2007¦~¦^ÅU  

³° ¦¼ ¤t

¥Ò. «e¨¥

¨C¦~¤¸¥¹¡A§Ú­Ì³£Á|®a¥X¥~¨«¨«¡A³o­Ó¬¡°Ê¤£¦Ûı¦aÅܦ¨¤F¶Ç²Î¡CÁÙ°O±o¦³¤@¦~¡Aª¢¼ö°®Àê¡A¤s¤õÀWÁc¡C¦^µ{ªº®É«J¡A»·±æ¶Z®aªþªñªº¦a°Ï¡A¿@¿@¶À·Ï½Ä¤Ñ¡A«D±`¾á¤ß¡A¬O§_¯¬¿Ä­°Á{´HªÙ¡H ©¯¦n¤õ¦Þ¶¹L©PÃä¦a°Ï¡A³o¤@¦~¤õ¨a»á¬°ÄY­«­ù¡CÁÙ¦³¤@¦~¡A¦Ñ¦ñ¤Î¦¸¤l¦^´ä¡A³Ñ¤U§Ú»Pªø¤l¦b®a¡A¤´©ó¤¸¥¹ÅX¨®¨ìÂŤs»·¨¬¡A¨â¤÷¤l¨«¶i²`¨¦Á×´»¡A¨É¨ü¤F¹çÀRªº¤@¤Ñ¡C

¤µ¦~¤@¤ë¤@¤é¤j²M¦­»P¦Ñ¦ñ¤Î¦¸¤lÅX¨®¨ì °ª¦ò§Q(Cloverly)ªº®üÃä°±¨®³õ¡Aªu®üÆW¤p®|¡A¦V©b¹F (Bondi)®üÅyº©¨B¡A³o±ø¸ô¤v¤£ª¾¨«¹L¦h¤Ö¦¸¡A¦ý¤´¬O­È±o¦^¨ý¡C·í¤Ñ¤Ñ®ð´¸®Ô¡A½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A°ª°ª±¾¤W¦U¼Ë¹Ï®×ªº¥Õ¶³¡A®ü­·²M²n¡A°e¨«¤F¦½¤ô©M´e¼ö¡A®ü®ö±j«l¦aÀ»©ç¥X¦ÊÅÜÀéÄꪺ®öªá¡A¥O¤Hºë¯«´r§Ö¡A¤ß±¡¶}®Ô¡A¦pÅ¥µÛ®ã¥i¤Ò´µ°òªº²Ä¤@¿ûµ^¨ó«µ¦±¯ë¡A¨Ï¤H²£¥Í¡u¸U¨ÆµL¼~¡vªº·Pı¡C

bondi walk

»P¦Ñ¦ñ¦X·Ó

¦b³oºØ¤ß±¡¤U¡A¾¨ºÞ2007¦~¤£ºâ¥­ÀR¡A¥@¬É¤W¤´¦³¤£¤Ö¨aÃø¡A¤µ¦~ªº¦^ÅU¤£¥´ºâ½Í¤Î³o¨Ç¤£´r§Ö¨Æ¥ó¡A¥u³ø§i®a¤¤¦U¤Hªñªp¡C

¤A. ¦Û¥Õ

¦Û¤v¤w©¡°h¥ð¦~ÄÖ¡A¬Æ©Î»¡¡A¦n©Rªº¡A¥¿¨É¨ü°h¥ð¥Í¬¡¡A¦ý¤´­n¨C¤Ñ§V¤O¤u§@¡A¬Ò¦]¨­µL°]ª«¡A¨â¤âªÅªÅ¡Cºâºâ¤â«ü¡AÁÙ­n¦h°µ¤»¦~¡C©¯¦n¤u§@¦aÂIªñ¡A¤u§@Àô¹Ò¦n¡A¨S¦³«Ü¤jÀ£¤O¡A³o¥÷¤uºâ¬OºÙ¤ßº¡·N¡C¨º´N­º¥ý½Í½Í¤u§@§a¡C

