ç¬O¥»´ä¤j±M¹q¤l¶l¥óªº¤¤Â௸¡A¶Ç°e¹q¶l¦Ü®ü¥~­n³v­Ó¦¬¶O¡A¦Ó¤¬Ápºô§ó¬O»D©Ò¥¼»D¡C

¡@¡@¤E¤@¦~¬O¤¤¤j¦bºôµ¸µo®i¤W³Ì­«­nªº¤@¦~¡A¨Ã§ï¼g¤F¦¹«á¤Q¦h¦~­»´ä¾Ç¬É©MªÀ·|ªº¬ì§Þµo®i¡C¤¤¤jªº¤uµ{¾Ç°|°|ªø­S©u¿Ä±Ð±Â¡A±q¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¡]NASA¡^©M¯à·½³¡¡A¬°¤¤¤jª§¨ú¤F¤@±ø±µ»é©¹¬ü°êªº°ê»Ú±M½u¡A³s±µ¤¬Ápºô°ò·F¡A³þ©w¤F¤¤¤j¦b¤¬Ápºôµo®iªº¦a¦ì¡C

¡@¡@·í®É°ê»Ú±M½u¤ë¯²·¥¬°©ù¶Q¡A¥Ñ©ó¬ü°ê¯à·½³¡¦b¨È¬w°Ï¦³¬ã¨s­p¹º¡A©ó¬O¦P·NÃÙ§U±µ»é¬ü°êªº¨ä¤¤¤@¬q±M½u¶O¥Î¡C³o±ø¥u¦³64Kbps³t«×ªº°ê»Ú±M½u¡A¦¨¬°¥þ´ä°ß¤@±µ»é¤¬Ápºôªº´ë¹D¡C¦U¤j±M°|®Õ¡A«h©ó¤E¤G¦~±µ»é¨ì¤¤¤j¡A«P¦¨¤F­»´ä¾Ç³N¤Î¬ã¨sºôµ¸¡]Hong Kong Academic and Research Network¡AHARNET¡^¥þ­±¤¬Ápºô¤Æ¡A¤¤¤j§ó¦¨¬°¥þ´ä¤j¾Ç¤¬Ápºôªº¤¤¤ßÂI¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¤¤¤j¤w¦¨¬°¥þ´ä¤¬Ápºôªº±µ¤JÂI¡A¦]¦¹¦b¤@¤E¤E¤@¦~©³¡A¤¤¤j¶¶²z¦¨³¹§â¸ÑªR­»´ä°ì¦W¡]Domain Name¡^ªº¥D¦øªA¾¹¡]Primary Server¡^±q¬ü°ê²¾¨ì¤¤¤å¤j¾Ç¡A¥Ñ¤¤¤j¬°¥þ´ä¥Î¤á´£¨Ñ¡§.hk¡¨°ì¦WªºªA°È¡Cª½¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¡A³o¶µ¤u§@¤~¥æµ¹­»´ä°ì¦Wµù¥U¦³­­¤½¥q(Hong Kong Domain Name Registration Co. Ltd.¡AHKDNR)¡C

¡@¡@¤¤¤j¹ï©ó¥»¦aªº°ì¦W§@¥X­«¤j°^Äm¡AºÞ²z¤F¤Q¦~¡§.hk¡¨°ì¦W¡A¦Ü²¾¥æµ¹°ÓÀ窺HKDNRºÞ²z®É¡A¥»´äªº°ì¦W¤w¶W¹L¤T¸U­Ó¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¤¤¤j¹ï¥»´ä¤¬Ápºôªº°^Äm¨Ã¤£¤î©ó¦¹¡C³Ì­«­nªº¤@¨B¡A©l©ó¤@¤E¤E¤T¦~¡A·í¦~­»´ä¶}©l¥X²{°Ó¿ìªº¤¬ÁpºôªA°È¨ÑÀ³°Ó¡]ISP¡^¡A³o¨ÇISP³£¦³¥»¨­ªº±M½u©¹¬ü°ê¡A¥i¬O«o¤¬¤£¬Û³s¡C¤@«Ê¥»¦a¹q¶l¡A±q¤@®aISP¶Ç°e¨ì¥t¤@­Ó¡A­n¥ý¸g¬ü°ê°ò·F¡A¨Ï¥Î©ù¶Qªº¸ó¹Ò±M½u¡A«Ü¤£¦Eºâ¡C¦ý¬OISP©¼¦¹ÄÝ©óÄvª§Ãö«Y¡A¬G¸ûÃø¤¬¬Û³s±µ¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@¤E¤Q¦~¥N¤¤¡AISP¤´¬Æ¤Ö¤¬¬Û³s±µ¡A¤£§Q­»´ä¤è¿³¥¼¦ãªº¤¬Ápºôµo®i¡A©ó¬O¤¤¤j¹qºâ¾÷ªA°È¤¤¤ß¦b1995¦~¡A«ô³X·í®É¥»´äªºISP¡AÁܽХL­Ì³s±µ¨ì¤¤¤j¡A¥æ´«¥»¦aªº¼Æ¾Ú³q°T¡C³Ì«á¡Aµ´¤j³¡¥÷ISP³£¦P·N¤¤¤j¦¨¬°¥»¦a¤¬Ápºôªº¤¤¼Ï¡A¤¤¤j¦]¦¹¦¨¬°HKIX¡]Hong Kong Internet Exchange¡^ªººÞ²z¾÷ºc¡C¥Ñ©ó¤¤¤jªº¤¤¥ß¦a¦ì¡AISP³£¦P·N¦b¤¤¤jªºHKIX¤¬´«¼Æ¾Ú¡A¦Ó¤¤¤j¤@ª½¨S¦³¦¬¨ú¤À²@¶O¥Î¡C

¡@¡@HKIX©Ò¥Îªººôµ¸¾¹§÷¡A³£¬O¦V¹qºâ¾÷ªA°È¤¤¤ß­É¥Î¡AºÉ¶q¤£°Ê¥Î¤j¾Çªº¸g¶O¡AºÞ²z«h¥ÑªA°È¤¤¤ß¤H­û¸q°È¾á¥ô¡CHKIX¹B§@ªºªì´Á¡A­»´äªºISP¼Æ¥Ø¤£Â_¼Wªø¡A³Ì°ª®p®É´Á¹F¨ì¤K¤Q¦h®a¡C¨ä«á¡A¸û¤jªº¾÷ºc³£·Q§Q¥ÎHKIX¥æ´«¼Æ¾Ú¡AÁÙ¥]¬A­»´ä¬F©²©M¶×Â׻Ȧæ¡C¤µ¤é¡A¤¤¤j¤´µMªÓ­tºÞ²z¥þ´ä¤¬Ápºô°ò·Fªº¥ô°È¡C

°Ó³õ¦p²y³õ
§d°êÁn
93¶h¤Ò¡D°T®§¤uµ{

§d°êÁn¬O¼z¹Ï¬ì§Þ¡]VITOVA Ltd.¡^ªº³Ð¿ì¤H¤§¤@¡C¦Ó¼z¹Ï¬O¥»´äª¾ÃѺ޲z¡]Knowledge Management¡^³n¥óªº¥D­n¶}µo°Ó¡A¾Ö¦³¦Û¤vªº«~µP©M²£«~¡A¥H¥»¦aªº¬ì§Þ¤½¥q¨Ó»¡¬Û·í¨u¦³¡A¥ç±o¨Ó¤£©ö¡Cª¾ÃѺ޲z¬O¹ñ·sªº·§©À¡A¦Ó¼z¹Ï¤]¬O±N¤¤¤å¤j¾Çªº§Þ³N°Ó«~¤Æªº¦¨¥\½d¨Ò¡C¼z¹Ïªºª¾ÃѺ޲z¨t²Î¡A¦­´ÁÀò±o¤¤°ê»È¦æ¡B­»´äÁɰ¨·|©M¦h®a¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº¦X¬ù¡C¥Ø«e¥H³o®M§Þ³N¬°®Ö¤ßªº²£«~¡A§óÀò±o¤¤¤p«¬¼t°Ó«C·ý¡A¬Æ¦Ü­»´ä©M¿Dªù¬F©²µ¥¬ÛÄ~±Ä¥Î¡C

¡@¡@§d°êÁn¬O¤¤¤j²Ä¤G©¡°T®§¤uµ{¾Ç¨t²¦·~¥Í¡A·í®É¤j¦h¼Æªº²¦·~¥Í¡A°_ªì³£¤£·Q¤@¶}©l´N§ë¨­¸ê°T¬ì§Þ¦æ·~¡A¦Ó¬O·Q¬Ý¬Ý¥~­±®üÁï¤ÑªÅªº¥@¬É¡C¡u¦P©¡ªº²¦·~¥Í¡A¦pµ{Âï½÷(93Áp¦X°T®§¤uµ{)Ä~Äò¶i­×¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h½Òµ{¡A¨Ã¶i¤J§ë¸ê»È¦æ¤u§@¡A¥Ø«e¦b¤é¥»ªº¼¯®Ú¤h¤¦§QªA°È¡C¥t¤@¦ì¦P¾ÇÅÇÄ£µØ(93Áp¦X°T®§¤uµ{)¡A«h¦¨¬°¥ø·~¸ê·½³W¹º(ERP)ªº±M®a¡C¡v¥Lªº²Ä¤@¥÷¤u§@¡A»P¸ê°T¬ì§Þ­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡A´N¬O¦b­»´ä¦³½u¹qµø¥x¾á¥ô·s»D°OªÌ¡A´¿±Ä³X®ü®l¨â©¤·|½Í¡C¤@¦~«á¡A¥Lµo²{´CÅé«D¨ä©Òªø¡A¨M©w¦^¨ì¥»¦æ¡A¥[¤J¹q¸£¦æ¾P¡A¦b¨ä¤¤¤@®a¤À¾P´f´¶(HP) UNIX¹q¸£²£«~ªº¤½¥q¾á¥ô¦æ¾P¤u§@¡C

¡@¡@¤@¤E¤E¤»¦~¡A¦b°¸µMªº¾÷¹J¤U¡A¥L±µÄ²¨ì¬ü°ê¤@®a¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z¨t²Î¤½¥q¡A¨Ã¦¨¬°­»´ä°Ï¥N²z¡A©ó¬O¼ÝµM¶}³Ð¦Û¤vªº¨Æ·~¡C¤G¹s¹s¹s¦~¡A¥t¤@¦ì¤j¾Ç¦Pµ¡¡A¦P¬O¶h¤Ò°T®§¤uµ{¨tªº¶À°¶¨}¡A¥ç¥[¤J¤F¼z¹Ï¦¨¬°ªÑªF¡C


