2010¦~¦^ÅU   ³° ¦¼ ¤t

A. «e¨¥

¨C¦~ªº¦^ÅUÁ`¬O¡u¤S¦³³ß¡B¤S¦³·T¡v¡C¥¿¦p¤W®üÅyªººqµü : "®ö©b¡B®ö¬y¡B¸U¨½·Ê·Ê¦¿¤ô¥Ã¤£¥ð, ²^ºÉ¤F¥@¶¡¨Æ, ²V§@·Ê·Ê¤@¤ù¼é¬y¡C¬O³ß¡B¬O·T¡B®öùؤÀ¤£²MÅw¯º´d¼~; ¦¨¥\¡B¥¢±Ñ¡B®öùجݤ£¥X¦³¥¼¦³¡K¡K"

§Ú¤ñ¸û³ß·R³Ì«á¤@¥y: "¤S¦³³ß¡B¤S¦³·T¡B´Nºâ¤À¤£²MÅw¯º´d¼~, ¤´Ä@½,¦Ê¤d®ö,¦b§Ú¤ß¤¤°_¥ñ°÷¡C"¤H¥Íªº¸ôµ{Á`¬O¡u¤S¦³³ß¡B¤S¦³·T¡v, ¬OµL¥iÁקKªº, ³Ì­«­n¬O´±©ó­±¹ï¡B ´±©ó±µ¨ü¡B ´±©ó¿Ä¦X¡B´±©óÂà¤Æ ------- ¥R¹ê¦Û¤v¤@¥Íªº¨C¤@¤À¬í¡C «Ü¦h®É­Ô¡u·T¡vªº¨Æ·|¦]§Aªº¼Ý¤O¦ÓÂà¤Æ¬°«Ü¤jªº¡u³ß¡v®®; ¦ý¥ç¥i¯à¡u³ß¡vªº¨Æ·|¦]§Aªº¤j·N¦ÓÂà¤Æ¬°¡u·T¡vªºµÞªÞ¡C

¤é±`¥Í¬¡ùØ, ¤H¥Í¤j·§³Q¤u§@¡B¥ð¶¢¡BºÎı¦û¥h¤j³¡¥÷®É¶¡¡C­º¥ý´N½Í½Í¤u§@§a!

B. ¤u§@ªº³ß»P·T

§Ú¦b¿D¬w¤¤¥¡»È¦æ¤u§@¦³¤Q¤G¦~¥ú´º¡C¥Ñ²Ä¤@¦~¶}©l°Ñ¥[¹q¸£³¡ªùªº¡u¤¤¤p«¬­pºâ¾÷ªA°È²Õ¡v(Mid-range Systems Services), ²ºÙ MRSS¡C´X¦~«e, ¥Ñ©ó¤H¨ÆªºÅÜ°Ê, MRSS §ï²Õ¬° §Þ³NªA°È²Õ (Technical Services Group) ²ºÙ TSG (½Ð°Ñ¾\ 2006¦~¦^ÅU¦³ÃöªºÅÜ°Ê http://www.alumni.cuhk.edu.hk/aaaus/members/peter2006/2006review.htm)¡C­ì¥» MRSS ¤p²Õ©Ò­n·ÓÅUªº¾÷ºØ­p¦³ IBM ªº AIX ¨t¦C¡BHP ªº VMS¨t¦C¡B SUN ªº Solaris¨t¦C , ORACLE ªº ¼Æ¾Ú®wµ¥; ¦X¨Ö«á, °£ ORACLE ªº ¼Æ¾Ú®w¤u§@¤À©î¨ì SQL ªA°È²Õ¥h¥~, ¦ý¥[¤J¤F¤T¶µªA°È: IBM ¥D¾÷ (Mainframe)¡B Linux ¨t²Î¡BµwºÐ°}¦C¨t²Î (Disk Storage System)¡C·íµM¤H¤â²¤¦³¼W¥[, ­ì¨Óªº¥D¾÷²Õ¸g²z­t°_ TSG ªººÞ²z¤F¡C ±qµw¥óªºªA°È¤ÀÃþ, »È¦æªº°ò«Ø³¡ (Infrastructure Group) ¥i¤À¤T¤j³¡ªù: §Þ³NªA°È²Õ, ºôµ¸²Õ ©M µ¡¤f¥­¥x²Õ¡C