¥h¦~½Õ¬£¨ìù°ì¤h°Ï (Norwest) ªº«á´©Á`³¡¤u§@¡AÂ÷®a¬ù¤Q¤T¤½¨½¡AÅX¨®¬ù¤Q¤C¤ÀÄÁ¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤»®É¥bÂ÷®a¡A¤C®É«e¤w¨ì¤½¥q¤F¡A°£¦u½Ã¤Î¦­¤W­È¯Z­û¤u¥~¡A§Ú¬O³Ì¦­¤W¯Zªº¤@­Ó¡A¬G¦¹¥i¥H¨ì¥­¥x¥~½m²ß¤Ó·¥¡A¤~¦^®y¦ì¥h¡C¤K®É¥b¡A¤j¥ë¨à¨ì¤G¼ÓÀ\ÆU¡u¶¼¦­¯ù¡v(morning tea)¡A¤j®a½Í¤Ñ»¡¦a¡A¤S©Îµû½×¡u¤W¤j¤H¡vªº¬O«D¡A¤£¹L·¥¤Öµû½×¬Fªv¡C¥b¤p®ÉªººZ½Í«á¡A¦U¤H¦^¨ì±^¦ì¡Aºë¯«·Øµo¡A¼W¥[¤u§@®Ä²v¡C¤¤¤È®É¡A§ó´«¹B°Ê¦çªA¡A©Î¨ì¾Fªñªº¦í¦v°Ï ¤ñ§Q°ì¤h¹F (Belle Vista)½ñ³æ¨®¡A¤S©ÎÅX¨®¤Q¤ÀÄÁ¡A¨ì ¥v³æ¦X ( Stanhope) ´åªa¦ÀºZªa¥b¤p®É¡A¤S©Î«B¤Ñ¦b¤½¥qªº°·¨­©Ð¶]¨B©M½ñ³æ¨®¡A¸g¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ°·¨­«á¡A¨Ï¥Î¤½¥qªº¯D«Ç¡A¤~¶}Öí¤È¶º¡C¬ù¤T®É¡A«K¦^®a¥h¤]¡C¦b¥æ³q¤W¡A¨C¤Ñ¬Ù¦^¤G¤p®É¡A³o¥÷¤u§@¯u¬OÃø¯à¥i¶Q¤F¡C

peter & cycle

³æ¨®·Ó©ó¤½¥qªù¥~

¥h¦~¤Q¤ë¤¤¡A»P¤Q¤C¦ìªB¤Í²Õ¹Î¨ì¤¤°ê¥|¤t¡B¶³«nªº¤E¹ë·¾¡B¶ÀÀs¡A®oØݤs¡A¼Ö¤s¤j¦ò¡A®üÁ³·¾¦B¤t¡AÄR¦¿¡A­»®æ¨½©Ô¡A¥ÉÀs³·¤s¡AªQÃÙ¶³¦x©Mªê¸õ®lµ¥¡A¦@¤Q¤C¤Ñ¡C·íµM»P¤Í¦@¦æ¡AÆ[½à©_¤s²§¤ô¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡A³oùؤ£½Í·P¨ü¡A¦ý¥i°Ñ¬Ý¤T¦ì¦P¦æªÌªº·P¨ü¡C

http://home.exetel.com.au/fungshome/letter07.htm
http://www.alumni.cuhk.edu.hk/aaaus/news/2007Dec/China%20Trip-Choi-final.htm
http://www.alumni.cuhk.edu.hk/aaaus/news/2007Dec/China_Trip_Ho.htm

sichuan

³·¤s¦X·Ó

jiuchaigou

¤E¹ë·¾¦X·Ó

¦b¥|¤t´Á¶¡¡A»P¥~¥À¤Î¤C«¼±´±æ¦b­«¼yªº¥|¸¤¤÷¡C­«¼yµ¹§Ú¤@­Ó«Ü¦nªº¦L¶H¡A·s«Øªº°ª¼Ó¤j·HªL¥ß¡A¥|³B¥æ´µÛ¬[ªÅªº¤Ñ¾ô¤Î¸ó¦¿¤j¾ô¡A¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡C