ªì±´°Ó³õ¶ø¯µ

§d°êÁn»¡¡A¤¤¤jªº¼Æ¦~¶¡¡A¹ï¥Lªº³Ð·~³~¤W³Ì¤jªº±Ò¥Ü¡A¬O¦b¤j¤Tªº¤@¦¸²£«~¶}µo¶µ¥Ø¡]Product Development Project¡^´»´Á²ß§@¡C½Òµ{¤º®e¬O¥Ñ¦P¾Ç­t³d¶}µo¬ì§Þ²£«~©M¬ã¨s¶}µo¥«³õªº¥i¦æ©Ê¡C·í®Éªº½ÒÃD¡A¬ã¨s¥H¹q¸ÜÁn±±¨t²Î¡A¨ú¥N¥H¤H¤â´£¨Ñ«È¤áªA°Èªº¥i¦æ©Ê¡C¼Æ¦ì¤¤¤j¦P¾Ç§Q¥Î­µÀW¹q¸Ü¡A¶}µo¨Ï«È¤á¥i¥H»y­µ´£¥Ü¡A¥H­µÀW«öÁä¨Ó¾Þ§@ªº¨t²Î¡A¤]´N¬O¥Ø«e¬Û·í¬y¦æªº¤¬°Ê»y­µ¡]Interactive Voice Response¡AIVR¡^¨t²Î¡C

¨t²Î§¹¦¨«á¡A¤p²Õ·Qª¾¹D¨s³º¥«³õ¹ï³o¶µ²£«~ªºµû»ù¡A©ó¬O¨ì­»´äªº«°¥«¹q¸£°â²¼ºô¬d¸ß¡C­t³d¤H¹ï³o¶µ²£«~¤j·P¿³½ì¡A¥¿¦]¥L­Ì·í®É­n¸u½Ð¤j¶qªº¾Ç¥Í½Ò¾l¾á¥ô«È¤áªA°È¡C­YªG¦³¤F³o®M¨t²Î¡A¥i¥H¤j¤j´î»´¤H¤â»Ý¨D¡C

¡u³o¶µ¥\½Ò¹ï§Úªº±Ò¥Ü¬Û·í¤j¡A¤@­Ó²³æªº°Ó·~·§©À¡A³ºµMÀò±o»{¦P¡C¥i¬O¼Æ¦~«á¡A°â½æIVR¨t²Îªº¤½¥q¦p«B«á¬Kµ«¡A¨Ï§Ú»{ÃѨì¯Ê¥F§Þ³N«Ì»Ù¡]Technology Barrier¡^ªº²£«~¡A«Ü®e©ö³Q¤@¤U¤l°l¤W¡AIVR´N¬O¤@­Ó«Ü¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¡v

ºô²y³õ¤Wªº»â®©

¦^¾Ð¤¤¤jªº·³¤ë¡A§d°êÁn»¡°£¤F¥»¬ìªºª¾ÃÑ¡A°Ñ»Pºô²y®Õ¶¤¡A¤]µ¹¤©¥L³Ì¤j±Ò¥Ü¡C

¡uÅé¨|Äv§Þ¡AÃø§K¦³±o¦³¥¢¡C²y³õ¤W¡A¥¢±ÑµL¥iÁ×§K¡C¾Ç²ß­±¹ï¥¢±Ñ¡A¬OÀç°Óªº³Ì°ò¥»¤ß²z¦]¯À¡A´N¬O¤£¯àÅý®À§é¼vÅTªí²{¡A²y­û¥²¶·§Ñ°O¤W¦¸µo²yªºªí²{¡A±N¾ã­Óª`·N¤O¶°¤¤¦b·í«eªº¤@²y¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹B°Ê­ûªº°V½m¡A´N¬O­n¥O¨C¦¸°Ê§@©Ò¥Çªº¿ù»~´î¦Ü³Ì§C¡C¹ïºô²y­û¨Ó»¡¡A©Ò¿×µLÀ£¤O¿ù»~¡]unforced error¡^¡A¤]´N¬O¦³¥R¥÷§â´¤¡A«o¿ù»~§PÂ_À»¥XÃa²y¡A³o¬O³ÌÃø§JªAªº¤ß²z»Ùê¡CÀç°Ó¥ç¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì­n±N¨C¦¸§ë¸êªº¿ù»~´î¦Ü³Ì§C¡A¤]¤£­nÅý¤W¤@­Ó¿ù»~¼vÅT¤U¤@­Ó¨M©w¡C¡v

¡¶§d°êÁn¡]«e±Æ¥k¤@¡^¤j¾Ç¤@¦~¯Å»P¤¤¤jºô²y¶¤ªº¦X·Ó¡A¥L¤j¤T¤Î¤j¥|¨â¦~¬Ò¬°ºô²y¶¤¶¤ªø¡C

¡¶¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¬ì§ÞÂಾ¤¤¤ß³Ð¿ì¤HNieles Reimers(¤¤)¡A¨­­Ý¤¤¤j¬ã¨s¤Î¬ì§Þ¨Æ°È³BÅU°Ý¤Î¼z¹ÏªÑªF¡A¿n·¥±Nª¿¨¦³n¥ó·~°È¼Ò¦¡¤Þ¤J¼z¹Ï¡C

º}«Gªº¤@À»

¤@¤E¤E¤C¦~¡A§d°êÁn¦b«H®§¤uµ{¨tªº®v¥Í±Ô·|¡AÀò±x¤¤¤jªº¶À¥Ã¦¨±Ð±Â¶}µo¤F¤@®M¤¤¤åÀ˯Á¨t²Î¡C°T®§¤uµ{¥¿¬O³B²z¤H©M°T®§¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§d°êÁn²`¿Ú³o®M¨t²Îªº¥«³õ»ù­È¡A©ó¬O´M¨D»P¤¤¤j¦X§@¡A±N¶À±Ð±ÂªºÀ˯Á¨t²Î°Ó«~¤Æ¡C¤@¤E¤E¤K¦~¼z¹Ï±À¥X¥H¶À±Ð±ÂªºJasmine¡u™²²ú¤§µ¡¡v§Þ³N¬°®Ö¤ßªºVitalDoc¤å¥óºÞ²z¨t²Î¡A¦Ü¤µ¤´¬O¥«³õ¤W³Ì¥ý¶iªºÀ˯Á¨t²Î¤§¤@¡C

³o¶µ§ë¸ê«Ü§ÖÃÒ¹ê¬O¬Û·í©ú´¼ªº¡A³o®MÀ˯Á§Þ³NÀò±o¥«³õ±µ¨ü¡A¨Ã¥BÀò±o¬Û·í¦h¥ø·~«È¤á±Ä¥Î¡C¼z¹Ïªº·~°ÈÂX®i¥ç¬Û·í¨³³t¡A¥Ø«e¤w¸g¦³¤Q¦h¦ì¤¤¤j²¦·~¥Í¦b¼z¹ÏªA°È¡C

¡u¦³¤@¦¸¸ò·í®É¤´¥ô¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½§½ªøªº­ð­^¦~¨£­±¡A§Æ±æ¬F©²¯à°÷±À°Ê¤@¤U¥»¦aªº³n¥ó·~¡A¥Lªí¥Ü­»´ä¦b³o¤è­±¹ê¦b¯Ê¥F°ê»Ú©Êªº¥ø·~¡AÅý¬F©²¥i¥H§@¬°¨å½d¡C§Ú­Ì·Q±N¼z¹Ï«Ø¥ß¦¨¬°°ê»Ú«~µP¡AÅý¥»¦aªº³n¥ó·~¥i¥H½Ä¥X­»´ä¡A±a°Ê¾ã­Ó¦æ·~ªºµo®i¡C¡v

¡¶¼z¹ÏªºCTO¶À°¶¨}»P§d°êÁn¦Pµ¡¤Q¸ü¡A¬J¬O¤¤¾Ç¦P¾Ç¡A¥ç¬O¤j¾Ç¦P¾Ç¡C1993¦~²¦·~®É¨â¤H¦X·Ó¡AÂ಴¤S¤Q¦~¡C

¡¶¼z¹ÏªÑªF¤£¥F²r¤H¡A¦¹¹Ï¤w¦³¨ä¤¤¨â¦ì¡G¤¤¤j°Æ®Õªø·¨ºõ³Í±Ð±Â(¥k)¥Nªíªº­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç°òª÷·|¦³­­¤½¥q(The Chinese University of Hong Kong Foundation Limited)¡A»P«H®§¤uµ{¨t¥D®u¶À¥Ã¦¨±Ð±Â(¥ª)¡C¦¹·Ó2001¦~Äá©ó¼z¹Ï²£«~µo§G·|¡C

§d°êÁn¤pÀÉ®×
1993¦~
¤¤¤å¤j¾Ç¤uµ{¾Ç°|°T®§¤uµ{¾Ç¨t²¦·~
1996¦~
³Ð¥ß¨È¬w¥ø·~(¸ê°TºÞ²z)¦³­­¤½¥q
2000¦~
±N¤½¥q©ö¦W¬°¡u¼z¹Ï¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¡v
96¦Ü²{¦b
¼z¹Ï¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¦æ¬FÁ`µô
02¦Ü²{¦b
¸ê°T¤Î³n¥ó·~°Ó·|(ISIA)¬ì§ÞÁ`ºÊ
´¿Àò
­»´ä¤¤¤p¥ø·~¼ú(1998)¡B¸ê°T¬ì§Þ¨ô¶V¦¨´N¼ú(2002)¡B­»´ä¤u·~¼ú¡G®ø¶O²£«~³]­p¼ú(2002)