§Úªº¥D­n¤u§@, ±q²Ä¤@¤Ñ¨ì²{¦b, ³£¬O·ÓÅU¤@­ÓÃöÁä¥ô°È¨t²Î Mission Critical System¡C³o­Ó¨t²Î¥s°µ ¹ê®É¥þ²y²Mºâ¨t²Î Real-time Global Settlement (RTGS)¡C¥þ²y¦U»È¦æ­n¦b¿D¬w¤¤¥¡»È¦æ¤¬¬Û§@±b¥Ø²Mºâ, ¥²¶·µù¥U¬°·|­û, ¤~¥i¨Ï¥Î¹ê®É¥þ²y²Mºâ¨t²Îªº¥\¯à¡C³o­Ó¹ê®É¥þ²y²Mºâ¨t²Î¥Ñ¥|­Ó¤l¨t²Î²Õ¦¨¡C¨C­Ó¤l¨t²Î§¡¦³¤¾¾l (Redundency)ªº°t¥ó, ¦Ó¥B¦bÁרa³B (Disaster Recovery Site), ¦w¸Ë¦P¼Ëªº³]³Æ¡C(½Ð°Ñ¾\ ¥h¦~¦^ÅUªº¦³ÃöÁרa³B http://www.alumni.cuhk.edu.hk/aaaus/members/peter2009/2009review.htm)

(1) ¼Æ¾Ú¤Î¥æ©ö³B²z(Data Transaction Processing) ©M¼Æ¾Ú­Ü®w (Data warehouse) ¤l¨t²Î¡C³o­Ó¤l¨t²Î¬O¦bHP ªº VMS¨t¦C¹B§@¡C³n¥ó¬OORACLE ªº ¼Æ¾Ú®w©M¤@­Ó¥Ñ¤º³¡³¡ªù«×¨­­q°µªºÀ³¥Î³n¥ó¡C¥Ñ¤T­Ó¦P²Õ¦P¨Æ±M³dºÞ²z¦¹¾Þ§@¨t²Î¡C

(2) ¨ó·|Àô²y¦P·~»È¦æª÷¿Ä¹q°T, ²ºÙ "«B¿P" (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) ªº¤l¨t²Î¡C³o­Ó¤l¨t²Î¬O¦bIBM ªº AIX ¨t¦C¹B§@¡C³n¥ó§¡¬° SWIFT ªº²£«~¡C

(3) ¤¤¥¡±ÂÅv¤l¨t²Î (Central Authorization Sub-system) ¬O¦bSUN ªº Solaris¨t¦C¹B§@¡C³n¥ó§¡¬°ORACLE ªº ¼Æ¾Ú®w©M Verisign ªº²£«~¡C

(4) «e»O¥Î¤á±µ¤f¤l¨t²Î (User-interface Sub-system) ³o­Ó¤l¨t²Î¬O¦b Linux¨t²Î, ¤Àºô­¶³¡ (Web servers) ©MÀ³¥Î³¡ (application servers)¡C³n¥ó§¡¬° Lunix ªº¬y¦æ²£«~, ¦p HTTP, Weblogic µ¥¡C

§Ú»P¥t¥~¨â¦ì¦P¨Æ±M³dºÞ²z¥H¤W¤T­Ó¤l¨t²ÎºÞ²z¡C

¦bÀY¤C¦~, §Ú§@¬°°Æ¤â, ¥D­n¤u§@¥Ñ¦~¸ê¸ûªøªº¦P¨Æ¾á·í, Á`ı±o¦³ÂI¨à¤£¬O¨ý¹D ------- ¡u¤G¥¤¡v©R¡C¨ì 2006¦~, ¦~¸ê¸ûªøªº¦P¨ÆÂ÷¾, ²{¦b, ¤°»ò¨Æ±¡³£§ä¨ìÀY¤W¨Ó¤F¡C¥H«e©Ò»{¬°ªº¡u·T¡v, ¨ä¹êÀ³¬°¡u³ß¡v¤~¹ï, ¯u¬O¡u¨­¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡v­ù!!