ppeter & relatives

»P¿Ë¤Í¦X·Ó©ó­«¼y

¥h¦~¥ç¶¶¹D¨ì´ä±´³X¦Ñ¦ñªº¿Ë¤H¡A¦]¥u°±¯d¤@©P¡A±´³X¦Ñ¤Í¤£¦h¡AÃø§K·É®ü¿ò¯]¡A¨£¹L­±ªº­p¦³ªL°ê©÷¡B§õ¹Å¨}¡B±çÂíªF¡B®}§Ó«°¡B¦óÄR¦B¡B±i´f¥Á¤@®a¡B¤R®Ô©¾¡B³æ¸UÅï¡B¶À¥ü´ï¡B¼B¥Ãª@¡B°Ï®i·½¡B©}°ê¨}µ¥¡C

peter.roger & lawrence

peter & bill aupeter & fai soc

peter & tsuipeter & joyce

§Úªº¿}§¿¯f¤S¶i¤J¤@­Ó·s¬ö¤¸ ------ ¨º´N¬O¶}©l¥´°w¤F¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú¬O¾a¨C¤Ñ¦Y¤Q¤@²ÉªºÃĨӱ±¨î¯f±¡¡A³Ì­«­nªº¤@²É¬O·sÃÄ¡A¦ý¥¦¦³°Æ§@¥Î¡A¦³¨Ç¦Ñ¤H®a¦]¦¹¤ßŦ¯f´c¤Æ¤F¡C¥h¦~ÖפT©u«×¡A¦å¿}¼Æ¦r¼Ð¤É¦Ü¨â¦ì¼Æ¦r¡A¿}§¿¯f±M¬ìÂå¥Í»{¬°¦]¦~¬öº¥¤j¡A§ÚÅ餺ªº¾÷¯à¤v¤£¯à²£¥Í¨¬°÷¯Ø®q¯À¡A¬G¦¹«Øij¥´°w¡C¦Ü©óÃĤY¥u¤Ö¤F¨º²É·sÃÄ¡A¨C±ßºÎ«e¥´¤Q¥|³æ¦ìªº¤H³y¯Ø®q¯À¡C¨ì¤T¤ë¦AÅç¦å¡A¬Ý¬Ý¬O§_¼W¥[¥÷¶q¡C

¦Ü©ó§ÚªºÃÀ³N¥Í¬¡§ó¦h«º¦h±m¡A¨C¤Ñ¦^®a«á¡A½m²ß¤j´£µ^¦Ü¤Ö¤@¤p®É¡A§â§ÚªºªÅ¾l®É¶¡¦û¥Î¤F¡A¤ìÀJªº®É¶¡¤£¦h¡A¥u¯à«Ý°h¥ð«á¤~¥iµo´§¡C

vicki

¤j´£µ^¦Ñ®v Vicki

¥h¦~ªº§@«~­p¦³¤kªª¦Ï¤H (Pastourelle)¡AÃØ»P¦nªB¤Í ¿½Ày¬w¤Î®}¼ä¤å¡F ¦Ó³Ìªñªº ¡u¦N¦Ï¡v¤j¨¤¦Ï(big horn sheep)ÃØ»P¦n¤Í³¢ßN¬À¤Î½±°·½÷¡C¦Ñ¦ñ¬°¦N¦Ï´£µ§´§²@¡C