¡¶¤â¾÷¤WªºJava³n¥ó¡A°£¤F»s§@¹CÀ¸¡AÁÙ¥i¥H§ïÅܤâ¾÷¥Î³~¡C

¥H¿³½ì©ÔÁï¥Í¬¡

ÃÓ¤î¸Û
97·s¨È¡D­pºâ¾÷¤uµ{

¤¤¤j¬O¶}¿ì¥þ´ä²Ä¤@­Ó­pºâ¾÷¬ì¾Ç»P¤uµ{¾Ç¨tªº¤j¾Ç¡A±q¤@¤E¤»¤K¦~°_¡A´N¶}©l´£¨Ñ­pºâ¾÷½Òµ{¡C¦Ó­pºâ¾÷¬ì¾Ç»P¤uµ{¾Ç¨t¤S¤À¬°¥D­×­pºâ¾÷¬ì¾Ç©M­pºâ¾÷¤uµ{¡A·í¤¤¤H¤~½ú¥X¡A´¿´­«Â¤£¤Ö°ê»ÚªºÁɨơC³\¦h²¦·~¥Í¡A§ó¬O¬ì§Þ¦æ·~ªº¥ý¦æªÌ¡C

¡¶¹q¸Ü¬OÃÓ¤î¸Ûªº±M·~¡A¨C³¡¹q¸Üªº©Ê¯à¥L³£ÁA¦p«ü´x¡C

ÃÓ¤î¸Û¬O©ÔÁï¸ê°T¦³­­¤½¥q¡]iNFOiSLIVE¡^ªº§Þ³NÁ`ºÊ¡C©ÔÁï¸ê°T¬O±Mªù¦b¤â¾÷¤W¶}µoµ{¦¡ªº±M®a¡C¤E¤C¦~¡AÃÓ¤î¸Û¥H¤@¯ÅºaÅA²¦·~¡AÄ~Äò¦b¤¤¤j¶i­×ºÓ¤h¡A³Ì«á¨ì¬ü°ê¶i­×³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¥i¬O¥b¦~«á¦b¦Pµ¡°ª°·ªº¤OÁܤU¡A¦^´ä¥[·ù¤F¨ä³Ð¿ìªº¡u©ÔÁï¸ê°T¡v¡C¦p¤µ¥L­Ì¶}µoªº¤â¾÷¹CÀ¸©M¹aÁn¡A¦æ¾P¤¤¡B´ä¡B¥x¤T¦a¡A¤]¬°¤é¥»¤â¾÷¼t°Óµo®iµ{¦¡¡C

¡@¡@ÃÓ¤î¸Û¦Û»{ºâ¬O©¯¹B¨à¡C¥Lªº¿³½ì¡B¾Ç·~¡B¨Æ·~¡A¥þ³¡¤¬¦³Ãö³s¡C¤j¾Ç¥Í¬¡§ó¬O²§±`ºëªö¡Aµ´µL§N³õ¡C ¤¤¤j¤uµ{¾Ç°|¡A¹ð¦¸¦b°ê»Ú©Êµ{¦¡¤ñÁɤ¤Àò±o®íºa¡CÃÓ¤î¸Û¬O¶}µoµ{¦¡ªºµo¿N¤Í¡C¤@¤E¤E¤C¦~¡A¥L©M¨â¦ì¦P¾Ç¡A´N´¿¸g³s¹L¤TÃö¡A¥ý¸g¹L®Õ¤º¿ï©Þ¡A«á¤O¹K¥»´ä¦U¤j±M°|®Õ¡A¦A»·­u¥xÆW¬D¾Ô¤¤¥x°ª¤â¡A³Ì«á²æ¿o¦Ó¥X¡A¶V¬v¨ì¬ü°ê¸t²ü¦è¡A°Ñ¥[¬ü°ê­pºâ¾÷¡]ACM¡^¤ñÁɪº¤j¾Ç¬D¾Ô¬×¡A»P°ê»Ú¯Å³n¥ó¶}µo°ª¤â¸û¶q¡A¦¨¬°­»´äªº¤@®É¨Î¸Ü¡C

¤Ö¦~¤Q¤­¤G¤Q®É

¡@¡@¦^¾Ð¤¤¤j­pºâ¾÷¤uµ{¾Ç¨tªº¤é¤l¡AÃÓ¤î¸Û»¡¨t¤º¥u¦³¨â¦W¤k¥Í¡A·í®Éªº®ðª^¦³ÂI¹³¨k®Õ¡Aª±°_¨Ó«D±`°_«l¡A¨C¤Ñë謲y©M¥´¹CÀ¸¾÷¡A¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡C

¡@¡@¨C¤Ñ¡A¾Ç°|¤º³£¥X²{¤£¤Ö¤Ñ°¨¦æªÅªº¥j©Ç©ÀÀY¡C¨Ò¦p¦p¦ó§Q¥Î®Õ¶éºô¸ô´£¨Ñµø¹³·|ijªA°È¡C¤S¨Ò¦p±JªÙ¤¤«ÜÃø±µ¦¬¹qµø¼s¼½°T¸¹¡A¦³¤H¤S±N¹qµøµe¹³¡AÅÜ´«¬°¹q¸£µø¹³¡A¦A§Q¥Î±JªÙºôµ¸´£¨Ñ¦³½u¹qµø¼s¼½¡K¡K

 


¡@¡@ÃÓ¤î¸ÛªººÓ¤h¬ã¨s½×¤å¤]«Ü·sÂA¡A­t³d¬ã¨s·í®É¬ü°ê¼¯¦«Ã¹©Ô¤½¥q¡]Motorola¡^´¿±H¥H«p±æªº½Ã¬P¹q¸Ü¶µ¥Ø¡C

¡@¡@¡u¼¯¦«Ã¹©ÔªººA«×«Ü¶}©ñ¡AÃþ¦üªº¬ì¬ã¶µ¥Ø¡A¤¤¤j³£·|¨ú±o¸g¶O°Ñ»P¬ã¨s¡C¥Ñ©ó¤@¯ë¤H³y½Ã¬P³£«Ü²Ó¤p¡A­n¦b¦a²yªí­±ªº§C­y¸ñ¹B¦æ¡A²¾°Ê·¥¤§¨³³t¡C©Ò¥H½Ã¬P¤§¶¡¡A¥²¶·¦³·¥¦³®Ä²vªº³q°T¨ó©w¡]Protocol¡^¡A¹³±µ¤OÁɯ뱵»é½u¸ô¡A¬°¦a­±ªº½Ã¬P¹q¸Ü«O«ùÁpô¡C·í®É§Ú­Ì¦b¤¤¤j¤]¶i¦æ³o¶µ¬ã¨s¡C¡v

¡@¡@³o¶µ¬ã¨s¡A¬Ý¦ü¸ò¤â¾÷¦³ÂI¬Û¦P¡A¨ä¹ê¸ò¥L¥Ø«eªºµ{¦¡¶}µo¤u§@¡A¨S¦³¥bÂIÃö«Y¡C

¡@¡@¡u½Ã¬P¹q¸ÜÁöµM¥i¦æ¡A«o¦]¤Ó©ù¶Q¦Ó°Ý¬zªÌ¤Ö¡C¼¯¦«Ã¹©Ô³Ì«á²×©ó©ñ±ó¾ã¶µ­p¹º¡C§Ú¥çµoı¡A¦±°ª©M¹èªº¶µ¥Ø¡A¨ä¹ê«ÜÃø¥Í¦s¡C¡v

¦W®v¥X°ª®{

¡@¡@¦ý¬O¡A¥L»{¬°³Ì¼vÅT¤µ¤é¤u§@¡AÁÙ¬O¦b¤j¤Tªº®É­Ô¡A°lÀH§f¦Û¦¨±Ð±Â°µµ²·~¦~±M®×½×¤å¡]Final Year Project¡^¡C¥L»¡¤j¤T¬O³Ì¦h¾÷·|¼gµ{¦¡ªº¤é¤l¡A¦­©ó¤E¤»¦~¡A§f±Ð±Â¿W¨ã¼z²´¡A¦V¾Ç¥Í¤¶²Ð·í®ÉÂA¬°¤Hª¾ªºLinux§@·~¨t²Î¡C

¡@¡@¡u§f±Ð±Â¹ïLinux¥­¥x«Ü¦³¦n·P¡A»{¬°¬O«Ü¦³«e³~ªº§@·~¥­¥x¡A¹ªÀy§Ú­Ì¶i¦æ¬ã¨s¡C¡v§@·~¨t²Î¬O­t³d±±¨î¹q¸£µwÅ骺°ò¥»³n¥ó¡ALinux¬O¤½¶}·½½X¡]Open Source Code¡^ªº§@·~¨t²Î¡A·½½X¦b¤¬Ápºô¤W¼sªx¬y¶Ç¡AÅýµ{¦¡­û¦Û¥Ñ§ï°Ê¡A¦@¦P¶}µo¡C·í®É­è­±¥@ªºLinux¨t²Î¤´µM«D±`§Nªù¡A¥\¯à¥Fµ½¨¬³¯¡C«á¨Ó³º¤@ÅD¦Ó¦¨¬°§@·~¨t²Îªº¼öÂI¡A¥OÁ|¥@ªº¬ì¬ã¤H­û¬°¤§¨g¼ö¡C¨Æ¹ê¤W¤¤¤j¤£¤Ö¬ì¬ã¶µ¥Ø¡A«Ü¦­´N¥HLinux§@¬°¶}µo°ò¦¡A¤]¬O­»´ä¤U¸ü·½½Xªº¥D­nºô¯¸¡C

¡¶ÃÓ¤î¸Û¸ò°ª°·¬O¤¤¤j¦Pµ¡¡A¦p¤µ¤@¦P¥´©é¡C¥L²´¤¤ªº°ª°·¬O¤u§@¨g¡A´X¥G¤£¥ð¤£¯v¡C

¡@¡@¦¹«á¤T¦~¡AÃÓ¤î¸Û¸ò§f¦Û¦¨±Ð±Â¡A´X¥G¬O´Â¤i¬Û¹ï¡C¤µ¤é§f±Ð±Â¦b¥Lªº¨p¤Hºô­¶¡A¤´ºÙ³o¦ì¾Ç¥Í¬O¡uMy dedicated student¡v¡C¤¤¤j­pºâ¾÷¬ì¾Ç»P¤uµ{¾Ç¨t°ª¤â¦p¶³¡A§f±Ð±Âªº³\¦h°ª¨¬¡A¤µ¤é³£¨ôµM¦³¦¨¡AĤ¦C¦b¥Lªººô­¶¤W¡C§f±Ð±Âªººô§}¬O¡Ghttp://www.cse.cuhk.edu.hk/~cslui/