·s³¡ªù¥DºÞ¬O ¡uµ¡¤f¥­¥x¡v¬£, ¥L¥ß¤ß¥h°£¨ä¥L¨t²Î, ¥u¾l¤Uµ¡¤f¥­¥x¨t²Î¤ÎLinux¨t²Î¡C¤T¦~«e, ¶}©l¦V SWIFT ªº¤l¨t²Î¶}¤M, ¦¨¥ß¤@­Ó¬ã¨s³¡ªù, §â »È¦æ©Ò¥ÎªºSWIFT²£«~, ±qIBM ªº AIX ¨t¦C²¾´Ó¦Üµ¡¤f¥­¥x¨t²Î¥h¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó§Úªº¤u§@¤]­nÂಾ, §_«h¾¦ìÃø«O, ¯u¬O¡u·T¡v«äÃø¥h¡C¦ý¦^¤ß·Q·Q, ¤u§@Âಾ, ¬O¦b©ÒÃø§K, °£«D¦b¥~­±§ä¨ì¤@¥÷§ó¦X¾Aªº¤u§@¡C¦ý¥~­±¡u­·¤j¡B«B¤j¡v, °ß¦³¶¶¨ä¦ÛµM¤U¥h§a¡C

¥h¦~, ¹q¸£³¡ªù¥DºÞ¦V¹ê®É¥þ²y²Mºâ¨t²Î³¡ªù¥DºÞ±À¤¶µ¡¤f¥­¥x·s¤è¦V, ¦ý³Q©Úµ´±µ¨ü¡C­ì¦]¬O SWIFT ¤½¥q¤£´±«OÃÒ ¥H²{®É¿D¬w¤¤¥¡»È¦æªº¥­§¡³B²z¼Æ¶q, ­Y§ï¥Îµ¡¤f¥­¥x¨t²Î, ¤£·|¥X²{¤u§@©Ê¯à (performance) °ÝÃD¡C¬G¦¹¤µ«á¤­¦~, SWIFT ªº¤l¨t²ÎÄ~Äò¨Ï¥ÎIBM ªº AIX ¨t¦C¡C§Úªº·T¶³, ¤@±½¦ÓªÅ¡C¦Ó¥B¤º¤ß°ª¿³, ¦]³ø¤F¤@½b¤§¤³­ù!!

¹ê®É¥þ²y²Mºâ¨t²Î¤w¦³¤»¡B¤C¦~¨S¦³§ó·s, ¬G¦¹¥DºÞ­Ì¨M©w±Ä¥Î IBM ªº³Ì·s§Þ³N -------------- ÅÞ¿è¤À°Ï (Logical Partition)¡C¤ß·Q, §Ú¬O³o­Ó¨t²Î³Ì¦Ñ¸ê®æ, ¤]¬O¹ï³o­Ó²Mºâ¨t²Î³Ì¤F¸Ñ©M³Ì²M·¡ªº­û¤u, ¥Ñ§Ú­t³d, ¬O²z©Ò·íµM, ³ß¥X±æ¥~¡C

½Ö·Q¨ì, ³»ÀY¦ÑªO, ¬°¤F´î¤Ö§Úªº¼vÅT¤O¥H¤Î¤Ó°¾­«©ó§Ú, §â¾ã­Ó¶µ¥Ø¥æµ¹¤@­Ó¥u¨Ó¤F¨â¦~ªº¦P¨Æ­t³d¡C¬°¤§¤@ÀYª~¤ô, ¤ß¤¤¯Ç´e¤£¤w¡C

¦Ó³o¦ì¦P¨Æ, ¨Ã¤£´L­«¹Î¶¤ºë¯«, ­p¹º®Ñ¦b¥¼»P§Ú°Q½×«e, «K·h¤W®à¤W¡C§Úªº¤@¨Ç­«­n·N¨£, ®Ú¥»¤£¨ü­«µø©M±µ¯Ç¡C§Ú²{¦bªºµ¦²¤¬O³¬¤f¤£»¡, «ø¥Ø¥H«Ý¡Cªp¥B, §Ú¤v·Ç³Æ¦b2014¦~°h¥ð, ¨º´N¥Ñ¥¦¡u¥h¡v§a¡C(I don't care !)

