Chinese University Alumni Magazine

區鉅成:每天都新鮮


 72年區鉅成在德國漢堡當練習生,
 代表銀行參加商業機構乒乓球賽

一般人都說銀行工作刻板沉悶,區鉅成卻說了一個自己的故事:

71年我在德國漢堡當練習生,銀行裡有位德國人負責蓋圖章,日日如是。一天我終於忍不住問他:你每天重重複複蓋圖章,不覺沉悶嗎?

「那麼你在這裡可又覺得沉悶?」對方反問。

我在這裡受訓,每天學習新事物,不覺悶。

「你說每天都有新鮮事,其實都離不開銀行範疇。我卻不同,每天都是新的一天。」原來他負責為來往文件蓋上當天的日期。

區鉅成在銀行界的四分一個世紀,在不同的機構和不同的地方待過:德意志銀行大通JP Morgan歐亞銀行Euroclear/漢堡東京北京台北香港東南亞,雖未至於南征北討,但每隔兩三年總會從一個地方調到另一個地方。他的銀行生涯,由文華酒店開始。

一切由酒店開始

當時德意志銀行在港招聘員工,由於在本地尚未設立辦事處,面試便在酒店客房進行。對方叫區鉅成用國語唸一遍某篇剪報,全靠農圃道新亞年代聽課而來的語言根基,他在匆匆忙忙結結巴巴之間便唸完了。於是「一入侯門深似海」,71年隻身赴德當練習生便註定了終生(或大半生)事業,也註定了終身(已過了大半生)伴侶。

區說,初來漢堡之前全不懂德文,銀行安排了六個月受訓期,下班到酒吧飲啤酒學德文,與德國人打成一片,自言「直到今日都唔飲得」,而且為一位德國女士醉得不省人事——今日的太座是也。

但他還是喜歡中國式的生活。「我很中國化,太太用筷子,在家裡吃中國菜,偶然才會吃西餐。」

踏上征途 70年12月底,區鉅成飛往德國報到,展開銀行生涯,同班同學紛來送機。 左起:林萬輝、方鎮豪、梁國光、區鉅成、劉湛、張健雄

體驗不同文化

區鉅成曾在不同國家工作,對不同文化自有一番體驗。他說,歐美人士最常問中國文化是否跟日本一樣,因為在他們眼中,中日台港都是黃皮膚黑眼睛(就如我們看他們也是「紅鬚綠眼」一樣),分別不大。

區鉅成說,亞洲不同地區有不同文化和生活方式,即使香港和台灣經濟發展相近,但其實也有很大的差異。別看日本產品層出不窮千變萬化,日本人對新的做事方式很是抗拒,不像香港人靈活,這可能跟日本人凝聚力強的民族性有關。但若果能耐心地解釋,一旦爭取到他們的同意,實行起來便會做得很快。

至於海峽兩岸,他說今天的北京,很像十年前的台北。1981-1985駐台北期間,當時台灣民間接觸外界機會很少(台灣仍處於戒嚴狀態),做事絕對講究人際關係,與1992-1994年他看到的北京相似。


【目錄】 【金錢以外】