®É®É¶Ô©Ø«ø

¡@¡@¤j¤Tªº¤@¦~¡AÃÓ¤î¸Û©M¦Pµ¡Ä¬·q®¦¡]97¶h¤Ò­pºâ¾÷¬ì¾Ç¡^¦b§f±Ð±Â«ü¾É¤U¡A®I­ºÆp¬ãLinuxªº¤º®Ö¡]Kernel¡^ªºÀɮרt²Î¡A¤]´N¬O§@·~¨t²Î³Ì°ò¦³¡¤À¡C¡u¦³¤@¬q®É¶¡¡ALinuxÀɮרt²Îªº­ì©l½X¡A¤j¥b§Ú³£ºu¥ÊÄê¼ô¡A¯à°÷­Ë­I¦p¬y¡C¡v

¡@¡@·í®É¤@¦P¼o¹ì§ÑÀ\¡A±´¯ÁLinux¶ø¯µªºÄ¬·q®¦¡A¦p¤µ¤w¦¨¬°¥t¤@®a³Ð·~ªO¤W¥«ªºLinux¶}µo°Ó¢w§Y®É¨t²Î¬ì¬ã¡]ThizLinux¡^ªº¬ì§ÞÁ`ºÊ¡A¥i»¡¾Ç¥H­P¥Î¡C

¡@¡@¥i¬O­×§ï§@·~¨t²Îªº¤º®Ö¡A¬O«D±`ºë²Óªº¤u§@¡A°¸¤@¥Ç¿ù¡A´Nº¡½L¸¨¯Á¡A¾ã­Ó¨t²ÎÅõºÈ¡C³o¬q´Á¶¡ÁëÁå¤FÃÓ¤î¸Ûªº¤u§@­×¬°©M±ø²z¡C¡u±q¨Æ³n¥ó¶}µoªº¤H¡A¤j³£¦³¹L¥÷¦Û«Hªº¤ò¯f¡A±q¤£¬Û«H¦Û¤vªº¤u§@·|¥X¿ù¡C¦Ó§Ú´N®É¨èĵ±§¤j®a¡A§Y¨Ï¬O¦Ñ¤â³£·|¥X¿ù¡Cµ{¦¡­û¥²¶·¡y®É®É¶Ô©Ø«ø¡z¡A¤ÏÂÐÀ˰Q¦Û¤vªºµ{¦¡½X¡C¡v

¡@¡@¡u¤â¾÷¤WªºÀ³¥Îµ{¦¡¡A¤º®e«D±`²Ó¤p¡A¤Sµ´¤£¯à¥Ç¿ù¡C¤@¥¹µ{¦¡¤U¸ü¨ì¤â¾÷¡A¤~µo²{°ÝÃD¡A´NÃø¥H¸É±Ï¡C§Úĵ±§¦Û¤v¤]·|¥Ç¿ù¡A¤~¯à¼g¥X¨S¦³·å²«ªºµ{¦¡¡C¡v

¡@¡@¦Û±q¤â¾÷ªº±m¦âº·¹õ¶}©l¬y¦æ¡A¤U¸ü¤â¾÷¹CÀ¸©Mµe­±ªº¥Í·N¥çÀH¤§°_­¸¡CÃÓ¤î¸Û»¡¡A¨äµo®i¥Î³~§ó¤dÅܸU¤Æ¡A¨Ò¦p¥i¥H¥Î¤â¾÷¹ê®ÉºÊ¹î¤£¦P¦aÂI¡A¨ì¤F3G¦~¥N¡A§ó¥[¨S¦³­­¨î¡K¥u®t·Q¹³¤O¦Ó¤w¡C

¡@¡@·R®¦´µ©Z´¿¦³·P¦Óµo¡G¡u·Q¹³¤O¤ñ¾ÇÃÑÁÙ­n­«­n¡C¡v¹ï±q¨Æ¬ì¾Ç¬ã¨s©M¶}µoªº¤H¨Ó»¡¡A¤j·§¦¹¨¥¤£µê¡C

¡¶¤E¤C²¦·~ªº­pºâ¤uµ{¾Ç¨t´X¥G¬O¥þ¨k¯Z¡AÃÓ¤î¸Û»¡ÆJ²´±æ¥h´X¥G»{¤£¥X¦³¤k¦P¾Ç¡C

ÃÓ¤î¸Û¤pÀÉ®×

1996¦~
»P¦P¾Ç¾¤°ê±j¡BĬ·q®¦­u¬ü°ê¸t²ü¦è°Ñ¥[ACM¤jÁÉ
1997¦~
¤¤¤å¤j¾Ç¤uµ{¾Ç°|­pºâ¾÷¤uµ{¾Ç¨t²¦·~
1999¦~
¤¤¤å¤j¾Ç¤uµ{¾Ç°|­pºâ¾÷¬ì¾Ç¤Î¤uµ{¾ÇºÓ¤h
1999¦~
­u¬ü°ê¦L²Ä¦w¯Ç¦{Purdue University­×Ū³Õ¤h
2000¦~
¥[¤JiNFOiSLIVE¥X¥ô§Þ³NÁ`ºÊ

 


¿v¤@½ú¤lªº¸ô
¼Ú¶§©ú¸Ö
94Áp¦X¡D«Ø¿v¡B97¬ã¨s°|¡D«Ø¿v

¸U¨Æ°_ÀYÃø¡A¥Ñ¹s¶}©l¡A³Ì¨ã¬D¾Ô©Ê¡A¤]³ÌÁ}¨¯¡C°¾°¾¦~»´¤H¤ßÀY¨º¦·¤õµK¿N±o¥¿²±¡A·U´I¬D¾Ô©Êªº¿ï¾Ü¡A·U¨Ï¤H°í±j¡C¥¿¦]½ñ¥X²Ä¤@¨B»Ý­n§ó¦h«i®ð¡A¦b¦È¸ô«ä©É¹Ï®ÑÀ]¥|¼Ó»E­º¤@°óªº¡u²Ä¤@©¡¤¤¤j«Ø¿v¨t¥»¬ì¥Í¡v¡A´N§óÀ´±o¬Ã±¤¡A¥ç§óÀ´±o¶i¨ú¡C

¡¶Â಴¤w¬O¼Bºa¼s¥î®¶¥Á«Ø¿v®v¨Æ°È©Òªº°ª¯Å¦X²Õ¤H¡A¼Ú¶§©ú¸ÖÁÙ¬O¸X®ð¥¼®ø¡A¹ï«Ø¿v³]­pªº°í«ù»P°õµÛ§ó¬O¤£ÅÜ¡C


¡@¡@¡u­×Ū«Ø¿v¥i»¡¬O¡y¸ôº©º©¨ä­×»·¤¼¡z¡A¤j¾Ç²¦·~¤£¹L¬O¨ä¤¤ªº¨½µ{¸O¡C§A¥²¶·¤ßÃh³Ð§@ªº¼ö¸Û¡A¦Ê§é¤£¼¸¡A¤O¿²¦Üµ½¡A¤è¯à¤@¨B¨B°í«ù¤U¥h¡C¡v°í¼Ýªº²´¯«¸ò¬X®zªº¥~ªí¡A§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C¼Ú¶§©ú¸Ö¯º¨¥¡A½ñ¤W¤¤¤j«Ø¿v¨t³o±ø¸ô¡AµS¦p±µ¤F¤@¶µ¤£¨£ºÉÀYªº¥ô°È¡G¥u­n¦³µo´§³Ð·NªºªÅ¶¡¡A´N¯à³þ¤U·sªº¨½µ{¸O¡C

¡@¡@¥¿¦p©Ò¦³¦~«C¤H¡A¼Ú¶§©ú¸Ö®`©È¨èªO­W´e¡C

¡@¡@¡u¿ï¾Ü«Ø¿v¡A¬O¦]¬°³ßÅw³Ð§@¡C¡v³o¦ü¥G¬O¤¤¤j«Ø¿v¨tªº¼Ð·Çµª®×¡A¼Ú¶§©ú¸Ö¦Û¤£¨Ò¥~¡Cµ²ªG³ßÅw³Ð§@¦Ó°Q¹½¨èªOªº¦o¡A¤£³æ¿ï¾Ü¤F¥H³Ð·N¨«¤U¥hªº¸ô¡A§ó¿ï¾Ü¤F³Ð³y¦Û§Ú¡A¦Ó«D´M§ä¦Û§Ú¡C¦b¶ì³y¦Û§Úªº¦P®É¡A¼Ú¶§©ú¸Ö¥ç¬°¤¤¤j«Ø¿v¨t¡A¼g¤U¤F¾ú¥vªº²Ä¤@³¹¡C

¡@¡@­I­tµÛ¡u¤¤¤j«Ø¿v¨t­º©¡²¦·~¥Í¡v¤§¦W¡A¼Ú¶§©ú¸Ö»P¦P¯Z¦P¾Ç¤ñ¥ô¦ó¤H§óÄ@·N¥I¥X¦h¤@¤À¡B§V¤O¦h¤@­¿¡C

¶}¯îªÌªº¨Ï©R·P

¡@¡@¤¤¤j«Ø¿v¨t©l©ó¤@¤E¤E¤@¦~¡A¸û½Ñ´ä¤j«Ø¿v¨t¡A¥i»¡¬O«Ü¥®¹àªº¾Ç¨t¡C¤£Ãø·Q¹³¡A·s¾Ç¨t¹ï¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A©¹©¹±w±o±w¥¢¡A³ß¼~°Ñ¥b¡G¬JµL¾Çªø«e½ú´£Äâ§ß±³¡A§ó¯Ê¥F¸ô¦V¥i¨Ì´`¡A¤@¤Á³£±o¾a¦Û¤vºN¯Á¹Á¸Õ¡A¸I¾ÀªºÁ}¨¯¥i¥H¹w´Á¡C