big horn sheep

³¢ßN¬ÀÀòÃØbig horn sheep

ernie

¤ìÀJ¦Ñ®v Ernie

¤µ¦~¥´ºâ¦A°Ñ¥[¡uÀJ¶ì¦b®üÃä¡v (Sculpture by the Sea) ¡A¯à§_®i¥X¡A©ú¦~¦A³ø§i¡C

¦~©³¹J¤Wµ}¦³ªº¤j¦B¹r­·¼É¡C¨º¤Ñ¤¤¤È«D±`´e¼ö¡A¦Ñ¦ñ»P§Ú­è¦n¦bÄå®ç¤p·Ë (Cherrybrook) ªº°Ó³õÁʪ«¡A¶Â¶³¨³³t±q¦è­±¼³¨Ó¡A§Ú«P¦o§Ö¶R§¹ªF¦è»°¦^®a¡C³o®É¡Aªñ³B¶Â¶³§CÀ£¡A­·±²¶³´é¡A³oºØÃø±oªº¤j¦ÛµM©_Æ[§l¤Þ¤F§Ú°±¨BÆ[½à¡A¤j«B­°Á{®É§Ú¤~¶}¨®Â÷¶}¡A½Ö®Æ¨ì¦p®±ÀY¤jªº¦B¹r±K³Â³Â¥´¤U¨Ó¡C§Ú¥ß¨è¾p¦^­ì³B¡A¦]¦b±bÁO¤§¤U¡A¨®¤l¨S¦³³Q¦B¹rª½±µ¥´µÛ¡A¦ý¬O¥Ñ¾Fªñªº±bÁO©Ò¤Ï¼uªº¦B¹r´N¦p«BÂI¥|¤è¤K­±¦a¼²À»¨®¤W¡A¤ô¼·¤]¶}¤F¡A¥çµLÀÙ©ó¨Æ¡A¥O¤H«D±`Åå·W¡A¤£ª¾©Ò±¹¡A´N¦p¨©¦hªâªº²Ä¤»¥æÅT¼Ö¤¤ ¹p«B¥æ¥[ ªº¾_¾Ù¡C

·íµy¬°°±¤U¨Ó¡A§Ú«KÅX¨®Â÷¶}¡A¦æ¤£¨ì°±¨®³õªù¤f¡A²Ä¤G½üªº¦B¹r¤S±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A·í®Éªº¤ß±¡¦p¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¤ß«æ¦pµI¦a§ä­ÓÁ×Ãø©Ò¡A©¯¦n¤£»·¦³¥[ªo¯¸¡A¦ý¤w°±º¡¤F¨®¡AÁÙ¦n¡A¦³¤@­Ó¯¶ªÅ¤l¥i¥H¾p¶i¥h¡A´N¬O³o¼Ë¤~Á×¹L¨aÃø¡A¸òµÛ¨Óªº¨®¤l¤w¤d½H¦Ê¤Õ¤F¡C§Úªº¥t¤@³¡¨®¤l¡A¦]°±¦b«Î¥~¡AµL¥iÁקK¦a¥´¦Ü¥W¬}³B³B¡C¦Ó«Î³»ªº¥Ë¤ù¤]¦³¤­¤Q¦h³B¥´¯}¡AÀðÃ䪺»\­¶, ¤]¦³¤Q¦h­Ó¬}¡C¬°¤FÁקK¤J¤ô¡A²Ä¤G¤Ñ¶·ª¦¤W«Î³»­×¸É¡C

¦Ü©ó³X¤Í¡A¥h¦~¤£¦h¡C³Ì¶Ç©_ªººâ¬O¹J¤W¡u§»¨û¡v¡C¦³¤@­Ó¬P´Á¤»­è¥´§¹¤Ó·¥¡A¨Ó¨ì¥ì¤h¬¡ Eastwood ¶Rµæ¡AµæÀɤº¤H¤s¤H®ü¡A³º¹J¤W±ç§Ó§»¡A¯u¬O¦³½t¤F¡C¨ä¦¸´N¬Oªü¤R©Mªü³æªº¨ì³X¡A¥L­Ì§¡¦í¦b§Ú®a¡A¼ö¾x«D±`¡A¥L­Ì³£¬OÃø±o¤@¨£ªº¦ÑªB¤Í¡C§i°²¨â¤T¤Ñ¡A³­¥L­Ì¹C¤sª±¤ô¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C