C. ®È¦æªº³ß»P·T

¥|¤ë¬üºÖ®|¦Û¥Ñ¦æ: ¦b´_¬¡¸`°²´Á¤¤, »P¤p¨à§ÆµÏ¤Î¤Í¤H¡u¯ª¡v¡B¡uKit-mei¡v°Ñ¥[¬°´Á¥|¤Ñ¡B¤T±ßªº¨¯­W¨B¦æ¡C§Ú­Ì¨C±ß¥i¦b«ü©wªº¤p«Î©~¦í©MµN­¹¥~, ¨ä¾lªºªF¦è, ¥]¬A¦çªA¡BºÎ³U¡B¥|¤Ñ­¹Â³¡B¶¼¥Î¤ôµ¥³£­n¦Û¤v­Iªþ¡C³ÌÁ}Ãøªº¬O, ÀY¤T¤Ñ¤UµÛ¶É½L¤j«B, ¯S§O¬O²Ä¤T¤Ñ, ­n¸ó¹L³Ì°ªÂI³Á°í®Ô¤f (Mackinnon Pass), ¤Ñ®ð²§±`´c¦H, ¸ô®|³Q¬x¤ô²T¹L, ¥u¯à¾a¸ôÃä«ü¥Ü±ì©w¥X¥h¦V¡Cªe¤ô¤W¤É¶W¹L¸ô­±, ¦³¨Ç¦a¤è, ¤ô²`¦Ü¸y¡C¤s¤WÂr¥¬, ¦p¤d¦Ê±ø»ÈÀs, ¾î¸ó¸ô¤W¡C¨C¤Ñ¨ì¹F¤p«Î, ¥þ¨­Àã³z, ©¯¦n¦³°®¦ç§ó´«, ¦ýÖפG¤Ñ¤S¬ï¦^Àã¦ç¤W¸ô¡C ³Ì«á¦³ÅåµLÀI, Ãø§Ñªº®Èµ{, ¥O¤H¦^¨ýµL½a¡C³oºØ­W»P¼Öªº·P¨ü, ¨Æ«D¸g¾ú¹L¬O¤£¯à¨¥Ä´ªº¡C½Ð¬Ý¬Ý¤@¨Ç¹Ï¤ù:

http://www.facebook.com/album.php?aid=159638&id=518532755&l=42e6eced40

¡u¯ª¡vªº¹Ï¤ù:

http://www.facebook.com/album.php?aid=19420&id=100000172717546&l=f1fa2ebe52

¤Q¤ë«n¬ü¤§®È: «n¬ü ---- ¨Ï¤HÁp·Q¨ì»P«D¬w®t¤£¦hªº¯î²D¡B­ì©l¡B¤£¤ò¤§¦a¡C¬O¦¸«n¬ü¤§®È, ¦@ 33 ¤Ñ, ¸ó¶V«n½n 10«×¦Ü 55«×ªº¤£¦P®ð­Ô¡B¤£¦P¦a²zÀô¹Ò¡C³Ì¥O¤H¯«©¹ªº¬O¸ó¤Ú¦è¡Bªü®Ú§Ê¨â°êªº¥ì¤ö¯ÀÂr¥¬ (Iguazu Falls), ¤Ú¶ðºq¥§¨È (Patagonia) ªº¶¯°¶¦B¤t, °¨¥C¤ñ¥C (Machu Picchu) °ª¤s¤Wªº¥j¥N¥Û«°¡C

¥ì¤ö¯ÀÂr¥¬¬O¥@¬É¤W³ÌÁ諸Âr¥¬, ¬y¤ô¶q¬ù¨C¬í1746¥ß¤è¦Ì, ¦@¦³275­Ó¤U¤ô³B, ¦Ó³Ì¤jªº¤@­Ó¤U¤ô³B¬OµÛ¦Wªº Å]°­«|³ï (Devil's throat)¡C­nªY½à¥¦ªº¶¯°¶, ¶·­nªñ¶ZÂ÷±µÄ², ¨º´N­nªá¤W¨â¤Ñ, ¦b¤Ú¦è©Mªü®Ú§Ê¨â°ê³B, ¤£¦P¨¤«×Æ[½à¤F¡C