¡@¡@ÃhµÛ·í¥Õ¦Ñ¹«¯ëªº·K´a¡A¤¤¤j«Ø¿v¨tªº¦P¾Ç«o¤£´¿°hÁY¡C¤]³\¬O¤Ö¦~¤£§CÀYªº²±®ð¡A¤S©Î¬O©¼¦¹¹ï³Ð§@ªº¼ö¸Û¡A·s¾Ç¨tªº¥ý¤Ñ¦]¯À¤£¨¬¡A¤Ï¦Ó¿Eµo¥L­Ìªº°«§Ó ¢w ¦]¬°¥L­Ì¤£³æ¥Nªí¦Û¤v¡A§ó¶H¼x¤@­Ó®É¥N¡A¼Ð°O¤@­Ó¶}©l¡C¦³¤F¨­¬°¤p²³ªºÄ±®©©M·í¥ýÅXªº¨Ï©R·P¡A³o¸s¦~»´¤H¤ñ½Ö³£´÷±æ¡A¯à¦b«Ø¿v¬ÉÂô¥X¤@¤ù·s¤Ñ¦a¡C

¡@¡@ ¡u§Ú­ÌÁ`·|·Q¡G¤µ¤é§Ú­Ì¿ïªº³o±ø¸ô¡A«Ü¥i¯à´N¬O¤é«á®v§Ì©f©Ò¨«ªº¸ô¡F§Ú­Ì«ç»ò°µ¡A¥L­Ì±N¨Ó¤]«Ü¥i¯à³o¼Ë°µ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·°µ±o§ó¦n¡I¡v¼Ú¶§©ú¸Ö©×®B»´¯º¡A¼L¨¤§Ï©»³zµÛ·í¤éªº¤ß±¡¡G10%¦n©_¡B20%·K´a¡B30%¨Ï©R·P¡B40%¶¯¤ß§§§Ó¡C

»P¡u3¡vµ²½t

¡@¡@ ¡u·s¾Ç¨t¦Û¦³·s¾Ç¨tªºÀu¶Õ¡C¥¿¦]§Ú­Ì¬O¥Ñ¹s¶}©l¡A©Ò¥H®v¥Í­Ì³£´÷±æ¯à°µ¨ì³Ì¦n¡Aª§¨ú¨ì§ó¦h¡C¥[¤W·í®É¤¤¤jÁܱoMIT§õÀé½÷±Ð±Â¦^¬y¡A§õ±Ð±ÂªºÂ×´I¸gÅç¡B±Ð¨|¤è¦¡©M³]­p²z©À¡A¹ï«Ø¿v¨t¼vÅT¦Ü²`¡A¥ç¬°§Ú±a¨Ó¤£¤Ö±Òµo¡C¡v²¦·~¦Ü¤µ¡A¼Ú¶§©ú¸Ö¤´±N©Ò¾Çªº«Ø¿vÅK¤T¨¤²z½×¡A©^¬°¦c¯å¡C

¡@¡@ «Ø¿vÅK¤T¨¤Á¿¨D¥Î³~¡B¥~§Î©M°©·F¤TªÌªº¥­¿Å¡A¯Ê¤@¤£¥i¡CµM¦Ó¤J¾Ç«e«á©M¥¿¦¡§ë¨­«Ø¿v¬É¡A«h¬O¤T­ÓÀôÀô¬Û¦©ªºÅܤƶ¥¬q¡C±q²z·Q¥ÆÀÝ¡A¥uÀ´Ã¸¹Ïªº¥®ÂδÁ¡A¨ì»{ÃѼӦt±ø´Ú¤Î«Ø¿v³W¨Ò¡A©ú¥Õ«Ø¿v«D­Ó¤Hªíºt¡A¦Ó¬O¸sÅéµ²´¹ªºµ²¸º´Á¡A¤Î¦Ü»P«È¤á«Ø¥ßÃö«Y¡A¦b¹Ù¦ñ¶¡¶i¦æºW±Û¡B¨ó½Õªº¤Æ½º´Á¡A¼Ú¶§©ú¸Ö¦¨ªø¤F¡B§ïÅܤF¡C³e¹ý©l²×ªÌ¡A¬O¹ï³Ð§@ªº¼ö¸Û¡C

¡¶1996¦~°á¬ã¨s°|¡A¼Ú¶§©ú¸Ö¸g±`¨D±Ð©ó­^°ê§Qª«®ú¤j¾ÇªºStephen Haughton±Ð±Â¡C

°½¨Óªº®É¶¡

¡@¡@«Ø¿v¨t¸ò¨ä¥L¾Ç¨t³Ì¤j¤À§O¡A¬O¾Ç²ß²z½×ªº®É¶¡¤Ö¡A¹ê½îºc«ä®É¶¡¦h¡C¤@¯Z¦P¾Ç¦b«Ø¿v³]­p¤u§@§{(Studio)´Â¤i¬Û¹ï¡A©¼¦¹ÃhµÛ¬Û¦Pªº©ê­t¡A¥i¿×¼~±­»P¦@¡B³ß¼Ö¦P¨É¡C¦P¾Ç¶¡¦P¦à¦@ÀÙ¡B¯}°y¨H¦àªº¤ß±¡¡A²Ä¤@©¡²¦·~¥Í¥i»¡·P¨üÀ±²`¡F©¼¦¹ªº¨º¥÷²`«p±¡½Ë¡A§ó¬O¾Ç³Nª¾ÃÑ¥H¥~¡A¼Ú¶§©ú¸Ö³Ì¤jªº±oµÛ¡C

¡¶©ñ¸m©ó¼Ú¶§©ú¸Ö¨­«eªº¨â´T¤j«¬«Ø¿v¹¹Ï¡A¬O¦o²{¦b­t³d³]­pªº¡u¦y¨F¼Lªe¤º¹D­««Ø­pµe¡vªº³¡¤À³Ç§@¡C

¡@¡@¡u¡y¦È©Ô¥|¼Ó¡z¬O³Ì³ô¦^¨ýªº¶°Åé¦^¾Ð¡C¡v¤¤¤j«Ø¿v¨t¶È©ó¦È¸ô«ä©É¹Ï®ÑÀ]«×¹L¨â­Ó´H´»¡A«K¾E©¹±R°òªº¤ýºÖ¤¸¼Ó¡CÁa¨Ï¸ê·½Â²­®¡A¼Ú¶§©ú¸ÖÁÙ¬O³ÌÃh©À¦È©Ô¥|¼Ó¡u°½®É¶¡¡vªº¤é¤l¡G¡u¨º®É¡y¦È©Ô¡z¥|¼Ó¬O¦³®É­­ªº¡A±ß¤W¤Q¤@®É¥ª¥k«K¦³«O¦w­û«e¨ÓÂêªù¡C¬°¤FÁ×¶}«O¦w­ûªº¦Õ¥Ø¡AÄ~Äò¯d¦b½Ò«Ç°µStudio¡A¤j®a´X¥GµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡F¨­¤âÁB±¶ªº¨k¦P¾Ç¡AÂè­°²¤Ñªá¤§¤W¡A¼b¤pªº¤k¦P¾Ç¡A«h»lÁY¦bÂi©³¡F¤d¤è¦Ê­p¡A¬°ªº¥u¬Oª§¨ú§ó¦h®É¶¡¡A§¹¦¨§ó¦h³Ð§@¡C¡v

¡@¡@«Ø¿v¨t¾EÂ÷¤F¦È¸ô«ä©É¹Ï®ÑÀ]¡A¯d¤U¤F¤@¸s¦~«C¤Hªº¼ö§Õ©M¿¢Â¶¤£¥hªº¦^¾Ð¡C

¥H¤H¬°¥»

«Ø¿v¬O¤@¶µÃÀ³N¡A¦ý¥ç¦³§O©óÃÀ³N¡C¤¤¤j«Ø¿v¨t¬°¼Ú¶§©ú¸Ö¡A´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤¬°Êªº¦¨ªøÀô¹Ò¡C¦b³o¸Ì¡A¦o¾Ç·|´£¥X¦Û¤vªº¶D¨D¡A¾Ç·|©ñ§C­Ó¤Hªº°õµÛ¡A¤]¾Ç·|¤F¦p¦ó¹ï¦Û¤v¡B¹ï§O¤H­t³d¡F³Ì­«­nªº¡A¬O¦o©ú¥Õ¨ì«Ø¿v¬OÄÝ©ó¤j®aªº¡C

¡@¡@¡u«Ø¿v¤£¯à¤@¨ýÁ¿³]­p¡BÁ¿²z©À¡C¥H¦í¦v¼Ó¦t¨Ó»¡¡A°²¦p±Æ¦Ã°µ±o¤£¤Á¹ê»Ú¡A´N·|·S¨Óü}¥Í°ÝÃD¡A§Y¨Ï¦A¦K¤ß¿W¹Bªº³]­p¡A¥çÄÝ®{µM¡C¡v¼Ú¶§©ú¸Ö¤@°w¨£¦å«ü¥X¡A¤@­Ó¤è«K¥Î®a¡B¯àº¡¨¬¨ä«Ø¿v¥Øªºªº³]­p¡A«K¬O­Ó¦nªº³]­p¡C

¡@¡@¤£¹LµL¥i§_»{¡A¯à¥R¤Àµo´§³Ð·N¡A¦P®É¤S¹F¨ìº¡¨¬³]­p¥Î³~ªº§@«~¡A¤~·|¥O«Ø¿v®vÀ»¸`Æg½à¡C¼Ú¶§©ú¸Ö´¿°Ñ»Pªº¥»¦a³Ð§@¤¤¡A³Ì¦L¶H²`¨èªÌ¡A«D­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß·sÁl²öÄÝ¡G¡uµL½×¦b®É¶¡©Î³]­p­­¨î¤è­±¡AÆW¥J·|®i·sÁl¶µ¥Ø§¡·¥¨ã¬D¾Ô©Ê¡C¥[¤W¬O°ê»Ú©Êªº¦X§@­p¹º¡A¦X§@¾÷ºc¦U¨ã­·®æ»P±Mªø¡A¥O§Ú¦b¦X§@¹Lµ{¤¤Àò¯q¨}¦h¡CÁöµM¥~Æ[»á¨ãª§Ä³©Ê¡A«o½T½T¤Á¤Á¦¨¬°¥Nªí­»´äªº¤@®y¯S¦â«Ø¿v¡C¡v

¡@¡@¸ô¡A¬O¥Ñ¤H¨«¥X¨Óªº¡F¦]¦¹¡A¸ô¤]¸Ó¬O¬°¤H¦Ó¿vªº¡C¥H¤H¬°¥»¡A¬O¼Ú¶§©ú¸Ö¦Ü¤µ°í¦uªº³]­p«H©À¡C