alan book

¦ÑªB¤Í¤@°_¹C¤sª±¤ô

¤þ. ¦Ñ¤÷

¦Ñ¤÷ªº¨­Åé©úÅã¦a°h¤Æ¡AÂù¸}µL¤O¡A¸y­I¤U««¡A¦]°©½è²¨ÃP¡A¦Ó¦Ñ¤Hè§b¡A¨S¦³¦h¤jÅܤơAÁ`¬O§Æ±æ¨£¨ìªüºÓµ²±B¡A³o¬O¥L°ß¤@ªº¤ßÄ@¡C¥Lªº¤j¤p«K±±¨î¯à¤O´î°h¡A¨C¤Ñ¹³¤p«Ä¯ë¥[¤W§¿¤ù¡C¦³¤@¦^»P¥L¥X¥~¦Y¤È¶º¡A¶º«á¦b°Ó³õ´²¨B¡A¬ðµM¶¡¡A¥L»¡µÛ«æ¡A§Ú­Ì¦£µÛ§ä¬~¤â¶¡¡A¥i±¤¤w¨Ó¤£¤Î¡A§Ë¦Ã¤F¿Ç©M¾c¡A©¯¦n¦Ñ¦ñ¤@¦P¡A¦o¥h¶R¿Ç¤l¡B¤º¦ç©M¾c¤l¡A¦Ó§Ú§ß¥L¨ì¬~¤â¶¡²M²z©M§ó´«¡A¯T¯V¤£³ô¡C

¤£¹LµL½×¦p¦ó¡A¨C¬P´Á¤é§Ú­Ì³£±a¥L¥X¥~¤È¶º¡A¦aÂI±`¬O»A¶é°s®a¡Aµæ¦¡¤d½g¤@«ß¡A¬Ò¦]¥u¦³³o¶¡°s®a¥L¤~Ä@·N¦Y±o¦h¡A¦Ó¨ä¥Lµæ¦¡¥ç¤£¾A¦X¥L­ù¡C¨C¦¸¦Y¶º¡A§¡­n±a³Æ¡u¨p®a¡v°Å¤M¡A¨C¦¸¶º«á¡A§Ú³£©M¥L¥h Little Rock Cafe ³Ü¬[°Ø¡C

peter's father

¤÷¿Ëªºªñ·Ó

¤B. ¦Ñ¦ñ¤Î¨à¤l

¥L­Ì³£¤£Ä@·N§Ú¦b¦¹¦h½Í¥L­Ìªºªñªp¡A¦]¬°³o¬O¥L­Ìªº¨p¨Æ¡A¬G¦¹Â²²¤»¡»¡§a!

³Ìªñ¨â­Ó¯D«Ç§¡­n¸Ë­×¡A¦Ñ¦ñ·í¤F¶µ¥Ø¸g²z¡A¥Ñ¶}©l¨ì§¹µ²¡A¦@ªá¤W¥|­Ó¤ë¡A(¦]®È¦æ¤@¤ë¡A¨Ã¹J¤W¸t½Ï·s¦~°²´Á) ¥O¦o·Ð´o¤£³ô¡C ¦Ó¼g¦r¡A¥´³Â±N¡A´¡u§N­m¡v¡A¤v¦û¥h¦o¥­±`¤é¤l¤F¡C

¤j¨à¤l§ÆºÓÂà¨ì°ê®õ¯èªÅ¤½¥q¤u§@¡A¥Í¬¡¼g·N¡C¦Ó¤p¨à§ÆµÏ¥ç¦b Westpac Bank ¤u§@¡A¥L¤´Ä~ÄòÁë·Ò¨­Åé¡C


henry

¤j¨à¤l§ÆºÓªñ·Ó

mum & hayson

»P¤p¨à§ÆµÏªº¥Í¬¡·Ó

 

2006¦~¦^ÅU | 2008¦~¦^ÅU | 2009¦~¦^ÅU