­Y¤ñ¸û«n¬üªº¦B¤t»P¥[®³¤j¬¥°ò¤s©Îªü©Ô´µ¥[ªº¦B¤t, «n¬üªº¦B¤t¬O²§±`¶¯°¶¡C ¨Ò¦p ¼¯¥Ã³Ò¦B¤t (Glacier Moreno)ªº¦B¦Þ, ¤­¤½¨½Áï, Â÷®ü­±°ª¬ù¤K¤Q¦Ì, ¸g±`¬Ý¨ì¤j¤ù¦B¶ô²æ¸¨ªº®¶¾Ä´º¹³¡C

°¨¥C¤ñ¥C¬O°ª¤s¤Wªº¥j¥N¥Û«°, ¥Û¶ô±q¦ó¹B¨Ó? ¥¦¬O¦b¨S¦³¤u¨ã, ®{¤â¥´¿i¤U, «Ø°µ¥X¤@­Ó¤Ñ¦çµLÁ_ªº§»¤j¥Û«°, ¯u¥s¤HÅå¹Ä¤£¤w¡C¦Ó¦L¥[¤§¸ô ----- ¥|¤Ñ¤T±ßªº¨B¦æ¤]¬O­È±o¦^¨ý¡C¯à©ºªAªÅ®ðµ}Á¡, °ª4200¦Ìªº ¦º°ü¤H¤f (Dead Woman Pass), ¯u¥s¤H·P¨ì¦Û»¨¡C

³Ì«á, µ²½×¬° ---- «n¬ü¬O­È±o¦A¥hªº¡C¤Ê¤T¤Ñªººë¿ï·Ó, ¤wµn¦b Facebook ¤W¡C

http://www.facebook.com/album.php?aid=264183&id=518532755&l=d2ce1c73ef

http://www.facebook.com/album.php?aid=264438&id=518532755&l=2d5559cd0e

http://www.facebook.com/album.php?aid=264546&id=518532755&l=397e7f5c6c

http://www.facebook.com/album.php?aid=264622&id=518532755&l=61f319af65

http://www.facebook.com/album.php?aid=264846&id=518532755&l=c317af0d80

http://www.facebook.com/album.php?aid=265343&id=518532755&l=d5ed8272ae

http://www.facebook.com/album.php?aid=265522&id=518532755&l=d5a3a77454

http://www.facebook.com/album.php?aid=265549&id=518532755&l=7e8fccd4f5

¤µ¦~¤K¤ë¦èÂáB¤E¹ë·¾¡B±i®a¬É¤§¦æ: ¸g¹L¦L¥[¤s®|¤§®È, §Ú¬Û«H¨S¦³°ª¤s¯g¡C¬G¦¹¤µ¦~±N¥h²Ä¤T·¥ ----- ¨ì¦èÂìݳ߰¨©Ô¶®¤s, ¶¶¹D­«¹C¤E¹ë·¾¡C¤W¦¸¹C¤E¹ë·¾¤Ó¥^¦£, ¥u°±¤@¤Ñ¡C¤µ¦¸±N°±¤T¤Ñ, ¨C¤Ñ§@ Day-pack, º©¹C¦U´ºÂI¡C¦Ó±i®a¬É·s´ºÂI, ¤]¬O°±¤T¤Ñ, ­nºÉ¿³¦Ó¦^, ©ú¦~¦^ÅU±N¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C

D. ÃÀ¨Æªº³ß»P·T

¤ìÀJ¤è­±: ¤ìÀJ¦Ñ®v Ernie ¥h¦~ªº§@«~ ----- °ª²y¤â Àò­^°ê¤ìÀJÂø»x¤ñÁɲĤT¦W (¨£¹Ï), °ª²y¤â¥Î¤£¦PÃC¦âªº¤ì§÷²Õ¦¨¦Ó¦¨, ±µ¦X§Þ³N«D±`Á¿¨s¡C http://www.facebook.com/photo.php?pid=5208794&l=25f9096aea&id=518532755