¼Ú¶§©ú¸Ö¤pÀÉ®×

91 - 94
¤¤¤jÁp¦X«Ø¿v¨t
94 - 95
©ó¤ý¼Ú¶§­»´ä¦³­­¤½¥q¹ê²ß¤@¦~
95 - 97
¤¤¤j«Ø¿v¨tºÓ¤h
97 - 99
©ó¼Bºa¼s¥î®¶¥Á«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥ô«Ø¿v®v
99 - 03
©ó¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤§Callison Architecture, Inc.¥ô¦X²Õ¤H
²{¦b
­«ªð¼Bºa¼s¥î®¶¥Á«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡A¨Ã¦¨¬°¸Ó¤½¥q¤§°ª¯Å¦X²Õ¤H
´¿Àò
Áú°êº~«°³ß¨Óµn°s©±³]­p¤ñÁÉ«a­x¡]2001¡^¤Î¤W®ü«n¨ÊªF¸ôªe«n¤¤¸ôºî¦Xµo®i«Ø¿v³]­p¤ñÁÉ«a­x¡]2002¡^

§Ú¦Û³Ð§Ú¸ô
·¨°¶±j
95Áp¦X¡D«Ø¿v¡B98¬ã¨s°|¡D«Ø¿v

±q¨Æ³Ð§@ªº¤H¡A¬Ò¬O³v¹ÚªÌ¡C¥L­Ì¾Ö¦³¦Û¤vªº¤@®M¼f¬ü¼Ð·Ç©M³Ð§@²z©À¡A¥B¤j³£¤£¥Ì¥­¤Z¡CµM¦Ó²{¹êÁ`¬O·Ù­·´ºªº¡Cº¥º¥¡A¤@µÄ¼ö¸Û¾Ç·|»P²{¹ê§´¨ó¡Aº¡¸¡²z·Q¶}©l¹ï¥«³õ§@¥XÅý¨B¡F¤Ñ°¨¦æªÅªº·Q¹³¡A¥ç¥u¯à¦b²{¹êªº®Ø¬[¤º§C­¸·Æµ¾¡C·íµM¡A¦b¦³­­¤¤³ÐµL­­¤]¬O¤@ºØÃÀ³N¡B¤@¶µ¦¨´N¡A¦¨¥\ªº¤H¤£¤Ö¡A¥i±¤¥¢±Ñªº¤H§ó¦h¡C³Ì¥¢±Ñªº¡A¨Ã«Dª¦¤£¨ì°ª¦ì¡BŤ£¨ì¦WÁn¡A¦Ó¬O§Ñ°O³Ìªì¬O¬°¤F¬Æ»ò¦Ó³Ð§@¡C«Ø¿v¡A´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¦æ·~¡C

¡@¡@ ¤J¾Ç«e¡A«Ø¿v¨t¹ï·¨°¶±j¦Ó¨¥¶H¼x³]­p¡BÃÀ³N¡A¥H¤Î¡u«Ø¿v®v¡v³o­Ó¥O¤H¼¥¼©ªº»ÎÀY¡F²¦·~«á¡A¥L¤~©ú¥Õ°á«Ø¿v¡A¬O¬°¤Fµo²{­ì¨Ó°£¤F·í«Ø¿v®v¡A¦Û¤vÁÙ¦³¦n¦h¸ô¥i¥H¨«¡C

¡@¡@ "Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by, and that has made all the difference."-Robert Frost.

¡@¡@ ·¨°¶±j°µ¨ì¤F¡A¤]¼y©¯¦Û¤v°µ¨ì¤F¡A¦]¬°¦b¨º±ø¸û¤Ö¤H¨«¹Lªº¤p®|¤W¡A¥L¹J¨£¤F§ó¬üªº­·´º¡C

¡@¡@ ¤JŪ¤¤¤j¥»Äݰ¸µM¡A«o§ïÅܤF·¨°¶±jªº¤@¥Í¡C

¡@¡@ ·¨¯º«ü¦Û¤v¦³¦p¡u¤õÄQÅï¡v¯ë°±¤£¤U¨Ó¡A°Q¹½¨èªO§ô¿£¡A°Q¹½¾¥¦u¦¨³W¡C¿ï¾Ü½ñ¤W«Ø¿v³]­p³o±ø¸ô¡A¥¿¦]¬°¬Û«H³]­p¼çÂõL­­¥i¯à¡F±©«á¨Ó¤~¤F¸Ñ¡A¨Ã«D¨C©Ò¤j¾Ç³£¥iÅý¾Ç¥Í©I§l³Ð§@ªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@ ¡u·í¤é¿ï¬ì®É¥uÂê©w«Ø¿v¨t¡A­Ë¨S°¾¦n­þ©Ò¤j¾Ç¡A©¯Á«³Ì«á¶i¤F¤¤¤j«Ø¿v¡C¡v½Í¤Î¤¤¤j«Ø¿v¨tªº¾ú¥v¡A·¨°¶±j°¿¦a´«¤W¤@¬£²øÄYªº¯«±¡¡G¡u·í®Éªº¤¤¤j«Ø¿vÁÙ¬O­Ó«Ü¹àªº¾Ç¨t¡A¤]³\¦]¬°¨S¦³¾Ç¨t¾ú¥vªº§ô¿£¡A¤S©Î¬O·í®Éªº±Ð±Â³£°¾¦V¬ü¦¡±Ð¨|¡A¤©§Ú­Ì«Ü¤jªº³Ð§@¦Û¥Ñ©MªÅ¶¡¡A¥B½Òµ{¤º®e¤Q¤À¾Ç³N©Ê¡A¨Ã«D¥H¥«³õ¬°¥»¡A³Ì¾A¦X§Ú³oºØ³ß§@·s¹Á¸Õªº¡y¤õÄQÅï¡z¡C¡v

¡¶¹çÄ@¿ï¾Ü¡u§Ú¦Û³Ð§Ú¸ô¡vªº·¨°¶±j¡A­Ù§¤¦b»P¤Í¤H¦X¸êªº­ìÂIÃÀ³N¾Ç®Õ¤º¡A²Ó³`¨ä°l´M«Ø¿v²z·Q¤§­W»P¼Ö¡C


¤¤¤j«Ø¿v¨t¤H¤~½ú¥X

¡@¡@ ¦^­º³Ìªì¤¤¤j«Ø¿v¨t¬O¥Ñ¹s¶}©l¡A·¨ª½¨¥·í®É¦P¾Ç¤§¶¡¤£®É±N¦Û¤v»P¾Ö¦³±y¤[¾ú¥vªº´ä¤j«Ø¿v¨t§@¤ñ¸û¡A·¨§ó¾Ð­z·í®É¬Æ¦Ü¦³¨ä¤¤¤@¦ì¦P¾ÇÂà§ë´ä¤j­×ŪºÓ¤h¡I¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¤¤¤j«Ø¿v¨t²¦·~¥Í¥ç¤£¥F¤H¤~¡A´N¦p¦b¤E¤C¦~­×²¦ºÓ¤h½Òµ{¤§¼Ú¶§©ú¸Ö¡]94Áp¦X«Ø¿v¡B97¬ã¨s°|«Ø¿v¡^¡A²{¦b©ó¥»´ä¤@¶¡µÛ¦Wªº«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¾á¥ô°ª¯Å¦X²Õ¤H(Senior Associates)¡C¦¹¥~¡A¦P¼Ë¬O¤¤¤j«Ø¿v¨t­º©¡²¦·~¥Íªº®}°¶¨}¡]94 ·s¨È«Ø¿v¡B97¬ã¨s°|«Ø¿v¡^§ó¬O¸Ó¨t²Ä¤@¦W¥¿¦¡¦ÒÀò ¡uµù¥U»{¥i¤H¡v(Authorized Person¡AAP) ¸ê®æ¡AÀò±ÂÅv¼f§å«Ø¿v­p¹º¡C

¡¶¨C·í½Í½×¨ì¹ï©ó«Ø¿v³]­pªº·Qªk¡A·¨°¶±jÁ`·|¦³»¡¤£§¹ªº¸ÜÃD¡A¥L§ó·|¤£¦Ûı¦a¤â»R¨¬ÁЩO¡I

¡@¡@ µM¦Ó¡A¸û¤§ºÝ§¤«Ø¿v®v¼Ó¸ò·~¥D©M¤uµ{®vºW±Û¡A·¨°¶±jÁÙ¬Oı±o¦b±Ð«Ç¤º¸ò¾Ç¥Í­Ì°Q½×³]­p¦³½ì±o¦h¡C¦]¦¹¡A·¨°¶±j²¦·~«áªº²Ä¤@¶µ¹Á¸Õ¡A¬O±Ð®Ñ¡C

±q±Ð¾ÇÅé·|³]­p¼Ö½ì

¡@¡@ ¤]³\§A«ÜÃø²z¸Ñ¤@­Ó¥H¡u¤õÄQÅï¡v¦Û©~ªº¤j¨k¥Í¡A¦ó¥H·|¿ï¾Ü°õ±Ð³oºØ¬Ý¦ü¨èªOªº¤u§@¡C

¡@¡@ ¡u¦b¤¤¤j³o¤­¦~¶¡¡A³Ì¤jªº±oµÛ¤§¤@¡A¬O»{ÃѤF¤@¸s¬Û·í¥X¦âªº±Ð±Â¡C±q¥L­Ì¨­¤W¡A§Ú»{ÃѨì±Ð¾Çªº¼Ö½ì¡C¨ä¹ê±Ð¨|¤]¬O¤@ºØÃÀ³N¡A¨C­Ó¾Ç¥Í³£¬O¤@¥ó¿W¥ßªº³]­p¡F¦p¦ó±a¥X¾Ç¥Íªº±Mªø¡A¤Þ¾É¥L­Ì¥Ñ¤£¦¨§Îªº¯À§÷¡A¨ì¾Ö¦³¥L­Ì¦Û¤vªº­·®æ¡A³o¬O­Ó·¥§l¤Þªº³Ð§@¹Lµ{¡C¡v·¨°¶±j¬Ü­¸¦â»R¦a¸ÑÄÀ¡C

¡¶·¨°¶±j¤j¤T¦~»P¤@¯Z¤¤¤j¦X°Û¹Î¦P¾Ç°Ñ¥[¶g¦~­µ¼Ö·|¡A©ó±Ҽw¾÷³õÂ÷¹Ò¤j°ó¦X·Ó¡C

²z½×»P¹ê½î

¡@¡@ ­ì¨Ó¡A·¨°¶±j¤§©Ò¥H¹ï±Ð«Ø¿v¦³³o¥÷¼ö¸Û©M°õµÛ¡A¥iºâ¬O¨ü¨ì´X¦ì©õ¤é·¨ªº¡u±Ò»X¦Ñ®v¡v¼vÅT¡C

¡@¡@ ¡u¤¤¤j«Ø¿v¨t¤@¶}©l®É¡A¦]¬°¯Ê¤Ö¥»¦a¦³¸gÅ窺±Ð±Â¥ô±Ð¡A©Ò¥H¦b¤E¤@¦~«K¼s©Û¨Ó¦Û¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u(MIT)ªº±Ð±Â¡A¨Ò¦p Brain Sullivan¡BLeng Woo µ¥¡C¥t¥~¡A¨Ó¦Û­^°ê§Qª«®ú¤j¾Ç (University of Liverpool)ªºStephen Haughton¡BGladys Masey-Martinez¡A¤À§O©ó¤E¤C¤Î¤E¤K¦~¨ì¤¤¤j¥ô±Ð¡C¦Ó§õÀé½÷±Ð±Â«K¬O¤¤¤j«Ø¿v¨t²Ä¤@¥ô¨t¥D¥ô¡C¥L­Ì¬J¬O¤¤¤j«Ø¿v¨tªº¡y¶}¯î¤û¡z¡A¤]­P¤O±N¤@®MÆF¬¡¦Ó´I³Ð³y¤Oªº«Ø¿v±Ð¾Ç²z©À±a¨ì¤¤¤j®Õ¶é¡C¡v°£¤F¤@²³¨Ó¦ÛMIT±Ð±Â¥~¡A·¨°¶±j¹ï©ó¦ó°öÙy±Ð±Â©M¾G¬±ÂE±Ð±ÂµÛ­«¹ê¦a¦Ò¹î¡A¨Ã³z¹L¤u§@§{°V½m¡A¥HÂXÁï¾Ç¥Í²´¬É¡AÅý¥L­Ì»{ÃÑ¨ì«Ø¿v¨Ã«D¬O¯È¤W½Í§Lªº±Ð¾Ç¤èªk¡A¥ç²`ªíÃÙ¦P¡C

Â\²æ«Ø¿v®vªºÏEÂê

¡@¡@ ¤j³¡¤À«Ø¿v¨tªº²¦·~¥Í¡AÁ`¬O©ê«è¡u°á¤F¨º»ò¦h¦~«Ø¿v¡A¤£·í«Ø¿v®vÁٯవ¬Æ»ò¡H¡v·¨°¶±j«o«Ü¦­Â\²æ¤Fµê¦WªºÏEÂê¡C

¡@¡@ »P·¨°¶±j¹ï¸Ü¡A¨ä¤¤¤@ºØ¼Ö½ì¬O¥LÁ`·|µ¹§A±a¨ÓÅå³ß¡G¡u»PªB¤Í¦X¿ì­ìÂIÃÀ³N¾Ç®Õ¡A¤@¤è­±¬O¦Û¤vªº±Ð®Ñ±¡·Nµ²¡A¥t¤@¤è­±¬O§Æ±æ±NÃÀ³N­«·s¿Ä¤J©v±Ð¡C¨ä¹ê¦b¦è¤èªÀ·|¡A¤×¨ä¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¼Ú¬w°ê®a¡AÃÀ³N©M©v±Ð¬O¤£¥i¤À³Îªº¡CµM¦Ó©ñ²´­»´äªº©v±Ð¹ÎÅé¡A¤j¦h¥u¥H­µ¼Ö¶Ç¹D¡A§¹¥þ©¿²¤¤FÃÀ³N³]­p³o¤¸¯À¡C²{®É§Ú­Ì¸ò¤£¤Ö±Ð·|¦X§@¡A¹Á¸Õ¥HÃÀ³N³Ð§@ªº´ë¹D«Å´­©v±Ð°T®§¡A¦p±Ð±Â©v±Ð¾Àµe§Þ¥©µ¥¡C¡v

¡@¡@ ¤]Ãø©Ç·¨°¶±j·|¥H¡u¤õÄQÅï¡v¦Û©~¡A§Y¨Ï¤µ¤é¨S·í¤W«Ø¿v®v¡A¥L¤´µM¿n·¥°Ñ»P¤½²³ÃÀ³N³]­p¡A¨Ã¹ðÀò®íºa¡F¥t¤@¤è­±¤SÄ~Äò®I­ºÆp¬ã¦³Ãö¤j¿D¶Ç²Î´×«Î«Ø¿vªº½×¤å¡A§ó©ó¤W¤ë¥H­Ó¤H¦W¸q°Ñ¥[²Ä¤T©¡mAAN¡u¤j¿D´×«Î­««Ø­p¹º¤§®i±æ¡v¾Ç³N¬ã°Q·|¡A»P¨ä¥L¾ÇªÌ¤À¨É¥Lªº¬ã¨s¤ß±o¡C

¡@¡@ ½Í¨ì¥¼¨Ó¡A·¨°¶±j¦³³\¦h©ê­t©M­pµe¡A¤£¹L§Ú¬Û«H¥L³o½ú¤l³Ì¨ã¬D¾Ô©Ê¤]³Ìºë±mªº³]­p¤uµ{¡A´N¬O¥Lªº¤H¥Í¡C

·¨°¶±j¤pÀÉ®×

92-95
¤¤¤j«Ø¿v¨t¾Ç¤h
95-96
©ó±ç§Ó¤Ñ©P¼w¦~«Ø¿v®v¤Î«°¥«³W¹º®v¦³­­¤½¥q¹ê²ß¤@¦~
96-98
¤¤¤j«Ø¿v¨tºÓ¤h
98-00
©ó¤¤¤j¾á¥ô±Ð¾Ç§U²z
00-02
©ó«°¥«¤j¾Ç¥ô«Ø¿v¨tÁ¿®v
02-03
»PªB¤Í¦X¸ê¸gÀçEDIT³]­p¤Î¤½¦@ÃÀ³NÅU°Ý¦³­­¤½¥q
²{¦b
­ìÂIÃÀ³N¾Ç®Õ¦X¹Ù¤H
´¿Àò
³Ó¥X§@«~¥]¬A¡G¤½²³ÃÀ³N­p¹º¨àµ£¹Ï®ÑÀ]³]­p(2002)¡B¤¸®Ô¼@°|¤§¤½¦@ÃÀ³NÀJ¶ì³]­p(2002)¡A¤ÎÆW¥J²îµó¬ü¤Æ¤uµ{¤§¤½¦@ÃÀ³NÀJ¶ì³]­p¡F¥t¤J³ò§@«~¥]¬A¡G®L§Q»¨°òª÷·|ÃÀ³N³Ð§@¤ñÁÉÀJ¶ì²Õ(2000)¤Î¼Æ½X¥­­±³]­p²Õ(2000)¡F¨Ã´¿Àò­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁp¦X®Ñ°|°|ªø³Ð§@¼ú(1995)¡C

 


¤¤¤j ¡X
¥Í©R¸Ìªº¤@±ø®Ú
³¯¤§ý§
95¶h¤Ò¡D«Ø¿v

¨C¤@­Ó¤H¡A¤@¥Í¤¤Á`¦³¨Ç¸Ñ¤£¶}ªº±¡·Nµ²¡C³o¨Ç±¡·Nµ²¡A¦n¤ñºCºCº¯¤J¦å¯ßªººØ¤l¡A³Ì²×¦b¤ßªO¤Wªø¤F®Ú¡Aºòºò§ì¦í§Ú­Ìªº«ä©À¡C¦Ó¡u¤¤¤j¡v³o¨â­Ó¦r¡A¹ï³¯¤§ý§¤£³æ¬O¤@ºØ±¡·Nµ²¡A§ó¬O¥Í©R¸Ìªº¤@±ø®Ú¡FµL½×Â÷±o¦h»·¡A¸g¾ú¦h¤Ö¡A¦o©M¤¤¤j¤§¶¡¡AÁÙ¬O¦³ºØ¤£¥i¤À³Îªº·L§®Ãö«Y¡C

¡@¡@ «¢¦ò¤j¾Ç¡A¤@©Ò¥O¤H¼¥¼©ªº¥@¬É¯Å³»¦y¾Ç©²¡F¤×¼wÀï¤h°òª÷¡A¤@­Ó¦P¾Ç­Ì§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡A³¯¤§ý§¨âªÌ­Ý±o¡C¦oÀò¹{¼ú¾Çª÷­tÓD«¢¦ò¤j¾Ç¡A¥i»¡¬O²³¤H¸r¼}ªº¹ï¶H¡A¥ç¬O¤¤¤j«Ø¿v¨tªºÅº¶Æ¡FµM¦Ó§@¥X¨M©w¤§»Ú¡A¦o¤º¤ß«o¬O¥Rº¡¥Ù¬Þ¡C¦]¬°¬J²`¤Á·P¨ü¨ì¡A¥@¤W¦A¨S¦³²Ä¤G©Ò¤¤¤j¡A³o±ø®Ú¡A¤wºØ±o¦n²`¡A¦n²`¡C±Ë¤£±o³o­Ó«C½µ®Õ¶é¡A¥ç±Ë¤£±o¤¤¤jªº¾É®v©M¦P¾Ç¡C

¡@¡@ ¦ý¬O¡A¤]¬O¤¤¤jÅý¦o©ú¥Õ¡A¦Û¤v¥²¶·©ñ²´¥@¬É¡A¬Ý°ª¤@ÂI¡A¬Ý»·¤@ÂI¡A³o¼Ë¤~¤£·|¶d­t¤¤¤j¹ï¦oªº´Á±æ»P®â°ö¡C