¥þ¦~¦@§¹¦¨¤F¤T­Ó§@«~ ----- ¡uÄmµ`­¸ì¦¡v¿ßÀYÆN¡B¡u§®°Ò»´¬Õ¡v¸õ»R¤Ö¤k¡B¡u¤ß¤ß¬Û¦L¡vÂù즡C

¤W¥b¦~ªº¿ßÀYÆN¬O°eµ¹³Á¤lÅv¡C¡uÄmµ`­¸ì¦¡v¬O³Á¤lÅvªº¿Ëµ§¦r¸ñ¡C¥|¦r·½©ó¡m¸Ö¸g¡n, ½Ð°Ñ¬Ýºô­¶:

http://www.facebook.com/album.php?aid=173539&id=518532755&l=90d56079c5

¡u§®°Ò»´¬Õ¡v¸õ»R¤Ö¤k¬O°eµ¹§õ²ö¼}®e Lucia¡C¦¹¤ìÀJ¶·®É¤@¦~¥b, ºâ¬O±o·N¤§§@¡C¦~»´»ª¬üªºªø¾v¤p¤k«Ä, ÀY²¤¦V¥k°¼, «Ü¦³«H¤ß¦a¦V«e¾®±æ, Âù¤â²¤¬°¤À¶}, Âù´x»P¦a¥­¦æ®i¶}, ¥k¤â²¤«e©ó¥ª¤â, Âù¸}§@ªÝÁ¢»R«º¶Õ¯¸¥ß, ¦n¤@¬£¡u§®°Ò»´¬Õ¡v¡C¥|¦r¬°°¨¦Ñ®v¦r¸ñ¡C
³Æµù: ÂùÁu»PÂù´x¬O¥Î±µ¦X§Þ³N¦X¦¨¡C¦]Âù´x¤ÓÁ¡, ­Y¶¶ÂùÁu¤ì¯¾¦ÓÀJ, ®e©ö§éÂ_¡C

http://www.facebook.com/photo.php?pid=5720518&l=221853f9be&id=518532755

³Ì«á¤@¥ó ¡u¤ß¤ß¬Û¦L¡vÂùì¦ ¬O°eµ¹¤j¨à¤l³°§ÆºÓ©M®a·A¼BíԤ媺·s±B§ª«¡C¦r¸ñ¬°¦Ñ¦ñ¤§¤âµ§¡C¤@¹ï¿ßÀYÆN¤¬¬Û¨Ì°¹, ¬Û·RÄñºø, ºû¨vºû§®¡C

¬°¤F¼W¥[¹ïÀJ¶ìªº»{ÃÑ, ¦b¤­¤ë¤WÂŤs¾ÇÃÀ¥h¡C©å§@ÂŤs¾ÇÃÀ°O¤w¦¬¿ý©ó2010¦~´P­µ,
¹Ï¤ù«h¨£©óFacebook ¬Ûï: http://www.facebook.com/album.php?aid=178939&id=518532755&l=6cfc88bab7

­µ¼Ö¤è­± : ±i´f¥Á¥®¨à Vincent ¨Ó¿DŪ¤j¾Ç°ò¦¯Z, ·Ç³Æ¤JŪ­µ¼Ö¨t¡C¥Lªº¿ûµ^§Þ³N¥X²³, °Ñ¥[¤F§Ú­Ìªº«Ç¼Ö½m²ß, ¬G¦¹¹ï§Ú­Ìªº§Þ³N©M¦X«µ, ¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C

¦Ó¤j´£µ^¦Ñ®v Rachael, ¦]·h®a¨ìÂŤs¥h, ¦o¤¶²Ð¤F¤@¦ì¦Ñ®v Andrew¡C¥Lªº®a¦b¸­Ìò°Ï, «D±`¤è«K¡C¤U¦~¦^ÅU¸Ô­z¡C

E. ®a¨Æªº³ß»P·T

¤Ó®y : ¦oªº¸}¤w§¹¥þ±dªA, «n¬ü¤§®È¤¤, ¤]°Ñ¥[¤F¤£¤Ö¦æ¤s¬¡°Ê, ¥i±¤¤´¥¼«ì´_³{¬P´Á¤@ªº¦æ¤s½m²ß¡C¦Ü©ó³Â±N¬¡°Ê, ¤W¥b¦~µ²ºâ, ¡u¶]ÀY°¨¡v¡C¦ý¤U¥b¦~µ²ºâ, «h¡u¥]§À²Ä¤@¡v¡C³o¯u¬O»P¹B®ð¦³«Ü¤jÃö«Y­ù!!