¡@¡@ ¤¤¤j¹ï³¯¤§ý§¨Ó»¡¡A¦³µÛ¤ñ¨ä¥L¦P¾Ç¦h¤@¼h·N¸q¡C

¡@¡@ ¥Ñ©ó¤÷¿ËªºÃö«Y¡A³¯¤§ý§¦b¤¤¤jªºÂ¾­û±JªÙªø¤j¡A¥i»¡¬O©I§l¤¤¤jªº®Õ¶é®ð®§¦¨ªø¡C¤¤¤jªº²üªá¦À¡B·à¤l«F¡B¤p¾ô¬y¤ô¡K¡K¤@¯ó¤@¤ì³£´¿¦b³¯¤§ý§ªº¦¨ªø¤é°O¤¤¥X²{¹L¡C¦o»Å·R¤¤¤jªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A³ßÅw³o¨àªº¾Ç³N¬ã¨s®ð®§¡AªY½à¤¤¤j´£­Ò³qÃѱШ|ªº²z©À¡A¸õ¥X­»´ä¶ñÀn¦¡±Ð¨|®Ø®Øªººë¯«¡CµL½×Àô¹Ò¡B®ðª^¡B±Ð¨|¼Ò¦¡¡A³£¬O³¯¤§ý§©Ò°l¨Dªº²z·Q¡A©Ò¥H¦o§à¾Ü¤É¾Ç®É¡A®Ú¥»¤£§@¥L·Q¡A¦ý°ÝÃD¬O¢w¤¤¤j·í®ÉÁÙ¥¼¦³«Ø¿v¨t¡I

¡¶Äá©óÃöµ½©ú«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò·|ij«Ç¡C³¯¤§ý§²×©ó¦pÄ@¥HÀv¡A¥[¤J«Ø¿v®vªº¦æ¦C¡C


¡@¡@ ¼ö·R³Ð§@¡A²`¨ü­t³d®Õ¶éÀô¹Ò³W¹ºªº¤÷¿ËªºÂȳ³¡A³¯¤§ý§¦­´N¥ß§Ó§ë¨­«Ø¿v¬É¡C³¯¤§ý§°O±o·í¦~´¿§i¶D¦Û¤v¡G°²¦p¤¤¤j¨S¦³«Ø¿v¨t¡A´N°®¯Ü¨ì¥~°ê¤É¾Ç¦n¤F¡C

¡@¡@ ¤]³\¬O©R¤¤ª`©w¡A¤¤¤j¥¿»°¤Î¤E¤@¦~¶}¿ì«Ø¿v¨t¡C³¯¤§ý§¶¶²z¦¨³¹¡A´£¥X¤J¾Ç¥Ó½Ð¡A¨Ã¦¨¥\¥H¤¤¤»¥Íªº¨­¥÷¡AÀò¤¤¤j«Ø¿v¨t¨ú¿ý¡A©µÄò¦o»P¤¤¤jªº¬G¨Æ¡C

°êºq©M¿Ã¥ú¶º

¡@¡@ «Ø¿v¨t¾Ç¥Íªº¤j³¡¤À®É¶¡¡A³£®I­º«Ø¿v³]­p¤u§@§{¡A´X¦Ü¤£¤À±Þ©]¡B¼o¹ì§ÑÀ\ªº¦a¨B¡C

¡@¡@ ¡u·í®Éªº«Ø¿v¨t½Ò«Ç¡A¦ì³B±R°ò¹Ï®ÑÀ]¥|¼Ó¡A§Ú­Ì°£¤F°µStudio (¦b«Ø¿v³]­p¤u§@§{¤u§@)¡A«K¬O¨ì²³§Ó°ó¥Î¿¯¡C¦L¶H³Ì²`¨èªº¡A«K¬OStudio¤ºªº°êºq©M²³§Ó°óªº¿Ã¥ú¶º¡C¡v

¡@¡@ ¬Æ»ò¬O¿Ã¥ú¶º¡H«Ø¿v³]­p¤u§@§{¡A½t¦ó·|¸ò°êºq§è¤WÃö«Y¡H³¯¤§ý§®U®U¹D¨Ó®É¡A²´¨¤¯º·NÀúºy¡A§Ï©»¤@¤Á¤£¹L¬O¬Q¤Ñ¤~µo¥Íªº¨Æ¡G

¡¶°á«Ø¿v¨t®É¡A³¯¤§ý§¬°À³¥I«Ø¿v³]­p¤u§@§{¦Ó¼o¹ì§ÑÀ\¡F¦p¤µ«h¬°®IÀY©ó®à«eªº¤j°ï«Ø¿v³]­p¹Ï«h¡C

 

¡¶³o¬O1995 ¦~³¯¤§ý§²¦·~®É©ó¡u¦È¸ô«ä©É¹Ï®ÑÀ]¡v¤Î¡u²³§Ó°ó¡v«e»P·Ý·Ýªº¦X·Ó¡C

¡@¡@ ¡u§Ú­Ì¸g±`ªø®É¶¡§x¦b±R°ò°µStudio¡A¦]¦¹¦P¾Ç­Ì½ü¬y¦b½Ò«Ç¤º¼½©ñºq¦±¥H¡y®¶¾Ä­x¤ß¡z¡F°O±o¦³°}¤l¬Y¦P¾Ç°í«ù¤£°±­«¼½°êºq¡A¦b³õ¦P¾Ç¥s­W³s¤Ñ¡CÁÙ¦³´N¬O¨º®É¤j®a³£¦£µÛ»°¦^¥h°µStudio¡A¥u°÷®É¶¡¦b±R°ò®Ñ°|ªº²³§Ó°ó¥Î¿¯¡C©ó¬O¤Ñ¤Ñ¦Y¡B©]©]¦Y¡A²³§Ó°ó¤WªººÐÀY¶º¡AÏs¤Wªº©@­ù¥Ä©Î¸²¥Ä¡A¤­ÃC¤»¦â¡A´N¬O©Ò¿×¡y¯S¦â¿Ã¥ú¶º¡z¡C¡v

¡@¡@ ¸g±`¼õ©]ªº¤é¤l¤]³\­W¤£³ô¨¥¡A«o±Ð¤H¦^¨ýµL½a¡C

¤¤¤j vs. «¢¦ò

¡@¡@ ¨ì«¢¦ò¤j¾Ç­×ŪºÓ¤h½Òµ{¬O¤H¥ÍªºÂà±ÊÂI¡F­n¤U³o­Ó¨M©w·¥¤£®e©ö¡C³¯¤§ý§¤@¤è­±´÷±æ¯à¸ò­ì¨Óªº¦P¾Ç¤@°_Ä~Äò¯d¦b¤¤¤j¡A¥t¤@¤è­±¡A¤S·Q¨ì¥~­±ªº¥@¬ÉÂô¤@Âô¡C

¡@¡@ ¡u¤¤¤jªº¥|¦~¶¡¡A§Ú±o¨ìªº±Òµo©M¹ªÀy¨}¦h¡A©Ò¾Çªº¤@¤Á¡A³£Åý§Ú©ú¥Õ¦Û¤v¥²¶·¬Ý¬Ý¥~­±ªº¥@¬É¡A©Ò¥HÁaµM±Ë¤£±o¡A§Ú¤´¬Oı±o¦Û¤v°µ¹ï¤F¡C«¢¦ò¬O­Ó«Ü¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡A°Ó·~¨ý¹D«Ü­«¡A¤×¨ä¬OºÓ¤h¯Z¡A¤j®a³£¦ü¬OÃhµÛ¬Y­Ó¥Øªº¦Ó¨Ó¡A¤]³£·Q±q¨º¸Ì®³¨«¨Ç¬Æ»ò¡C·íµM¡A¦b«¢¦ò§Ú¤]¾Ç¨ì³\¦hªF¦è¡AÀò¯q¨}¦h¡CµM¦Ó¦³¤@ÂI¡A«¢¦ò¥Ã»·µLªk¸ò¤¤¤j¤ñÀÀ¡A¨º´N¬O¾Ç¥ÍªºÂkÄÝ·P¡C¡v

¥¼§¹ªº¬G¨Æ

¡@¡@ ²¦·~«á¤@¦~¡A³¯¤§ý§¦A¦¸½ñ¨¬­»´ä¡A¤£³æ¬°¤F¼i¦æ¼ú¾Çª÷³W©wªº¸q°È¡A¤]´N¬O²¦·~«á¡A¶·¦^´ä³Ì¤Ö¤u§@¤T¦~¡A¦Ó¬O¬°¤F¥t¥~¤@­Ó§ó­«­nªº²z¥Ñ¢w´N¬O¶¼¤ô«ä·½¡C

 

¡¶¦Û¤p´N¦í¦b¤¤¤j¾­û±JªÙªº³¯¤§ý§¡A1994¦Ü95¦~¬°¤é¥»¥æ´«¥Í´£¨Ñ¿¯±J¡A³o¬O²¦·~®É»P¤T¦ì¥æ´«¥Í¦X·Ó¡C

¡@¡@ ¡u¸ò¨ä¥L¦P¾Ç¬Û¤ñ¡A§Ú¦³§ó¦h²z¥Ñ¦^¨ì¤¤¤j¡C§Úªº®a´N¦b¨º¸Ì¡AÁöµM²{¦b¤´®É¾÷¥¼¨ì¡A¦ý§Ú«Ü´Á«Ý²×¦³¤@¤Ñ¡A¯à¥H¬YºØ¤è¦¡¡A¦^õX¤¤¤j¡C¡v

¡@¡@ ³¯¤§ý§Â÷¶}¤F¡A¤S¦^¨Ó¤F¡C¤@¨Ç¤H¡A¤@¨Ç¨Æ¡A¤@¥¹¦b¤ß¤WºØ®Ú¡A´N·|¤@½ú¤lªø¾n¤ß©³¡C¨Æ¹ê¤W¡A³¯¤§ý§Ä±±o¦Û¤v¤£´¿Â÷¶}¹L¤¤¤j ¢w ¨º¬O¤@ºØ·Pı¡A¤@ºØ¤¤¤j¤H¤~·|©úÁAªº·Pı¡C

³¯¤§ý§¤pÀÉ®×

91 - 95
¤¤¤j«Ø¿v¨t¾Ç¤h
95 - 96
©ó§f¤¸²»«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¹ê²ß¤@¦~
96 - 00
¨ú±o¤×¼wÀï¤h®ü¥~¬ã¨s¥Í°òª÷¨Ã©ó¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç­×²¦«Ø¿v¨tºÓ¤h½Òµ{
00 - 01
©ó¬ü°êªi¤h¹yPayette Associates, Inc.¥ô¾
01¦Ü²{¦b
©óÃöµ½©ú«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¥ô¶µ¥Ø³]­p®v

Copyright reserved by Alumni Affairs Office, CUHK. Web designed by Sing Tao Media Holdings Ltd.