§ÆºÓ : µ²±B¤F !! ¤Q¤@¤ëµù¥U, ¤@¤ë¦b¤é¯è°s©±, ®b½ÐªB¤Í¡C§Ú»P¤Ó®y³£¬O§C½Õ¤§¤H, ¤£Ä@¼vÅT¤Ó¦h¦Ñ¤Í, ¬G¦¹§C½Õ³B²z¡C«Ü¦hªB¤Í¤£´±¬Û«H§Ú­Ì¬O²Ä¤@¦¸¨£¿Ë®a¡C¥L­Ì¨M©w¦b´äµo®i¨â¦~, ¨ì­n¥Í«Ä¤lªº®É­Ô¤~¦^¿D¬w¡C

§ÆµÏ : ¥L¦b¥_¨Êªº¤Ñ¦a¤v«Ø¥ß, ©Ò¥H¥Ñ¥LÄ~Äò¤U¥h¡Cªp¥B, ¦³¤@¦ì¦Ñ¤Í¦b¥_¨Ê·ÓÅU¥L, ¤j¥i©ñ¤ß¤F¡C

¦Û¤v : ¤S¦Ñ¤F¡C©Ò¥H¤S­n¥[ÃĤF¡CÁ`ºâ¦b±±¨î¤¤, ©ñ¤ß¡C

F. ¨ä¥Lªº³ß»P·T

¿Ë±­¨ì³X: ¦h¦~¨S¦³¨£­±ªº¤jªí©n¡B¤Tªí©n¡B¤Cªí·A¡Bªí©fµ¥®a¤H¦b¤C¤ë¨ì³X¡CÃø±o¦@»E¤@°ó, ²Ó»¡®a±`¡C

http://www.facebook.com/album.php?aid=186194&id=518532755&l=661ef97b4b

¦Ñ¤Í¡u»ZÀY¡v: ¦b¤G¤ë¦¬¨ì Raymond Tang ¹q¶l, ½T»{¥¢´²¦h¦~(17¦~)ªºªB¤Í¡C¦^·Q·í®É´¿»P¥L¦@¹C¦N¶©ªi, ¨Ã±H¦í¦b¥Lªº®a¡C

http://www.facebook.com/album.php?aid=150472&id=518532755&l=56dfcf6616

¤p¾Ç¦P¾Ç¡u»ZÀY¡v: ¤Q¤G¤ë¦¬¨ì¤@«Ê¹q¶l°l°Ý¬O§_¥¢´²¥|¤Q¦h¦~¤p¾Ç¦P¾Ç, ³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªºÅå³ß, ¥L¦W¥s·¨¯ó¤s, ¬O¤p¾Ç®É«Ü­n¦nªº´X¦ì¤§¤@¡C¥LÁÙ§â¤@±i·Ӥù©ñ¦b FACEBOOK ¤W¡C§A¯à»{¥X§Ú¶Ü ?

http://www.facebook.com/n/?photo.php&fbid=185957548083020&set=a.185957518083023.46780.100000063290662&mid=37f771cG1ee82e93G5c1c36fG5&bcode=IcNJ7&n_m=peter6look%40gmail.com

¦P¨Æ±ÔÂÂ: ¦bP & O ªºÂ¦P¨Æ, ¨C¦~§¡¦³¤@¦¸±ÔÂÂ, ¨C¦¸³£¦³ÅܤÆ, ¤£¬O³o¤@®a«Ä¤l¤j¤F, ´N¬O¨º¤@®a²K¤B, ¦Û¤v¶V¨Ó¶V¦Ñ¬O¤£¥iÁקK¡C http://www.facebook.com/album.php?aid=150477&id=518532755&l=9f189aa9b1

Á`¤§, ±Ô¬O¤@¶µ³ß®®¡C

2006¦~¦^ÅU | 2007¦~¦^ÅU | 2008¦~¦^ÅU | 2009¦~¦^ÅU